ترکیب هماهنگ شعر و موسیقی در آثار موسیقایی شاخص او مشهود است. آهنگساز شوان وو هنگام خواندن اشعار لام کوی، نه تنها مناظر را میدید، بلکه «نفس» کوهها و جنگلها را نیز میشنید و به اثر خود «سوئی گیانگ عرفانی» بال و پر میداد. در میان مه غلیظ و عطر چای معطر، نتهای موسیقی از احساسات شاعرانه پیروی میکنند و فضایی موسیقایی خلق میکنند که هم اثیری و هم واقعی است و به شنونده اجازه میدهد روح مقدس قله کوه را لمس کند.
ملاقاتهای او با شاعران همیشه تلاقی بین «سکون» شعر و «حرکت» موسیقی بود. آهنگساز شوان وه از طریق اشعار نویسنده فام دوک هائو، ضربان قلب پرجنبوجوش پنهان در پشت هر کلمه را «به تصویر کشید» تا اثر «جشنواره هنوز در بهار باقی مانده است» را بنویسد. این اثر نه تنها صدای جشنواره، بلکه صدای پرشور مردم کوهستان در مواجهه با تغییر فصول نیز هست.

هر نت مانند پرندهای در حال اوج گرفتن طنینانداز میشود و شادی، غرور و عشق قلبی دو هنرمند همخانواده را که برای سرزمین مادری خود دلتنگ هستند، با خود به همراه دارد. ترکیب هماهنگ شعر و موسیقی، جشنواره بهاری آشنا را به فضایی هنری و شاعرانه تبدیل میکند و هر کسی را که حتی یک بار به آن گوش فرا دهد، مجذوب خود میکند.
سفر خلاقانهی آهنگساز شوان وه، نشان بسیار منحصر به فردی دارد. او از موسیقی به عنوان «کلید» برای رمزگشایی و ارتقای ساختار زبان استفاده میکند. با «عطر سیبهای رسیده در بهار» که با شعری از سین (The Sinh) یا «پاییز در مو کانگ چای» که با شعری از کوین (The Quynh) تنظیم شده است، دیدگاهی مشترک وجود دارد که مجذوب مناظر در حال تغییر شمال غربی ویتنام است. ابیات صرفاً تصاویر لحظهای ثابتی هستند، اما از دریچهی موسیقی شوان وه، عطر سیبهای رسیده شدیدتر میشود و رنگهای طلایی مزارع برنج پلکانی، به نظر میرسد که با وضوح بیشتری میدرخشند.
مواجههی بین دین نگوک لام، موسیقیدان و شاعر، در «ین بای در یک بعدازظهر پاییزی» یا لی تان بین در «شکوفههای هلو»، روحیهای خویشاوند از ارواح نوستالژیک است. آنها عشق و غرور خود را نسبت به شهری که در حال دگرگونی است، به اشتراک میگذارند و با این کار، با دقت ملودیهایی میسازند که تا حدی به گذشته پایبندند و تا حدی از ریتم جدید زندگی لذت میبرند.
فراتر از به تصویر کشیدن ساده مناظر سرزمین مادریاش، ارتباط بین شعر و موسیقی در آثار آهنگساز شوان وه در مضامین حماسه و سرودهای مذهبی نیز نهفته است - جایی که سپاسگزاری به عنوان یک ارزش والای انسانی گرامی داشته میشود. مضامین مربوط به رئیس جمهور هوشی مین در اشعار هوانگ ویت کوان ("مردم در کوهستان، رئیس جمهور هوشی مین را به یاد دارند") و لو وان کونگ ("مردم در ارتفاعات، رئیس جمهور هوشی مین را به یاد دارند") عمیقترین بخشهای آگاهی خلاق او را لمس کرد.

آهنگساز شوان وه، روستاییترین عناصر موسیقیایی سنتهای عامیانه را برای انتقال احساسات قلبی در شعر خود انتخاب کرد. هر نت باوقار و تأثیرگذار مانند یک پیشکش بخور صمیمانه از سوی کوهستانیها به رهبر ملی محبوبشان است.
همدلی آهنگساز شوان وه در سراسر مناظر جغرافیایی و تاریخی متنوع سرزمین مادریاش، از آبشارها و اسکلههای کنار رودخانه گرفته تا درهها، گسترش مییابد. این شامل دریاچه تاک با در آهنگ «روح میهن» اثر هوانگ هوو کین و «دریاچه تاک با در پاییز» اثر مای لیچ هونگ میشود. موسیقی او از ابیات پیروی میکند، گاهی همچون امواج، وسیع و گاهی همچون خاطرات، آرام است و بنای یادبودی صوتی برای این سرزمین میبافد.
وقتی در برابر زیبایی مردم تعظیم میکرد، به نویسنده تران ون هاک در «ملاقات با دختری از مونگ لو» و با آن نهو در «بیا به زادگاهم» یا با وو توی در «زادگاهم در کوهستان» پیوست... این ملودیها به نرمی ردای روان مردم، به شیرینی یک فنجان شراب ذرت، اوج عشق به میهن و اصیلترین تصویر از روح ساده و آزاد مردم اینجا هستند. با گوش دادن به این ملودیها، میتوان کل فضای فرهنگی ارتفاعات را حس کرد - هم آسمانی با مه و ابر، و هم گرم، صمیمانه و وفادار.

با نزدیک به ۵۰ سال سابقهی آهنگسازی، آثار موسیقیایی نگوین شوان وه، به ویژه ترانههایش که به شعر تبدیل شدهاند، دفتر خاطرات موسیقایی او هستند که عشق بیدریغ او را به سرزمین مادریاش، لائو کای، ثبت میکنند. هماهنگی بین شعر و موسیقی نه تنها به آثار او بال و پر میدهد، بلکه به آنها کمک میکند تا ارزش خود را در طول سالها حفظ کنند.
سرزندگی آن ملودیهای تأثیرگذار، همچون جویباری گوارا که روح شنونده را آرامش میبخشد، طنینانداز شده، هست و خواهد بود و پیوند مقدس هر فرد را با ریشهها و سرزمین مادریاش یادآوری میکند. این آثار نه تنها میراث ادبی و هنری محلی را غنیتر میکنند، بلکه جایگاه فرزند و هنرمندی را که زندگی خود را وقف حفظ ارزشهای معنوی و فرهنگی سرزمین مادریاش کرده است، تأیید میکنند.
منبع: https://baolaocai.vn/giu-hon-cau-tho-det-tieng-long-xu-so-post901320.html







