- مراسم باشکوهی به مناسبت تأسیس تئاتر ویتنام و شصت و پنجمین سالگرد گروه هنرهای نمایشی آزادی کا مائو .
- این دانشآموز اهل کا مائو، اشتیاق خود به موسیقی را به صحنهی نمایش میآورد.
- حفظ هنر موسیقی و آواز محلی ویتنام جنوبی.
ضمن حفظ اصالت گذشته، آن را نوسازی کنید.
این نمایشهای کلاسیک که در قرن بیستم - عصر طلایی کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی ) - آغاز شدند، جوهره موسیقی پنتاتونیک، اشعار ناب و داستانهایی سرشار از فلسفه انسانیت، درستکاری و وفاداری را در خود جای دادهاند. نمایشهایی مانند «ملکه مادر دونگ ون نگا » و «عاشق در میدان نبرد» نه تنها خاطرات تئاتری، بلکه درسهای اخلاقی هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل شدهاند. در تلاش برای حفظ و ارتقای ارزش هنری کای لونگ، گروههای کای لونگ در کا مائو رویکردی جسورانه در پیش گرفتهاند: احیای نمایشهای کلاسیک از اواسط قرن بیستم با عناصر جدید و در عین حال حفظ جوهره کای لونگ سنتی.
هنرمند شایسته Hoa Phượng و هنرمند Hoàng Thái Hùng در نمایشنامه "اعترافات Ngọc Hân".
علاوه بر گروه هونگ ترام کای لونگ، گروه کائو وان لاو کای لونگ (متعلق به تئاتر کائو وان لاو) نیز تلاش میکند تا نمایشنامههای کلاسیکی را که با موفقیت توسط نسلهای مختلف هنرمندان ارشد اجرا شدهاند و هنوز هم مورد علاقه مخاطبان امروزی هستند، بازآفرینی کند، مانند: «شب سرد در معبد متروکه»، «شمشیر نگوین با»، «اعترافات یک پرنده دریایی»، «ملکه بنگ توین» اثر نمایشنامهنویس ین لانگ، «بافتن ابریشم کنار پل» اثر نویسنده چائو... این نمایشنامهها از رادیو و تلویزیون پخش میشوند و از مخاطبان نیز دعوت میشود تا آنها را در تئاتر کائو وان لاو تماشا کنند - فضایی ایدهآل برای لذت بردن کامل از جوهره کای لونگ سنتی. این اجراها بازخورد مثبتی از مخاطبان، چه نسلهای قدیمیتر که عاشق کای لونگ هستند و چه جوانانی که جذب هنر مدرن شدهاند، دریافت کردهاند.
کواچ مین ها، دانشجوی کالج فنی و حرفهای باک لیو، گفت: «من به همراه والدینم برای دیدن چند اجرای کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) به تئاتر کائو وان لاو رفتم. در مقایسه با نمایشهای قدیمی کای لونگ که مادربزرگم تماشا میکرد، نمایشهای بازسازیشده چیزهای جدید زیادی دارند، به این صورت که کارگردان و هنرمندان عناصر مدرن را بدون از دست دادن جوهره در صحنه میگنجانند. ریتم نمایشها طوری تنظیم شده است که مختصرتر و مناسبتر برای زندگی امروز باشد. برخی از نمایشها نیز کای لونگ را هوشمندانه با رقص معاصر ترکیب میکنند و لباسها مانند فیلمهای تاریخی زیبا هستند، بنابراین تماشای آنها بسیار لذتبخش است.»
خانم نگوین تی تو نام، از بخش هیپ تان، گفت: «فرزندانم مرا به تماشای کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) بردند و من این نمایشها را با وجود اینکه توسط هنرمندان کاملاً جدیدی اجرا شده بودند، هنوز هم عالی یافتم. آنها به ارزشهای اصلی احترام میگذارند اما همچنان جذاب هستند، که باعث میشود علاقهمندان به کای لونگ مانند من بسیار خوشحال باشند.»
تلاش برای حفظ داراییهای ارزشمند
بازآفرینی نمایشی که تأثیر ماندگاری بر مخاطب گذاشته و به الگویی برای اجراهای آینده کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) تبدیل شده است، کار آسانی نیست. لیچ سو، هنرمند شایسته و سرپرست گروه هونگ ترام کای لونگ، اظهار داشت: «برای بازآفرینی نمایشهایی با مضامین تاریخی، ما با فداکاری، وحدت و تلاشهای جمعی هنرمندان، بازیگران، نوازندگان و تکنسینهای صحنه تلاش کردهایم. زمان و تلاش زیادی صرف آموزش دقیق در رقص، آواز و بازیگری و همچنین طراحی صحنه و لباس شده است... تنها در این صورت میتوانیم اجراهای برجستهای را برای مخاطبان خلق کنیم که با استقبال گرم روبرو شدهاند.»
در پسِ این عرق جبین و رنج، عزم راسخ نسلی از هنرمندان نهفته است که با شور و اشتیاق تلاش میکنند تا کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را به دوران طلایی خود احیا کنند، و همزمان جوانان را با عناصر جدید جذب کنند تا سرزندگی پایدار این هنر سنتی را تضمین کنند. آنها موفق شدهاند مخاطبان را بیش از دو ساعت در طول یک اجرا سرگرم نگه دارند - شاهکاری نادر در کای لونگ مدرن. برخی از اجراها چندین بار روی صحنه رفتهاند، با این حال مخاطبان هنوز هم بارها و بارها آنها را تماشا میکنند.
لام مین نگیم، هنرمند گروه کائو وان لاو کای لونگ، که در نمایشهای سنتی بسیاری در کا مائو شرکت داشته و تجربه اجرا روی صحنههای بزرگ در شهر هوشی مین را دارد، میگوید: «به نظر من، احیای نمایشهای کلاسیک کای لونگ فقط به معنای بازسازی یک اثر یا یک اجرا نیست، بلکه به معنای حفظ و حراست از میراث فرهنگی است که هویت ملی را در خود جای داده است.»
هنرمند لام مین نگیم (در سمت راست) در نمایش «اعلامیه بزرگ ویتنام».
لیچ سو، هنرمند شایسته، تأکید کرد: «بازآفرینی نمایشنامههای قدیمی کپیبرداری مکانیکی نیست، بلکه مستلزم متخصصانی است که جوهره سنت را عمیقاً درک کنند تا بتوانند روح آن را به طور دقیق بازآفرینی کنند. گروهها باید هم به استانداردهای هنری وفادار بمانند و هم نسل جدیدی از هنرمندان جوان را با مهارتها و تخصص لازم برای ادامه سنت آموزش دهند. کمبود هنرمندان ماهر این چالش را آشکارتر میکند.»
دقیقاً از دل همین فشارها و چالشهاست که ارزشهای قدیمی به بنیانی ارزشمند تبدیل میشوند. ارزشهای انسانی، اخلاقی، موسیقایی و اجرایی متمایز اپرای سنتی کای لونگ چیزی است که اشکال مدرن سرگرمی به سختی میتوانند جایگزین آن شوند. گروههای هنری با دانستن چگونگی انتخاب و نوسازی اشکال بیان ضمن حفظ روح اصلی، میتوانند فشار را به نیروی محرکهای برای نوآوری تبدیل کنند و به کای لونگ کمک کنند تا بدون از دست دادن هویت خود، به مخاطبان جدید دست یابد.
لام خان
منبع: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html
