سپس بالاخره روزی رسید که میتوانست به خانه، پیش مادربزرگش برود. در طول مسیر طولانی ماشین، تو تائو چرت زد، اما به محض اینکه پیاده شد، مستقیماً به حیاط دوید:
مادربزرگ! کجایی؟
مادربزرگ با لبخندی گشاده از آشپزخانه بیرون آمد.
- تائو الان خونهست؟ مادربزرگ داره برنج چسبناک درست میکنه، بذار بعداً یه کم بخوریم!
تائو مادربزرگش را محکم در آغوش گرفت و ریزریز خندید. بوی دود آشپزخانه و برگهای پوملو روی لباسهای مادربزرگ باعث شد دخترک احساس کند تابستان واقعاً شروع شده است. بیرون، آفتاب تابستان به شدت میتابید. چند مرغ زیر درخت موز خاک را چنگ میزدند. از دوردست، صدای بچهها شنیده میشد که در مزرعه یکدیگر را صدا میزدند.
بعدازظهر آن روز، بچههای محله آمدند تا تائو را صدا بزنند تا برای بازی بیاید. تی کوچولو، هونگ، دات... همه آنها موهایشان از آفتاب سوخته و پاهایشان گِلی بود. آنها مثل گنجشکها میخندیدند و جیکجیک میکردند.
- تائو، بریم مزرعه ذرت؟
قراره جیرجیرک بگیری؟
نه! برو جوجه پرندهها رو بگیر!
با شنیدن این حرف، چشمان تائو برق زد. همه آنها در امتداد جاده خاکی به سمت ساحل رودخانه دویدند. خورشید بعد از ظهر هنوز میتابید، اما باد شروع به خنک شدن کرده بود. مزارع ذرت از سر یک انسان بلندتر بودند و برگهای سرسبز و شاداب آنها هر وقت باد میوزید، خشخش میکردند. کو تی مرموز به نظر میرسید:
- عصرها، جوجه پرندگان روی برگهای ذرت دنبال جایی برای خوابیدن میگردند!
- واقعاً؟
-واقعا!ولی باید ساکت باشی.
بچهها فوراً در میان ردیفهای ذرت پراکنده شدند. بعضیها خم شدند و برگها را فشار دادند. بعضی دیگر گردنهایشان را دراز کردند و به ساقههای ذرت که در باد تکان میخوردند نگاه کردند. در دوردست، صدای جیکجیک پرندگان جوان به گوش میرسید. ناگهان، تی کوچک فریاد زد:
«اینجاست!» دستهایش را به هم کوبید. داخل آن یک جوجه پرنده کوچک بود، پرهایش کمپشت و زرد کمرنگ. پرنده به شدت میلرزید. چشمان کوچکش از وحشت گشاد شده بود.
بذار ببینمش!
«چه زیباست!» همه دورش جمع شدند.
کمی بعد، دات پرنده دیگری را گرفت. فقط تو تائو نتوانست چیزی بگیرد. هر بار که با احتیاط نزدیک میشد، پرنده وحشت میکرد و پرواز میکرد. یک بار، تائو فکر کرد که میخواهد آن را لمس کند، اما پرنده ناگهان از روی برگ بلند شد و باعث شد که او به زمین بیفتد. بچههای دیگر زدند زیر خنده. تائو خیلی خجالت کشیده بود. دوباره تلاش کرد، اما باز هم نتوانست آن را بگیرد. بالاخره، تائو روی چمن نشست، چشمانش از اشک سرخ شده بود.
- من که چیزی نگرفتم...
سپس دخترک زد زیر گریه. دوستانش با تعجب به یکدیگر نگاه کردند. آنها هرگز تصور نمیکردند که چنین حادثهای تائو را تا این حد ناراحت کند. آن شب، تائو بسیار غمگین ماند. مادربزرگش مدت زیادی سعی کرد او را راضی کند تا نصف کاسه برنج دیگر را نخورد. مادربزرگش که دلش برای نوهاش سوخته بود، با پدر تائو در شهر تماس گرفت. پدرش پس از شنیدن داستان، زد زیر خنده:
- چیزی نیست مامان! فردا میتونی با یه کم پول یه پرندهی جدید برای دختر کوچولو بخری.
روز بعد، مادربزرگ تی را صدا زد. او جوجه پرندهای را که تی روز قبل گرفته بود، پس گرفت. سپس قفس بامبوی قدیمی که در گوشه آشپزخانه آویزان بود را پایین آورد و پرنده را داخل آن گذاشت. پنجشنبه تی خیلی خوشحال بود. او با خوشحالی تمام بعد از ظهر کنار قفس نشست، گاهی برنج را برای پرنده خرد میکرد تا بخورد، گاهی اوقات برای گرفتن ملخهای جوان میدوید. اما عجیب اینکه پرنده اصلاً خوشحال نبود. آواز نمیخواند. فقط به میلههای قفس چسبیده بود و به آسمان آبی بیرون نگاه میکرد. گاهی اوقات، دیوانهوار بالهایش را به هم میزد، انگار که میخواست پرواز کند، چشمانش وحشتزده بود و پرهای ظریف بالهایش پاره و پاره شده بودند.
