کنار خانم لاک نشسته بودم که انگشت اشارهاش توجهم را جلب کرد، که محکم در یک لایه ضخیم پارچه پیچیده شده بود - یک پوشش محافظ برای کسانی که در زمینه کندهکاری بامبو کار میکنند. همانطور که صحبت میکرد، هر دو دستش را جلو آورد تا ببینم. انگشتانش نازک، تیره و پوشیده از بریدگیهای ریز و بیشماری بودند. پوست نوک انگشتان ساییده شده و سپس به تکههای سفت و پینه بسته تبدیل شده بود. خانم لاک با خندهای از ته دل گفت: «دستهای همه موقع انجام این کار زشت میشود، عزیزم.»
خانم لاک تعریف کرد که در گذشته، صدای تراشیدن بامبو در همه جای این روستا شنیده میشد و دستههای بامبو جلوی حیاطها روی هم انباشته میشدند. او و خواهر و برادرانش با این حرفه بزرگ شدهاند. خانم لاک گفت: «این حرفه از پدربزرگم به ارث رسیده است. پدربزرگم علاوه بر تراشیدن چوبهای غذاخوری، چوبهای ماهیگیری و تیرکهای حصار اردک، تلههای بامبو نیز میبافت تا برای ماهیگیری به مردم بفروشد. از نسل والدینم گرفته تا نسل خواهرانم، همه به لطف این حرفه، زندگی راحتی داشتهاند. ما خانه، ماشین و تمام وسایل خانه را داریم که همه به لطف این حرفه است.»
خانم لاک پس از پایان صحبتهایش از جا بلند شد و مرا به داخل خانه راهنمایی کرد. او در کمد را باز کرد و چندین تله بامبوی رنگ و رو رفته که توسط پدربزرگ و پدرش بافته شده بود را بیرون آورد. با تماشای این زن تقریباً ۶۰ ساله که به آرامی دستش را روی تلهها میکشید، احساس کردم که از حرفه سنتی خانوادهاش پشیمان است. خانم لاک با آهی گفت: «بچهها بزرگ شدند، به مدرسه رفتند و سپس دور از خانه کار کردند. برخی ازدواج کردند و رفتند. این حرفه دیگر به اندازه گذشته درآمد ندارد، بنابراین نمیتوانم از آنها بخواهم که ادامه دهند.»
داستان جوانانی که این حرفه سنتی را ادامه میدادند، ناگهان فضا را آرام کرد. در مقایسه با شادی، کنجکاوی و هیجانی که هنگام ورود به خانه خانم لاک داشتم، اکنون قلبم از نگرانی سنگین شده بود. چه اتفاقی خواهد افتاد وقتی کسانی که مانند او این حرفه را حفظ میکردند، دیگر وجود نداشته باشند؟ آیا این صنایع دستی سنتی حفظ خواهند شد؟
با این حال، در میان این نگرانیها، خانم لاک از کسی با امید فراوان نام برد: نوهاش، تی بی تو. تو با وجود سن کمش، عاشق تیز کردن بامبو بود و این حرفه را از کودکی از مادرش آموخته بود. به همراه خانم لاک به خانه همسایه رفتیم. به محض ورود به حیاط، احساس کردم صحنهای از خانه خانم لاک را میبینم، فقط این مکان بسیار سرزندهتر بود. زیر لبههای کوچک شیروانی، دستههای بامبو به طور مرتب چیده شده بودند. صدای کلیک چاقوها به طور مداوم در فضا میپیچید، در حالی که سه نفر دور هم نشسته بودند و هر کدام کار خود را انجام میدادند.
خانواده خانم تی نگوک با هم کار میکنند تا بامبو را برای ساخت صنایع دستی برش دهند. عکس: TUONG VI
خانم تی نگوک، مادر تو، با چابکی بامبوهای تازه خرد شده را به چوبهای غذاخوری هم اندازه تبدیل میکرد. تو در کنارش با دقت بهترین چوبهای غذاخوری را انتخاب و آنها را در گروههای ده تایی بستهبندی میکرد. آقای دانه چام در کنار خانم نگوک و تو نشسته بود و نوارهای بامبوی بلندتری را برای ساختن چوب ماهیگیری تراش میداد. این صحنه بیاختیار مرا به یاد چیزی انداخت که خانم لاک کمی قبل در مورد زمانی که تمام روستا این حرفه را انجام میدادند، برایم تعریف کرده بود. اگرچه در این حیاط کوچک، تجارت چوبهای غذاخوری بامبو به اندازه قبل شلوغ نیست، اما همچنان بخش جداییناپذیری از زندگی روزمره خانواده است.
با نزدیک شدن به ثو، متوجه شدم که او تقریباً نسبت به حضور غریبه بیتوجه به نظر میرسد. چشمانش با دقت روی هر ضربه چاقو روی چوب بامبوی کوچک متمرکز شده بود. هر بار که تراشیدن قسمتی از چوب را تمام میکرد، ثو سرش را کج میکرد تا از کارش تحسین کند، سپس به مادرش نگاه میکرد. تنها پس از دریافت اشارهای از انگوک، ثو چاقو را زمین میگذاشت تا به تراشیدن ادامه دهد.
