حفظ روح میراث در معبد باک دِ

معبد باک دِ، که در محاوره با نام معبد اونگ باک نیز شناخته می‌شود، یک سازه مذهبی دیرینه است که ارتباط نزدیکی با شکل‌گیری و توسعه جامعه چینی در آن گیانگ دارد. این معبد علاوه بر اینکه مکانی برای عبادت بود، به عنوان اولین سالن اجتماعات چینی‌ها هنگام سکونت اولیه‌شان در این منطقه نیز مورد استفاده قرار می‌گرفت.

با توجه به اینکه بارها در معبد باک دِ کار کرده‌ام، به وضوح فضای باوقار و باستانی این سازه را که بیش از صد سال در قلب شهر لانگ شوین پابرجا بوده است، حس می‌کنم. صدای طنین‌انداز ناقوس‌های برنزی، که با پخش ملایم دود عود هماهنگ بود، فضای اینجا را آرام و دلنشین می‌کرد.

معبد باک دِ در خیابان فام هونگ تای، منطقه لانگ شوین واقع شده است.

جلوی دروازه اصلی یک جفت دوبیتی معنادار وجود دارد.

این سازه در کرانه‌های رودخانه لانگ شوین، تنها چند قدم از پل دوی تان واقع شده است. این معبد که در سال ۱۸۹۱ ساخته شده است، از شکل سنتی "کوک" (國) که از حروف چینی به معنای "کشور" (國) گرفته شده، پیروی می‌کند. سیستم ستون‌های گرد ساخته شده از چوب کام شی، سازه‌ای مستحکم برای کل ساختمان ایجاد می‌کند. ورودی معبد از سه بلوک گرانیتی بزرگ ساخته شده است که به یک دیوار ضخیم متصل شده‌اند و حروف چینی "تین هوی کوان" (سالن اجتماعات استانی) به صورت برجسته در بالا حک شده است.

فضای داخلی معبد، نشان دهنده اعتقادات مذهبی قوی مردم چین است.

سالن اصلی به عبادت Huyền Thiên Thượng Đế (خدای عالی بهشت) اختصاص داده شده است.

سقف معبد با کاشی‌های یین-یانگ به رنگ‌های متمایز آبی و قرمز پوشیده شده است. معماری کلی آن به شدت تحت تأثیر سبک کانتونی است که با ترکیب رنگ زرد تیره در ترکیب با قرمز و قهوه‌ای برجسته شده است. روی سقف، جزئیات تزئینی مانند مجسمه‌های دو اژدها که بر سر یک مروارید می‌جنگند، موجودات اسطوره‌ای مانند پیکسیو و چهار حیوان مقدس به طرز استادانه‌ای حکاکی شده‌اند که به ظاهر باشکوه و باستانی معبد کمک می‌کنند.

در دروازه اصلی، یک جفت دوبیتی به عنوان یک تبریک معنادار عمل می‌کند: «ما به عنوان مهمانانی در سرزمینی بیگانه، در یک وطن مشترک هستیم و با جسارت به دامنه‌های وسیع کوه‌های سرخ قدم می‌گذاریم و حس رفاقت خود را بیشتر تقویت می‌کنیم. با سکونت در این سرزمین، همه ما خانه، شغل، منابع فراوان و معیشت مرفه داریم.» از آنجا که این مکان، محل تجمع چینی‌های کانتونی‌تبار ساکن جنوب ویتنام است، معنای دوبیتی‌ها نشان دهنده وحدت و همبستگی جامعه چینی در اینجا است که آرزوی زندگی راحت، مرفه و آرام را دارند.

معبد باک دِ، با بیش از یک قرن قدمت و بازسازی‌های متعدد، هنوز هم آثار باستانی ارزشمندی را در خود جای داده است. این آثار شامل یک ناقوس برنزی بزرگ، یک عودسوز آهنی، یک ستون یادبود برای بزرگداشت شایستگی‌های کسانی که در ساخت معبد نقش داشته‌اند، به همراه سه محراب و تابلوهای حکاکی شده مربوط به سه قلمرو می‌شود. ناقوس برنزی باستانی که هنوز هم روزانه مورد استفاده قرار می‌گیرد و صدای طنین‌انداز آن خاطرات تاریخ غنی معبد را زنده می‌کند، به ویژه قابل توجه است.

گردشگران از معبد امپراتور شمالی بازدید می‌کنند و در آن عکس می‌گیرند.

معبد باک دِ با ارزش تاریخی و معماری استثنایی خود، در سال ۱۹۸۷ توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان یک اثر تاریخی و فرهنگی ملی شناخته شد. این موضوع مایه افتخار مردم محلی و همچنین جامعه چینی ساکن در آن گیانگ است.