آن شب، هوا به طرز خفهکنندهای گرم بود. حوالی نیمهشب، پنجشنبه، تائو تب کرد، صورتش سرخ شد و بدنش مثل ذرت برشته داغ شد. مادربزرگش با عجله پیشانیاش را با حولهای سرد پاک کرد، اما تائو همچنان هذیان میگفت. تائو در حالت تبآلود، خود را در حالی دید که روی یک برگ ذرت جمع شده بود. برگ، بلند، باریک و لغزنده بود و در نسیم شبانه تکان میخورد و خشخش میکرد. همه جا تاریک بود. ساقههای بلند ذرت شبیه یک جنگل عظیم بودند. تائو میخواست مادربزرگش را صدا کند، اما گلویش گرفته بود. ناگهان، صدای خشخشی از کنارش آمد. یک کرم ابریشم سبز غولپیکر به سمت او میخزید. سپس یکی دیگر و بسیاری دیگر. بدنهای تپل، سبز و لزج کرمهای ابریشم، تائو را وحشتزده کرد. او سعی کرد به عقب برود، اما برگ ذرت خیلی کوچک بود. باد زوزه میکشید. برگهای ذرت به هم میخوردند. ابرهای تیره آسمان را پوشانده بودند. برق رعد و برقی آسمان را روشن کرد. بنگ! صدای رعد و برق تائو را از جا پراند. باران شروع به باریدن کرد. باران یخی به پوستش میکوبید و او را میسوزاند. برگ ذرت چنان تکان شدیدی خورد که انگار میخواست بشکند. تائو وحشتزده شد و با عصبانیت به مادربزرگش فریاد زد:
- مادربزرگ! مادربزرگ، نجاتم بده!
اما در میان مزرعه وسیع ذرت، فقط باد زوزهکش میآمد، بیپاسخ. تائو با وحشت کامل مادربزرگش، پدر و مادرش را صدا میزد، کرمهای سبز را میدید که در شرف بلعیدن او بودند، احساس میکرد که در شرف افتادن در مکانی تاریک، عمیق و دردناک است... سپس از خواب بیدار شد، بدنش هنوز از تب میسوزید. خانه ساکت و تاریک بود. بیرون، یک چراغ نفتی سوسو میزد. تائو لرزان از رختخواب بیرون آمد و به سمت در رفت. باد شبانه پس از باران، خنک و دلچسب میوزید. به حیاط که رسید، مادربزرگش را دید که بیرون دروازه ایستاده است. در کنارش یک الک بامبوی کوچک بود. در الک یک کاسه برنج سفید، یک بشقاب کوچک نمک و چند آبنبات بود. یک عود به شدت میسوخت و دود آن در شب به آرامی پخش میشد. مادربزرگش به آرامی در اطراف دروازه قدم میزد و به آرامی میخواند:
- اوه، روح عزیزم. روح تو، تائو. هر جا که میروی، برگرد. از رودخانه عبور کن، برگرد؛ از مزرعه عبور کن، بیا... برگرد تا برنج سفید بخوری. برگرد تا آب تمیز بنوشی. در بوتهها پرسه نزن. در مزارع دوردست بازی نکن. به خانه، پیش مادربزرگ برگرد...
صدایش زمزمهای آرام بود، همچون نسیمی ملایم. پنجشنبه تائو ساکت ایستاده بود و گوش میداد. این اولین باری بود که مادربزرگش را در حال انجام مراسم احضار روح میدید. مادربزرگش یک بار دور دروازه چرخید، سپس وارد حیاط شد، در حالی که همچنان به آرامی فریاد میزد:
- ارواح خوب میمانند... ارواح بد میروند... باشد که دختر کوچولو زود خوب شود... باشد که دختر کوچولو آرام بخوابد...
وقتی حرفش تمام شد، برگشت و با تعجب گفت:
خدای من! چرا اینجا وایسادی؟
او به سرعت نوهاش را در آغوش گرفت. تائو سرش را روی شانه مادربزرگش گذاشت و به آرامی پرسید:
مادربزرگ... داری چیکار میکنی؟
- او مراسمی برای احضار روح فرزندش انجام داد.
- روح من کجا رفت، مادربزرگ؟
او به آرامی لبخند زد:
- فکر کنم خیلی بازیگوشی و هنوز تو مزرعه ذرت معطلی، برای همین مادربزرگ مجبور شد دوباره صدات کنه.
