از این طریق، عموم مردم میتوانند از ارزشهای آواز فو تو شوآن - که یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت است و توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است - لذت برده و درباره آن بیاموزند.
هنرمندانی از روستای آوازخوان تِت شوآن، آواز شوآن را اجرا میکنند. عکس: توئی دو.
نگوین کوانگ لانگ، محقق، به عنوان عضوی از گروه Xam Ha Thanh که در طول سالها پروژهها و فعالیتهای زیادی برای حفظ و ترویج موسیقی سنتی انجام داده است، از سال ۲۰۲۲ پروژه «معرفی میراث موسیقی آواز شوآن» را در اینترنت پرورش میدهد و هدف آن ایجاد یک زندگی «دیجیتال» برای هنر آواز شوآن است تا افراد بیشتری بتوانند به آهنگهای اصیل شوآن دسترسی داشته باشند، از آنها لذت ببرند یا از آنها به عنوان موادی برای تحقیق استفاده کنند.
نگوین کوانگ لانگ، پژوهشگر، اظهار داشت که در طول سفر هنری خود، ارتباط ویژهای با آواز شوآن داشته و در پروژههای متعددی برای معرفی آواز شوآن که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، استان فو تو و تلویزیون ویتنام در چهار روستای اصلی آواز شوآن در فو تو سازماندهی شده بود، شرکت داشته است. برای این پروژه، پژوهشگر نگوین کوانگ لانگ تصمیم گرفت فقط روستای آواز تت شوآن (کمون کیم دوک، شهر ویت تری، استان فو تو) را برای اجرا انتخاب کند.
این محقق پرشور موسیقی گفت: «بخش آواز تت شوان علاوه بر اینکه یکی از چهار بخش اصلی آواز شوان است که جایگاه بسیار مهمی در منشأ، شکلگیری و توسعه هنر آواز شوان ملت دارد، دارای هنرمندان معتبر و برجسته بسیاری نیز هست که در خانوادههایی با سنت دیرینه آواز شوان متولد شدهاند. در بخش آواز تت شوان، میراث و تداوم هنوز هم وجود دارد و نسلهای زیادی از هنرمندان به طور فعال در آن مشارکت دارند، مانند هنرمندان برجسته بوی تی کیو نگا (۶۱ ساله)، نگوین تی نگا (۵۹ ساله)، له تی نهان (۶۷ ساله)؛ هنرمند نگوین وان توییت (۶۰ ساله)، هنرمند نگوین وان توان (۳۹ ساله)، خواننده شوان نگوین مین تری (۱۹ ساله)... ما همچنین میخواهیم هر ۱۳ بخش صحنه اجرا را به طور کامل توسط یک بخش اجرا کنیم تا وحدت ایجاد شود.»
از آنجا که هدف معرفی و گسترش میراث آواز شوآن در اینترنت است، این پروژه بر ارزش اصیل موسیقی و تصاویر تمرکز دارد. بخش موسیقی شامل ۱۶ آهنگ شوآن است که ۳ آهنگ آن متعلق به صحنه عبادت و ۱۳ آهنگ آن متعلق به صحنه آیینی است. این آهنگها به سبکی ساده و روستایی در فضای زنده آواز شوآن ضبط شدهاند. علاوه بر این، یک کلیپ ویدیویی با عنوان «بازگشت به سرزمین اجدادی برای گوش دادن به شوآن» وجود دارد که مکالمهای بین مجری برنامه، هوانگ چانگ، و صنعتگران بخش آواز تت شوآن، با مشارکت محقق نگوین کوانگ لانگ، را ضبط میکند تا عموم مردم را برای دسترسی و درک بهتر آواز شوآن راهنمایی کند. این تصاویر در چهار مکان تاریخی که مستقیماً با آوازخوانی شوآن مرتبط هستند، ثبت شدهاند: معبد لای لن (محل آوازخوانی فو دوک شوآن)، خانه اشتراکی تت (محل آوازخوانی تت شوآن)، خانه اشتراکی کیم دوی (محل آوازخوانی کیم دوی شوآن) و خانه اشتراکی آن تای (محل آوازخوانی آن تای شوآن) در استان فو تو.
نگوین کوانگ لانگ، پژوهشگر موسیقی، در این پروژه ۱۰۰٪ اجتماعی، موسیقیدان و خواننده، فان تان کونگ (سازمان تولید و ضبط)؛ تدوینگر و مجری برنامه، هوانگ چانگ (تدوین، فیلمبرداری و پس از تولید)؛ نوازنده تونگ لام - شعبه انجمن موسیقیدانان ویتنام در فو تو ... را همراهی میکنند.
به دنبال نگوین کوانگ لانگ، پژوهشگر موسیقی، و تیمش در یک سفر میدانی به روستای آوازخوان تت شوآن برای یک پروژه جدید، شاهد شور و اشتیاق خوانندگان شوآن و کسانی بودیم که برای حفظ، توسعه و گسترش این میراث فرهنگی منحصر به فرد تلاش میکنند. از رئیس روستا، بویی تی کیو نگا، گرفته تا اعضایی مانند له تی نهان، نگوین تی نگا، نگوین ون توییت، نگوین ون توآن... با وجود برنامههای شلوغشان با کشاورزی، فروش کالا، رانندگی تاکسی و مشاغل تجاری، آنها به راحتی کارهای خود را ترتیب میدادند یا مرخصی میگرفتند تا با پوشیدن لباسهای سنتی به معبد روستا برگردند و با اشتیاق در این کار معنادار شرکت کنند.
بویی تی کیو نگا، سرپرست گروه آواز تت شوان، گفت: «این پروژه برای آواز شوان بسیار معنادار است، زیرا فرصتی برای گسترش میراث منحصر به فرد استان فو تو به مخاطبان در سایر استانها و شهرها و حتی معرفی آن به خارجیها است. این امر همچنین به حفظ و ترویج میراث آواز شوان، انتقال عشق به جوانان و ادامه انتقال آن به نسلهای آینده کمک میکند.»
منبع
