«شعله» قایقرانی را زنده نگه دارید.

برای اولین بار، تصویر اولین امپراتور ویتنام به صحنه اپرای سنتی ویتنامی (چئو) آورده شد و نمایش "امپراتور ویتنام - ده هزار چشمه" جایزه برجسته برای مضامین تاریخی را از انجمن هنرمندان صحنه ویتنام دریافت کرد. هنرمند شایسته، ون تین، در نقش لی بون، و هنرمند جوان، دونگ لان، در نقش دو هونگ، با موفقیت نقش‌های اصلی را به تصویر کشیدند و به طور مشترک مدال طلای انفرادی را در جشنواره ملی چئو 2025 کسب کردند. به مناسبت سال نو قمری، خبرنگار ما با این دو هنرمند گفتگویی داشت تا داستان‌های آنها را در مورد سفرشان به این حرفه، اعتقاداتشان و نگرانی‌هایشان در مورد صحنه چئو بشنود.

هنرمند شایسته Văn Tình (با بازی Lý Bôn) در نمایشنامه Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

مصاحبه‌گر: آقای ون تین، با نگاهی به سال‌ها فعالیت شما در اپرای سنتی ویتنام (چئو)، چه چیزی عشق شما را به این حرفه تا این حد قوی نگه می‌دارد؟

هنرمند شایسته ون تین: برای من، چئو (اپرای سنتی ویتنامی) فقط یک حرفه نیست، بلکه بخشی از زندگی معنوی من است. هر چه بیشتر درگیر آن هستم، بیشتر متوجه می‌شوم که چئو هنرمندان را به زندگی شایسته، جدی و مسئولانه ملزم می‌کند.

هر نقش صرفاً برای تماشاچی نیست، بلکه گفتگویی با تاریخ و سنت نیز هست. این چیزی است که مرا تا به امروز درگیر اپرای سنتی ویتنام نگه داشته است.

مصاحبه‌گر: شما نقش‌های اصلی زیادی بازی کرده‌اید و جوایز متعددی را برنده شده‌اید. جوایز برای شما چه معنایی دارند؟

هنرمند شایسته ون تین: جوایز نوعی قدردانی هستند، اما هدف نهایی نیستند. برای من، آنها به عنوان یادآوری هستند که باید حرفه‌ام را جدی‌تر بگیرم.

مخصوصاً با نقش‌های تاریخی مثل لی نام دِ در «امپراتور ویتنام - ده هزار چشمه»، فشار بسیار زیاد است. اینکه چطور کاری کنم که مخاطب باور کند و چطور از شأن و منزلت شخصیت تاریخی کم نشود - این چیزی بود که من به آن فکر می‌کردم تا بهترین عملکردم را در اجرایم ارائه دهم.

PV: به نظر شما، بزرگترین چالش پیش روی اپرای سنتی ویتنامی (چئو) امروز چیست؟

هنرمند شایسته ون تین: مخاطبان تغییر می‌کنند، زندگی خیلی سریع تغییر می‌کند. چئو (اپرای سنتی ویتنامی) نمی‌تواند کنار بایستد، اما چگونگی نوآوری بدون از دست دادن هویت خود، مسئله‌ای دشوار است.

من فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز هنوز مردم هستند - هنرمندان باید شجاعت و اشتیاق کافی برای هنر خود داشته باشند تا هم ریشه‌های خود را حفظ کنند و هم راه‌هایی برای ارتباط با مخاطب امروزی پیدا کنند.

دونگ لان، هنرمند اپرای سنتی ویتنامی، در رویدادی در تای نگوین در فعالیت‌های هنری شرکت کرد.

مصاحبه کننده: سلام، هنرمند جوان دونگ لان. چرا اپرای سنتی ویتنامی (چئو) را انتخاب کردید - مسیری که آسان نیست؟

هنرمند دونگ لان: از همان ابتدا می‌دانستم که این مسیر آسانی نخواهد بود. اما از سنین بسیار کم مجذوب اپرای سنتی ویتنامی شدم.

ملودی‌ها، ریتم طبل‌ها و صحنه‌آرایی اپرای چئو، اشتیاق مرا به این هنر سنتی برانگیخته است. بنابراین، با وجود مشکلات، هنوز می‌خواهم تلاش کنم و اپرای چئو را تا انتها دنبال کنم.

پ‌وی: بعد از بیش از ۶ سال فعالیت در این حرفه، چه چیزی بیش از همه شما را نگران می‌کند؟

هنرمند دونگ لان: بزرگترین نگرانی من این است که چگونه از سطحی شدن اجتناب کنم. چئو (اپرای سنتی ویتنامی) به یک دوره بسیار طولانی انباشت نیاز دارد: از تکنیک و احساسات گرفته تا تجربیات زندگی. به عنوان یک فرد جوان، همیشه به خودم یادآوری می‌کنم که بیشتر یاد بگیرم، بیشتر مشاهده کنم، به خصوص از هنرمندان پیشکسوتی مانند هنرمند شایسته ون تین.

پ‌وی: نقش شما در «امپراتور ویتنام - ده هزار چشمه» چه چیزی را برای شما به ارمغان آورد؟

هنرمند دونگ لان: این یک نقطه عطف مهم برای من است. با حضور در یک نمایش تاریخی و ایفای نقشی مهم، مسئولیت یک هنرمند را به شدت احساس می‌کنم. این فقط مربوط به اجرای خوب نیست، بلکه انتقال روح آن دوران و افراد تاریخ نیز هست.

این نقش به من کمک کرد تا هم از نظر حرفه‌ای و هم از نظر فکری بالغ شوم.

پ‌وی: با فرا رسیدن سال نو، آرزوها و انتظارات برای تئاتر چئو، هنرمند شایسته، ون تین و دونگ لان چیست؟

هنرمند شایسته ون تین: امیدوارم اپرای سنتی ویتنامی (چئو) فرصت‌های بیشتری برای دسترسی عموم، به ویژه نسل جوان، داشته باشد. لازم نیست پر زرق و برق باشد، فقط باید مداوم باشد. همچنین امیدوارم هنرمندان جوان صبر کافی برای پیمودن مسیری طولانی را داشته باشند، زیرا چئو نتایج سریعی به بار نمی‌آورد، اما اگر متعهد باشند، فداکاری آنها عمیق خواهد بود.

هنرمند دونگ لان: من اهداف خیلی بلندپروازانه‌ای تعیین نمی‌کنم؛ فقط امیدوارم ایمانم را به این حرفه حفظ کنم، به یادگیری ادامه دهم، بیشتر روی صحنه اجرا کنم و در بازیگری بالغ‌تر شوم. برای من، اینکه بتوانم با اپرای سنتی ویتنامی زندگی و کار کنم، همین الان هم یک نعمت است.

مصاحبه‌کننده: از هر دوی شما هنرمندان متشکرم. برای هر دوی شما در سال جدید آرزوی سلامتی داریم و امیدواریم که همچنان شعله‌ی اپرای سنتی ویتنام را روشن نگه دارید.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/