حفظ ریشه‌های فرهنگی مردم سن دیو.

آقای ترونگ ون چین در سن ۷۵ سالگی، هنوز هم با پشتکار فراوان، خط سن دیو را به صورت رایگان به کودکان دهکده لات دا، در بخش تان کونگ، آموزش می‌دهد. برای او، انتقال زبان گفتاری و نوشتاری گروه قومی‌اش، مسئولیتی در قبال ریشه‌هایش است.

کلاس زبان سن دیو برای کودکان در حیاط خانه آقای ترونگ ون چین برگزار می‌شود.

از ترس از افت تحصیلی تا کلاس‌های درس محلی

هر یکشنبه بعد از ظهر، حیاط آقای ترونگ ون چینه با صدای درس خواندن بچه‌ها شلوغ می‌شود. بچه‌ها دور هم جمع می‌شوند، با هیجان گپ می‌زنند و می‌نشینند تا خط سن دیو را روی تخته سیاهی که به طور مرتب چیده شده است، یاد بگیرند. بسیاری از سالمندان محله نیز به او ملحق می‌شوند و به او کمک می‌کنند تا زبان نوشتاری و خط گفتاری گروه قومی خود را به نسل جوان‌تر آموزش دهد.

آقای چین گفت: «با دیدن اینکه زبان گفتاری و نوشتاری مردم سن دیو به تدریج در حال محو شدن است، احساس کردم مسئولیتی برای حفظ و انتقال آن به نسل جوان دارم. زبان روح یک ملت است؛ از دست دادن یک زبان به معنای از دست دادن ریشه‌های خود است.»

پیش از این، آقای چین، به دلیل نگرانی از افزایش تعداد کودکان سن دیو در روستایش که نمی‌توانستند به زبان مادری خود صحبت کنند، از سال ۲۰۲۰ به طور مستقل به جستجوی اسناد قدیمی پرداخته، با سالمندان ملاقات کرده تا واژگان را ثبت کند، آن را با دانش خود ترکیب کرده و آن را به صورت یک برنامه درسی برای آموزش کودکان تدوین کرده بود.

تا سال ۲۰۲۳، او یک کلاس خوشنویسی سن دیو درست در خانه‌اش افتتاح کرده بود. در ابتدا، فقط تعداد کمی از کودکان در آن شرکت می‌کردند، اما به لطف پشتکار او و تشویق همسایگانش، تعداد دانش‌آموزان به تدریج افزایش یافت و اکنون ۲۵ کودک با هم در آن مشغول به تحصیل هستند.

بسیاری از کودکان با وجود باران هنوز بارانی به مدرسه می‌رفتند. سالمندان محله نیز برای کمک به آموزش و تعریف کردن داستان‌هایی درباره آداب و رسوم گروه قومی خود، به مدرسه می‌آمدند.

خانم دائو تی سان، همسر آقای چین، زنی از قوم کین که عمیقاً با جامعه سن دیو مرتبط است، او را همراهی می‌کند. او و همسرش خانه به خانه در میان والدین به تبلیغ می‌پرداختند، شخصاً میز و صندلی می‌ساختند و مواد لازم را تهیه می‌کردند.

خانم سان گفت: «شوهرم به این موضوع علاقه زیادی دارد، بنابراین من متعهد به حمایت از او هستم. فرهنگ ملی یک دارایی گرانبها است که باید حفظ و ترویج شود.»

در حالی که در گذشته، آقا و خانم چین مجبور بودند میز و صندلی خودشان را پیدا کنند، اکنون به لطف حمایت شاخه حزب و مردم محله، کلاس آقای چین دارای یک مجموعه کامل از تخته واژگان جدید و میز و صندلی‌های دانش‌آموزی تمیز و زیبا است.

آقای ترونگ ون چین زبان گفتاری و نوشتاری گروه قومی سن دیو را به کودکان آموزش می‌دهد.

حفظ زبانمان به معنای حفظ ریشه‌های فرهنگی‌مان است.

کلاس آقای چین صرفاً آموزش سوادآموزی نیست. او همچنین در مورد اخلاق، ریشه‌های آنها، احترام به فرزند و همچنین آیین‌ها و رسوم سنتی گروه قومی سن دیو به کودکان آموزش می‌دهد. او با کودکان مانند نوه‌های خود رفتار می‌کند، بعد از هر درس به آنها سر می‌زند و برای حفظ نظم، یک سر کلاس و یک معاون سر کلاس انتخاب می‌کند.

آقای ترونگ ون کونگ، دبیر شاخه حزب دهکده لات دا، گفت: «با توجه به اینکه ۹۵٪ از جمعیت، مردم سن دیو هستند، حفظ هویت قومی یک وظیفه حیاتی است. شاخه حزب از طریق کانال‌های مختلف تبلیغات را هماهنگ کرده است تا مردم را تشویق کند فرزندان خود را برای یادگیری خط سن دیو بفرستند. ما امیدواریم که این مدل حفظ، توسعه و تکثیر شود و به حفظ هویت فرهنگی قومی کمک کند.»

آقای نگو ون دوک، ساکن دهکده لات دا، با ابراز همین احساس گفت: «کلاس آقای چین شادی زیادی را برای کل دهکده به ارمغان آورده است. ما به اتفاق آرا موافقیم که فرصت‌هایی را برای کودکان ایجاد کنیم تا زبان قومی خود را یاد بگیرند تا در آینده از بین نرود. من خودم نیز تا حد امکان از آقای چین در حفظ هویت قومی خود حمایت خواهم کرد.»

کلاس درس آقای چین به یک تکیه‌گاه معنوی برای جامعه سن دیو در لات دا تبدیل شده است، مکانی که در آن کودکان می‌توانند درباره گروه قومی خود بیاموزند و بزرگسالان می‌توانند ایمان تازه‌ای به سنت‌های فرهنگی خود پیدا کنند. از آن حیاط، زبان و سیستم نوشتاری سن دیو روز به روز احیا می‌شود - به لطف فداکاری یک مرد مسن و تلاش‌های جمعی کل جامعه.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/