خانم نگوک با غرور به دخترش نگاه کرد و گفت که تو از دوران دبستان شروع به یادگیری این حرفه کرد. خانم نگوک به طور محرمانه گفت: «در ابتدا، تو فقط کارهای سادهای مانند کمک به مرتب کردن بامبو، جمعآوری بامبو یا حمل محصولات برای خشک کردن انجام میداد. وقتی کمی بزرگتر شد، شروع به یادگیری شکافتن بامبو، ساخت چوب ماهیگیری و میله حصار اردک کرد. اکنون، تو در حال یادگیری ساخت سختترین محصول است: چوب ماهیگیری بامبو. ساخت چوب ماهیگیری بسیار سختتر از ساخت چوب ماهیگیری یا میله حصار اردک است. چوبهای ماهیگیری باید کاملاً یکدست باشند. حتی یک انحراف جزئی به این معنی است که سفارش برگشت داده میشود. اکنون، من تنها کسی هستم که اینجا چوب ماهیگیری بامبو درست میکنم. بقیه در ساخت محصولات دیگر کمک میکنند.»
وقتی از او پرسیدم که چرا عاشق این کار است، تو ابزارهای شکلدهی بامبویش را زمین گذاشت، به داخل خانه دوید، یک چوب ماهیگیری کوچک برداشت و آن را به من داد. تو لبخندی درخشان زد و گفت: «این یکی از معدود اسباببازیهایی است که هنوز دارم. وقتی کوچک بودم، پدربزرگم اسباببازیهای زیادی از بامبو برایم میساخت، بنابراین میتوانم بگویم که من بیشتر با بامبو و صنایع دستی بامبو بزرگ شدهام. اگرچه این کار کمی سخت است، اما هر بار که آن را انجام میدهم، حس آشنایی دارم و از همه مهمتر، به نسلهای قبلی خانوادهام نزدیکتر هستم. پس از پایان دبیرستان، به توسعه صنایع دستی سنتی خانوادهام ادامه خواهم داد.»
صحبت من با تو با صدای پچ پچ پر جنب و جوشی که از دور میآمد قطع شد. کمی بعد، آنها به همراه خانم نگوین تی شوین، رئیس اتحادیه زنان کمون هوا توآن، در حیاط خانم نگوین ظاهر شدند. خانم شوین جلوتر رفت و به محض ورود، هر یک از افراد گروه را به طور خلاصه معرفی کرد. آنها زنان جوانی از دهکده بودند؛ برخی قبلاً در کشاورزی کار میکردند، برخی دیگر در مشاغل فصلی بودند و اکنون برای یادگیری حکاکی بامبو آمده بودند. در ابتدا، آنها به خانم نگوک کمک میکردند و در دراز مدت، میتوانستند کار را به خانه ببرند تا درآمد اضافی کسب کنند.
خانم Nguyen Thi Xuyen (سمت راست) از خانواده خانم Thi Ngoc دیدن می کند. عکس: TUONG VI
خانم نگوک به سرعت بلند شد و زنان دیگر را به داخل هدایت کرد. روی یک میز چوبی قدیمی، چاقوهای کوچک و چوبهای بامبوی تازه شکافته شده به طور مرتب چیده شده بودند. او هر ابزار را برداشت و نحوه نگه داشتن چاقو، نحوه انتخاب گرههای بامبو و نحوه تراشیدن یکنواخت را معرفی و نشان داد. با دیدن این صحنه، خانم شوین نتوانست شادی خود را پنهان کند. لحظهای ساکت ایستاد، سپس رو به من کرد و گفت: «دیدن زنان جوانی که اینقدر به این هنر علاقه دارند، مرا بسیار خوشحال میکند. حفظ یک هنر سنتی نه تنها معیشت مردم را تأمین میکند، بلکه بخشی از حافظه و فرهنگ محلی را نیز حفظ میکند. برای مردم اینجا، این فقط یک شغل نیست، بلکه روح روستا است. حیف است اگر روزی صدای چاقوهای بامبوکاری از بین برود. در آینده، اتحادیه زنان کمون به هماهنگی با ادارات، آژانسها و سازمانهای مربوطه ادامه خواهد داد تا مردم را به شرکت در آموزشهای حرفهای تشویق کند، از دسترسی به وام برای گسترش تولید حمایت کند و بازارهای بیشتری برای محصولات پیدا کند و آنها را با امکانات خرید و کانالهای توزیع مناسب مرتبط کند.»
با دانستن اینکه صنعت بامبوسازی در شیئو کوی به تدریج مورد توجه دولت و سازمانهای محلی قرار گرفته است، قلبم کمی سبکتر شد. در میان نگرانیها در مورد تقاضای بازار، جانشینی این صنعت و رقابت با محصولات صنعتی، هنوز افرادی هستند که سعی میکنند این صنعت را از طریق اقدامات مشخص حفظ کنند. صنایع دستی سنتی بیسروصدا با سختی زمان مبارزه میکنند تا از فراموش شدن جلوگیری کنند، در زندگی مدرن به یادگار بمانند و فقط در خاطرات سالمندان نباشند.
منبع: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-nghe-xua-a491112.html
