پاییز را پس فرستادن

دین لانگ

پاییز را پس می‌فرستم، آسمانی پر از ابرهای سفید،

مسیرها صاف هستند، مثل مخمل زیر پا.

پاییز را با نگاهی گیج و مبهوت پس می‌فرستم،

وقتی از هم دور باشیم، مطمئناً دلم برات تنگ میشه، خیلی خیلی دلم برات تنگ میشه!

پاییز را پس می‌فرستم، صبحی آرام،

برگ‌های سبز، نسیم ملایمی را به خود می‌نوازند.

او درست مثل دوران کودکی من سر کلاس می‌آید.

منِ گذشته‌های دور، اکنون اینجاست...!

رویاهای زیادی برای آینده دارم.

صفحات کتاب مدرسه را در دستانم نگه داشته‌ام،

حقایق به تازگی و سبزیِ برگ‌های علف هستند.

هنوز شب‌ها بیدار می‌مانم و از خواب‌های آشفته رنج می‌برم.

پاییز را، زیباترین ماه‌ها را، پس می‌فرستم،

خورشید بی‌گناه می‌ماند و باد بی‌تفاوت.

همانطور که هر روز به کلاس می روم،

لبخندهای معصوم، چشمان زیبا...!

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/gui-lai-mua-thu-6a00c3b/