آقای لی جینژانگ، رئیس انجمن کمک‌های متقابل چینی لانگ‌شیان و رئیس هیئت مدیره معبد امپراتور شمالی، گفت که کل معماری معبد امپراتور شمالی، نشان قوی از فرهنگ سنتی چین را در خود جای داده است. بنابراین، جامعه همیشه بر حفظ دست نخورده هر جزئیات، از ستون‌های چوبی و دوبیتی‌ها گرفته تا بخوردان‌های برنزی باستانی، تمرکز دارد.

آقای لوی کام چونگ گفت: «با این حال، زوال بنای یادبود به مرور زمان اجتناب‌ناپذیر است. ما مرتباً نمای بیرونی آن را رنگ‌آمیزی و تعمیرات جزئی انجام می‌دهیم. نگران‌کننده‌ترین نکته این است که پس از بهسازی جاده فام هونگ تای، باک دِ میو تقریباً ۱ متر از سطح جاده پایین‌تر آمده است. وقتی باران می‌بارد، آب سرریز می‌شود و باعث سیل موضعی در سراسر بنای یادبود می‌شود. ما این وضعیت را به موزه استانی گزارش داده‌ایم و پیشنهاد کرده‌ایم که به زودی اقدامات لازم انجام شود.»

معبد باک دِ، فراتر از نقش خود به عنوان یک مرکز معنوی، با بسیاری از فعالیت‌های اجتماعی نیز مرتبط است. در طول تعطیلات و جشنواره‌ها، به ویژه فصل وو لان، هیئت مدیره معبد باک دِ اغلب نیکوکاران را برای اهدای برنج به منظور حمایت از خانواده‌های محروم بسیج می‌کند. آقای لوی کام چونگ گفت: «هر ساله ما موفق می‌شویم چندین تن برنج جمع‌آوری کنیم تا با مردم در بسیاری از مناطق سراسر استان به اشتراک بگذاریم. معبد باک دِ جایی است که مردم امید خود را برای موفقیت و رفاه به آن می‌سپارند. وقتی زندگی آنها بهبود می‌یابد، مردم بودجه‌ای را برای کمک به کارهای اجتماعی و خیریه اختصاص می‌دهند.»

هیئت مدیره، جشنواره Ông Bắc را در سومین روز از سومین ماه قمری سال 2026 برگزار خواهد کرد.

سومین روز از سومین ماه قمری هر سال، جشنواره‌ای است که به افتخار امپراتور شمالی برگزار می‌شود. این بزرگترین رویداد مذهبی سال است که تعداد زیادی از مردم محلی و گردشگران را به خود جذب می‌کند تا عود پخش کنند، برای صلح دعا کنند و با فرهنگ سنتی زیبای جامعه محلی چین آشنا شوند. امسال، این جشنواره در ۱۹ آوریل ۲۰۲۶ برگزار شد. در میان دود عود چرخان و طبل‌های پر جنب و جوش، تصویری پر جنب و جوش از زندگی مذهبی در این منطقه کنار رودخانه را احساس کردیم.

خانم هوین هو لان (۷۶ ساله، ساکن هملت ۷، بخش لانگ شوین) از جوانی با معبد باک دِ در ارتباط بوده است. او تقریباً هر سال در طول جشنواره‌ها شرکت می‌کند. خانم لان گفت: «حتی اکنون، با وجود سن بالا، همیشه در روزهای جشنواره به معبد می‌روم؛ به ندرت یکی از آنها را از دست می‌دهم. حتی نوه‌هایم را هم برای شرکت می‌آورم. فضای گرم و صمیمی اینجا باعث می‌شود احساس نزدیکی زیادی داشته باشم، انگار بخشی از زندگی معنوی من است.» به گفته او، حفظ و نگهداری فعالیت‌های معبد نشان دهنده احترام به اجداد ما است و به نسل‌های آینده کمک می‌کند تا سنت‌های فرهنگی جامعه چینی را بهتر درک کنند.

در میان توسعه بی‌امان شهر، این معبد به آرامی به عنوان یک لنگر معنوی ایستاده است، مکانی که مردم ایمان و امید خود را برای یک زندگی آرام به آن می‌سپارند. این شاهد عمیق از زمان، به مردم کمک کرده و می‌کند تا زیبایی باورهای سنتی را در بحبوحه مدرنیته حفظ کنند.

گیا خان

منبع: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-di-san-tai-bac-de-mieu-a483285.html