پنجشنبه، تائو ساکت شد. ناگهان خواب وحشتناکی را که دیده بود به یاد آورد. در میان مزرعه ذرت تاریکی دراز کشیده بود. باران، باد، رعد و برق، رعد و برق. کرمهای سبز روی او میخزیدند. تنها و منزوی. ناگهان، تائو دلش خواست گریه کند. سپس پرندهای را که در قفس بامبو زیر لبه بام بود به یاد آورد.
- مادربزرگ...
- بله؟
خب... روح پرنده کجا ساکن است؟
مادربزرگ مدت زیادی به قفس نگاه کرد، سپس به آرامی گفت:
- روح پرنده احتمالاً در مزارع و چمنزارها است... هر کجا که میخواهد باشد.
- نمیخواد تو قفس بمونه.
- احتمالاً نه.
تائو سرش را پایین انداخت. پرنده کوچک در گوشه قفس ساکت ماند. شاید مادرش در مزرعه ذرت دنبالش میگشت. شاید او هم به اندازه تائو در آن خواب عجیب ترسیده بود. آن شب، مدت زیادی طول کشید تا تائو دوباره به خواب برود. صبح روز بعد، آسمان صاف و آبی بود. خورشید صبح زود به شدت بر روی برگهای ذرت که هنوز با آب باران برق میزدند، میتابید. دخترک پس از تمام کردن کاسه فرنیاش، قفس پرندهاش را بغل کرد و دوید تا دوستانش را در مزرعه پیدا کند. کو تی کنار جوی آب نشسته بود و ماهیگیری میکرد. هونگ و دات داشتند علفهای هرز را جمع میکردند تا با هم بازی کنند. با دیدن تائو که از راه رسید، همه آنها هورا کشیدند:
هی! تبت قطع شده؟
تائو روی چمن نشست و خواب شب قبلش را برای دوستانش تعریف کرد. او برایشان از خوابیدن روی برگ ذرت در تاریکی گفت. از کرمهای سبزی که روی او میخزیدند گفت. از طوفان و ترسی که هنگام از دست دادن مادربزرگش احساس کرده بود برایشان گفت. در ابتدا، تی کوچولو فقط خندید:
- چیزی به اسم روح پرنده وجود نداره!
اما کم کم ساکت شد. هونگ زانوهایش را بغل کرد و زمزمه کرد:
- گم شدن از دست مادرت واقعاً ترسناک خواهد بود...
آن به قفس پرنده نگاه کرد و زیر لب غرغر کرد:
- از وقتی آوردیمش خونه، متوجه نشدم که خوشحال باشه.
همه ساکت شدند. پرنده کوچک هنوز به میلههای قفس چسبیده بود و به آسمان آبی بالای مزرعه ذرت خیره شده بود. بعد از مدتی طولانی، تو تائو به آرامی پرسید:
- یا شاید... باید بیخیالش شویم؟
هیچکدام از آنها بلافاصله جواب ندادند، اما بعد هونگ اول سر تکان داد.
- بله.
دات همچنین سرش را خاراند:
بگذار برود.
کو تی مدتی به پرنده نگاه کرد، سپس تصمیم گرفت:
- خب، بهتره بفرستیمش پیش مادرش.
پنجشنبه تائو در قفس را باز کرد. پرنده جوان چند ثانیه بیحرکت ماند. سپس، ناگهان، بالهایش را گشود. ابتدا تلوتلو خورد. سپس بالاتر و بالاتر پرواز کرد. از روی چمنها پرواز کرد. از روی ردیفهای ذرت سبز که در باد خشخش میکردند، پرواز کرد. به سمت آسمان صاف تابستانی پرواز کرد و ادامه داد. بچهها به بالا نگاه کردند و آن را تماشا کردند. هیچکدام چیزی نگفتند. فقط باد از کنار رودخانه در میان برگهای ذرت میپیچید. بعد از مدتی، تی کوچک ناگهان زمزمه کرد:
- از این به بعد، دیگه جوجه پرنده نگیریم، باشه؟
هیچ کس اعتراضی نکرد. تو تائو لبخند زد. او احساس میکرد به سبکی پرندهای است که در آسمان آبی اوج میگیرد.
از آن روز به بعد، بچهها هنوز هر بعدازظهر تابستان در مزارع میدویدند و بازی میکردند. آنها هنوز جیرجیرک میگرفتند، ماهیگیری میکردند، بادبادک هوا میکردند و پروانهها را دنبال میکردند. اما دیگر هیچکدام از آنها جوجه پرندگانی را که روی برگهای ذرت خوابیده بودند، تعقیب نمیکردند. زیرا حالا فهمیده بودند که روی آن برگها که در باد تکان میخوردند، پرندگان کوچکی آرام خوابیدهاند.
منبع: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور تو لام در سیزدهمین کنگره ملی اتحادیه جوانان کمونیست هوشی مین شرکت میکند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
![[عکس] دبیرکل و رئیس جمهور، تو لام، در کنفرانس کمیته مرکزی امنیت عمومی حزب شرکت میکند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
