در کنار مردم برای عبور از مشکلات ایستاده‌ایم

رستوران کوچکی که قبل از اینکه سیل آن را با خود ببرد، متعلق به خانم کا تی اوآن و همسرش بود.

در اوایل سال ۲۰۲۳، خانم کا تی اوآنه و همسرش، اهل روستای مونگ پون ۱، پس از ازدواج، یک رستوران کوچک برای امرار معاش افتتاح کردند. خانم اوآنه و همسرش برای سرمایه‌گذاری در رستوران، ۵۰ میلیون دانگ ویتنامی از بانک سیاست اجتماعی و نزدیک به ۱۰۰ میلیون دانگ ویتنامی از اقوام و دوستان خود قرض گرفتند. با این حال، سرنوشت برای این زوج جوان بی‌رحم بود؛ قبل از اینکه بتوانند بدهی‌های خود را بازپرداخت کنند، سیل ویرانگری رخ داد. تنها در یک شب، خانم اوآنه همسرش، آقای لو ون پینگ، را از دست داد و دختر پنج ماهه‌اش هنوز پیدا نشده است. رستوران کوچک، که زمانی خانه خانوادگی آنها بود، اکنون به یک بیابان متروک تبدیل شده است. زن جوان که همه چیز خود را از دست داده و زیر بار بدهی‌ها کمر خم کرده بود، از پا درآمد.

نه تنها خانواده خانم اوآن، بلکه سیل تاریخی ناگهانی در کمون مرزی مونگ پون منجر به ۷ کشته و مفقودی شده است؛ ۱۲۳ هکتار زمین کشاورزی مدفون و با خود برده شده است. به طور خاص، ۶۶.۵ هکتار زمین به طور غیرقابل بازیابی مدفون شده است. سیل ناگهانی همچنین ده‌ها خانه را با خود برده، بسیاری از آنها فرو ریخته و حدود ۱۰۰ خانه دیگر آسیب دیده‌اند. این سیل علاوه بر خسارات جانی و مالی قابل توجه، بار سنگینی از بدهی را نیز بر دوش بازماندگان گذاشته و بسیاری از خانواده‌ها را در تنگنا قرار داده است. بسیاری از خانوارها که قادر به بازپرداخت وام‌های برنامه اعتباری فقر و نزدیک به فقر برای توسعه تولید نیستند، تمام دارایی‌های ارزشمند خود را از دست داده‌اند. آرزوی فعلی آنها تمدید دوره بازپرداخت و در نظر گرفته شدن برای وام‌های اضافی برای ایجاد مشاغل جدید و غلبه بر مشکلاتشان است.

درد از دست دادن شوهر و پسرش، به همراه بار بدهی، خانم کا تی اوآن (با پیراهن آبی) را در آستانه فروپاشی قرار داده است.

پس از سیل ناگهانی، برای چندین روز متوالی، از مدیر شعبه گرفته تا مسئولان اعتباری بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام در منطقه دین بین ، از نزدیک وضعیت را زیر نظر داشته‌اند، با رهبران بخش، روسای روستاها و گروه‌های پس‌انداز و وام هماهنگی کرده‌اند تا آمار خسارات ناشی از وام‌های تحت برنامه‌های اعتباری ترجیحی را بررسی و جمع‌آوری کنند، به نظرات و خواسته‌ها گوش فرا دهند و مشتریان را در تهیه اسناد برای درخواست رسیدگی به بدهی‌های پرخطر طبق مقررات راهنمایی کنند.

آقای نگوین شوان تانگ، مدیر شعبه منطقه دین بین بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام (VBSP)، اطلاع داد: از طریق بررسی و آمار، ۴۶ خانوار دارای وام‌های معوقه در VBSP در منطقه دین بین متحمل خسارات سنگینی شده‌اند و خانه‌ها و دارایی‌های خود را از دست داده‌اند. طرح پیشنهادی VBSP این است که بدهی کسانی که وام‌هایشان منجر به از دست رفتن ۴۰ تا ۱۰۰ درصد دارایی‌هایشان شده است، به مدت ۳ یا ۵ سال مسدود شود. برای خانوارهایی که کمتر از ۴۰ درصد ضرر کرده‌اند، بدهی تمدید خواهد شد. برای خانوارهایی که اعضایشان فوت شده و قادر به بازپرداخت نیستند، اصل و سود هر دو برای بخشش بدهی در نظر گرفته خواهد شد. همزمان، ارائه وام به افراد در شرایط دشوار، کسانی که وام‌هایشان به طور کامل پرداخت نشده است یا کسانی که در دسته مسدود شدن بدهی قرار می‌گیرند، مورد توجه قرار خواهد گرفت.

