زنده نگه داشتن آواز گروه Then و نواختن عود Tinh در دونگ تریو

آوازخوانی و نواختن عود تین، اشکال هنری سنتی منحصر به فردی هستند که با زندگی فرهنگی گروه قومی تای به طور خاص و همچنین سایر اقلیت‌های قومی به طور کلی ارتباط نزدیکی دارند. در ماه مه ۲۰۱۷، باشگاه آوازخوانی و نواختن عود تین در کمون ترانگ لونگ، شهر دونگ تریو، برای کمک به حفظ و حراست از ارزش‌های فرهنگی و هنری متمایز این منطقه و همچنین به عنوان پلی برای نزدیک‌تر کردن آوازخوانی و نواختن عود تین به مخاطبان گسترده‌تر، تأسیس شد.

جلسه‌ای از باشگاه آوازخوانی و نوازندگی دن تین در کمون ترانگ لونگ، شهر دونگ تریو. *(عکس از باشگاه)*

آقای وی وان تین از روستای ترونگ لونگ، به عنوان کسی که به میراث هنری سنتی مردم خود ارج می‌نهد، سال‌هاست که عمیقاً نگران چگونگی حفظ، نگهداری و انتقال آوازخوانی ثن و نوازندگی دن تین به نسل‌های آینده بوده است. آقای تین به همراه بسیاری دیگر از چهره‌های برجسته آوازخوانی ثن و نوازندگی دن تین در این کمون، جسورانه این ایده را مطرح کرد و با کمون برای تأسیس یک باشگاه همکاری کرد. با حمایت مشتاقانه کمیته مردمی کمون و عموم مردم، باشگاه آوازخوانی ثن و نوازندگی دن تین رسماً در سال ۲۰۱۷ تأسیس شد.

آقای وی وان تین، رئیس باشگاه، اظهار داشت: «از زمان تأسیس، تعداد اعضا به طور مداوم حدود چند ده نفر باقی مانده است. در اوج خود، ۴۰ نفر بود. در حال حاضر، ۲۵ نفر هستند. مسن‌ترین عضو تقریباً ۶۰ سال و جوان‌ترین آنها بالای ۳۰ سال سن دارد. هفته‌ای یک بار، آخر هفته‌ها، باشگاه جلسه‌ای برگزار می‌کند. ما با هم نواختن ساز و آواز خواندن را تمرین می‌کنیم. در اینجا، اعضای جوان و جدید توسط اعضای باتجربه از ابتدایی‌ترین موارد مانند نحوه نگه داشتن ساز، انتخاب کلیدهای مناسب، کوک کردن سیم‌ها، نحوه استفاده از تزئینات صوتی، ملودی آهنگ و نحوه اجرا روی صحنه آموزش داده می‌شوند...»

علاوه بر فعالیت‌های منظم، در مواقعی که محل رویدادهای مهمی مانند جشنواره‌های قومی، جشنواره‌های هنری روستا و محله یا مسابقات اجرای هنری آماتور دارد، اعضای باشگاه در مورد برنامه‌ها بحث می‌کنند و جلسات تمرینی اضافی و با برنامه‌ریزی دقیق ترتیب می‌دهند. این فعالیت تعداد زیادی از مردم محلی، به ویژه نسل‌های جوان‌تر را که با اشتیاق در آن شرکت می‌کنند، جذب می‌کند.

خانم وی تی نگوک، متولد ۱۹۹۳، گفت: «در حال حاضر، من هنوز در نواختن ساز و آواز خواندن خیلی ماهر نیستم، اما با پشتکار تمرین می‌کنم تا مهارت‌هایم را تقویت کنم، اشتیاقم را پرورش دهم و برای انتقال به نسل بعدی تمرین کنم. از آنجا که بسیاری از هنرمندان مسن هستند و سلامتی آنها به اندازه گذشته قوی نیست، ما احساس مسئولیت می‌کنیم که هنر سنتی منحصر به فرد ملت خود را حفظ و حراست کنیم.»

اجرای آواز Then و نواختن عود Tinh توسط باشگاه. *عکس: ارائه شده توسط باشگاه* .

به گفته خانم لای تی من، نایب رئیس کمیته مردمی کمون ترانگ لونگ، ترانگ لونگ یک کمون کوهستانی است که ۷۰٪ جمعیت آن را اقلیت‌های قومی تشکیل می‌دهند که گروه قومی تای حدود ۴۰٪ آن را تشکیل می‌دهد. آوازخوانی گروه قومی تای و نواختن عود تین، یک هنر فولکلور منحصر به فرد است که نسل‌هاست با زندگی این گروه قومی پیوند نزدیکی داشته است. این ترکیبی هماهنگ و متمایز از موسیقی، اشعار و اجرای عود تین است که هم جوهره فرهنگ هزار ساله این گروه قومی و هم ویژگی‌های منحصر به فرد اقلیت‌های قومی در منطقه کوهستانی شمالی را منعکس می‌کند.

برای جلوگیری از زوال آن، حفظ و ترویج ارزش‌های سنتی این هنر برای کمون ترانگ لونگ ضروری است. توسعه مدل باشگاه آوازخوانی «تِن» و نوازندگی «دن تین» به تدریج این هنر را به زندگی مردم نزدیک‌تر می‌کند و در نتیجه توسعه اقتصادی مرتبط با گردشگری را در این منطقه ارتقا می‌دهد. بنابراین، به محض شروع فعالیت باشگاه، مقامات فرهنگی کمون به تک تک خانه‌ها رفتند و با القای حس غرور، افراد کلیدی علاقه‌مند به فعالیت‌های فرهنگی و هنری را به هم متصل کردند. در عین حال، با همکاری شهر و وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، کلاس‌هایی ترتیب دادند و از صنعتگران دعوت کردند تا آوازخوانی «تِن» و نوازندگی «دن تین» را به مردم آموزش دهند و از این طریق نسل جوان را در مورد هویت فرهنگی جامعه قومی «تای» در کمون ترانگ لونگ پرورش و آموزش دهند.

خانم من گفت: «در آینده، مقامات محلی همچنان از تمام سطوح دولتی درخواست خواهند کرد که شرایطی را برای بازگشایی کلاس‌های آموزش آواز و نواختن عود تین و یادگیری زبان قومی تای برای دانش‌آموزان این منطقه فراهم کنند. از این طریق، ما به حفظ و ارتقای مداوم ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد جامعه اقلیت قومی در کمون ترانگ لونگ کمک خواهیم کرد.»

هوانگ آن

منبع