بزرگ شدن در محاصره بلیطهای بختآزمایی.
زیر آفتاب سوزان ظهر، دختری قدبلند و لاغر اندام، در حالی که دستهای بلیط بختآزمایی را در دست داشت، با صبر و حوصله از میان مغازهها و رستورانها عبور میکرد و مشتریان را جذب میکرد. او با دیدن مشتری که موتورسیکلت خود را جلوی مغازهای پارک کرده بود، به آرامی گفت: «آقا/خانم، لطفاً یک بلیط بختآزمایی دیگر از من بخرید...» هر بار که بلیطی میفروخت، اسکناسها را با دقت صاف میکرد و در جیبش میگذاشت. آن دختر، دان تی کیم چی، دانشآموز کلاس چهارم مدرسه ابتدایی تو با وان تاون در کمون آن بین است. در سنی که بسیاری از کودکان هنوز توسط والدین خود به مدرسه برده میشوند و به تلفنهای خود چسبیدهاند یا برای بازی فرار میکنند، کیم چی عادت دارد ساعتها زیر آفتاب بایستد تا به مادرش در کسب درآمد کمک کند.

Danh Thi Kim Chi بلیط های بخت آزمایی را در خیابان می فروشد. عکس: بائو تران
مادر کیم چی در خیابان بلیط بخت آزمایی میفروشد و پدرش به عنوان باربر در بندر ماهیگیری تاک کائو کار میکند. روزهایی که قایقهای زیادی پهلو میگیرند، پدرش چند صد هزار دونگ درآمد دارد؛ روزهایی که قایقهای کمی وجود دارد، تقریباً هیچ درآمدی ندارد. کوچکترین خواهر و برادر کیم چی، که تنها ۳ سال دارد، نیز باید مادرش را در این سفرها همراهی کند. کیم چی در میان این سفرها بزرگ شد. وقتی کوچک بود، دنبال مادرش میرفت چون کسی در خانه از او مراقبت نمیکرد. وقتی بزرگتر شد، یاد گرفت که دستهای بلیط بخت آزمایی را نگه دارد و آنها را به مشتریان ارائه دهد. وقتی کلاس اول را شروع کرد، میتوانست آنها را به تنهایی در بازار بفروشد. کیم چی لبخند زد و در حالی که چشمان کوچک و تیرهاش از هوش برق میزد، گفت: «در ابتدا، فروش به تنهایی بسیار ترسناک بود، از ترافیک و فریاد مردم میترسیدم. حالا همه غرفهها را از حفظ میشناسم، میدانم کدام مکانها و زمانها برای فروش شلوغ هستند.»
این دختر کلاس چهارمی که یک سال دیرتر مدرسه را شروع کرده و زودتر با چالشهای زندگی روبرو شده، از همسالانش بالغتر است. در طول تعطیلات تابستانی، کیم چی تمام وقت خود را صرف فروش بلیط بختآزمایی میکند تا به مادرش کمک کند. در طول سال تحصیلی، برنامه او تقریباً فشرده است: صبح زود، او مانند بقیه به مدرسه میرود. بعد از مدرسه، کیم چی به سرعت یک کاسه برنج میخورد و سپس حدود ۵۰ بلیط بختآزمایی را برای فروش در وقت ناهار برمیدارد. در اوایل بعد از ظهر، او با عجله به مدرسه برمیگردد. بعد از مدرسه، مادرش ۵۰ بلیط دیگر به او میدهد. در روزهای خلوت، او باید بیشتر برود تا همه آنها را بفروشد. کیم چی فقط شبها به خانه برمیگردد تا با پشتکار درس بخواند.
با وجود کار سخت فروش بلیط، کیم چی درسش را فراموش نکرد و همچنان از نظر تحصیلی عالی بود. با این حال، وقتی دوستانش او را مسخره میکردند، نمیتوانست جلوی ناراحتیاش را بگیرد: «بعضی از دوستانم مرا «دختر بیچاره» صدا میزدند، «فروشنده کوچک بلیط بختآزمایی»... گاهی گریه میکردم. وقتی هنگام فروش بلیط با دوستان آشنا روبرو میشدم، جای دیگری پنهان میشدم. گاهی اوقات میخواستم از مادرم بخواهم که اجازه دهد فروش بلیط را متوقف کنم، چون خجالت میکشیدم، اما میترسیدم که پول کافی برای مدرسه نداشته باشم. فقط میخواستم سریع بلیط بفروشم تا بتوانم به خانه بروم و سخت درس بخوانم تا دوستانم به من نگاه تحقیرآمیز نکنند.»
حمل بیلچه قبل از کلاس.
نه تنها کیم چی، بلکه بسیاری از دانشآموزان دیگر نیز برای ادامه تحصیل، زمان بازی را فدای کار طاقتفرسا میکنند. در حالی که همکلاسیهایش روز خود را با کتاب شروع میکنند، مای وو لین، دانشآموز کلاس ۱۱A۲ در دبیرستان دونگ تای، قبل از طلوع خورشید در قطعه زمین کنار کانال در کمون دونگ تای است. صدای برخورد بیل با زمین گلآلود به شدت طنینانداز میشود. لین خم میشود، لایههایی از خاک را روی یک فرغون میریزد و تقلا میکند تا آن را به محل جمعآوری برساند، پاهایش گل غلیظ را محکم میگیرد. در مدت کوتاهی، عرق پیراهنش را خیس میکند.
خانواده لین در طبقه فقیر قرار دارند. پدرش به عنوان کارگر مزدور کار میکند و زمین را حفر و مسطح میکند. هر روز، وقتی کار باشد، لین و پدرش بیش از ۱۰۰ کامیون خاک را حفر، بیل میزنند و حمل میکنند و چند صد هزار دونگ درآمد دارند. وقتی کاری نباشد، او کارهای متفرقه مانند کار ساختمانی، چمنزنی و هر کاری که بتواند پیدا کند انجام میدهد. لین گفت: «با دیدن اینکه پدرم تمام سال خیلی سخت کار میکند، وقتی کلاس نهم بودم از او خواستم به او بپیوندم. در ابتدا، فقط به هل دادن گاریها و جمعآوری خاک سست کمک میکردم، اما به آن عادت کردم و اکنون میتوانم بیل بزنم و گاریها را هل دهم. بعضی روزها از صبح تا ظهر کار میکنم، کاملاً خستهام، اما هنوز به مدرسه میروم. میترسم که اگر مدرسه را از دست بدهم، عقب بیفتم.»
با وجود آن روزهای کاری طاقتفرسا، آن دانشآموز سالها با نتایج تحصیلی خوب و رفتار عالی در کلاسها شرکت میکرد. همکلاسیهایش که از شرایط او آگاه بودند، همیشه آماده کمک به او بودند. لین به اشتراک گذاشت: «دوستانم مهربان هستند و همیشه در درسهایم از من حمایت میکنند. گاهی اوقات، دیدن اینکه دوستانم برای کلاسهای اضافی وقت دارند در حالی که من باید کار کنم، باعث میشود احساس غم کنم، اما والدینم خیلی سخت کار میکنند، بنابراین سعی میکنم تا جایی که میتوانم به آنها کمک کنم.»
وقتی از او درباره آینده سوال شد، مدتی مکث کرد و بعد گفت: «جرأت ندارم خیلی دور از انتظار رویاپردازی کنم. فقط امیدوارم دبیرستان را تمام کنم، یک حرفه مناسب یاد بگیرم و یک شغل ثابت پیدا کنم تا به خانوادهام کمک کنم.»
بائو تران
منبع: https://baoangiang.com.vn/giu-giac-mo-den-truong-a488285.html