گفته می‌شود که در حال حاضر، شعبه منطقه‌ای دین بین بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام در حال نهایی کردن مراحل ارائه به مقامات بالاتر برای بخشودگی کل وام ۵۰ میلیون دانگ ویتنامی خانواده خانم کا تی اوآن است. علاوه بر این، بدهی‌های دو خانوار دیگر در کمون مونگ پون، از ۲۰ تا ۵۰ میلیون دانگ ویتنام، بازسازی شده و به دو خانوار دیگر در تهیه اسناد برای درخواست وام مجدد کمک شده است.

در پی سیل ناگهانی، ۱۲۳ هکتار از زمین‌های کشاورزی در مونگ پون مدفون و با خود برده شد.

مورد خانواده آقای کا ون دین در روستای مونگ پون ۱ را در نظر بگیرید. پیش از این، آقای دین ۵۰ میلیون دانگ ویتنامی از بانک سیاست اجتماعی وام گرفته بود تا در حفر یک استخر ماهی سرمایه‌گذاری کند. پس از سال‌ها کار سخت، خانواده‌اش ۳۰ میلیون دانگ ویتنامی از وام بانکی را بازپرداخت کرده بودند. آنها فکر می‌کردند که زندگی‌شان به تدریج تثبیت می‌شود و ماهی‌های آماده فروش، سرمایه بیشتری برای گسترش کشاورزی‌شان فراهم می‌کنند، اما سیل معیشت ناچیز آنها را از بین برد. آقای دین گفت: «وقتی سیل ناگهان در شب آمد، خانواده‌ام وقت نداشتند وسایل خود را جابجا کنند و خانه ما آسیب دید. بیش از ۱۲۰۰ ^{متر مربع از} مزارع برنج و ۸۰۰ ^متر مربع از استخرهای ماهی نیز زیر گل و لای و سنگ مدفون شد. در چند روز گذشته، از کارکنان بانک سیاست اجتماعی در ارزیابی خسارات و راهنمایی در مراحل بازپرداخت بدهی حمایت دریافت کرده‌ام. این به خانواده‌ام کمک می‌کند تا بار اقتصادی پس از خسارات اخیر را کاهش دهند.»

در روزهای پس از سیل، مردم نیز برای تأمین بودجه بازسازی زندگی خود به وام فوری نیاز داشتند. با درک این موضوع، و علاوه بر رسیدگی سریع به بدهی‌های معوق افراد آسیب‌دیده، شعبه منطقه‌ای دین بین بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام (VBSP) به طور فعال نیازهای مردم را برای ارائه وام‌های تکمیلی و جدید ارزیابی کرده است. به گفته نگوین شوان تانگ، مدیر شعبه منطقه‌ای دین بین VBSP، از آگوست 2024 تاکنون، این واحد تقریباً 5 میلیارد دونگ ویتنامی به مشتریان در کمون مونگ پون پرداخت کرده است و به آنها کمک کرده است تا سرمایه به موقع برای حفظ تولید و تثبیت زندگی خود داشته باشند.

مقامات شعبه بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام در منطقه دین بین، به ساکنان بخش مونگ پون در مراحل درخواست وام کمک می‌کنند.

با ارائه راهکارهای عملی و مسئولانه، رسیدگی به موقع به بدهی‌های آسیب‌دیدگان از بلایای طبیعی توسط شعبه منطقه‌ای دین بین بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام، به وام‌گیرندگان کمک کرده است تا بر مشکلات غلبه کرده و تولید را از سر بگیرند. برای ادامه مشارکت و حمایت از مردم، در آینده، شعبه منطقه‌ای دین بین بانک سیاست‌های اجتماعی ویتنام به ایجاد مطلوب‌ترین شرایط و ساده‌سازی مراحل وام ادامه خواهد داد؛ سرمایه سیاست‌گذاری را با برنامه‌های ترویجی کشاورزی و جنگلداری پیوند می‌دهد و انگیزه‌ای برای پیشرفت مردم سیل‌زده ایجاد می‌کند.

منبع: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan