هانوی در روزهای عادی هم برق می‌زند.

کمی سرعتت را کم کن، بگذار هجوم، شتاب بی‌وقفه‌اش را به جلو ادامه دهد؛ تو حق داری سرعت حرکت پیکان‌مانندت را کم کنی. حق داری چون مدت‌هاست که این‌طور می‌دوی. حالا اجازه داری سرعتت را کم کنی. به همین سادگی! دیدن چراغ‌هایی که در مزارع گل لیِن مک، تای تو... در باک تو لیم، هانوی روشن شده‌اند، کار سختی نیست.

رشته‌های چراغ کمی آویزان بودند و رشته‌های بلند آنها تا دوردست‌ها امتداد یافته بود. صدها رشته و نوار چراغ از این دست، با لامپ‌های سفید شیری و زرد گرم، در تاریکی شب به طرز درخشانی می‌درخشیدند.

با قدم زدن در میان مزارع گل در حومه شهر، که اکنون بیش از یک دهه است بخشی از یک بخش شده‌اند، در طول روز رنگ‌های زرد، بنفش، قرمز، سبز و سفید صدها گل را خواهید دید. اما در شب، فقط نورهایی را خواهید دید که احساسی عجیب، کمی مسحورکننده و رویایی را روشن می‌کنند، در عین حال زیبا و متمدنانه در میان حومه شهر.

عجیب است، اما کمی آهسته‌تر پیش رفتن به ما اجازه می‌دهد جنبه‌ی ظریف‌تری از زندگی را تجربه کنیم که معمولاً به دلیل عجله‌ی مداوم در کار، از آن غافل می‌شویم و قادر به درک آن نیستیم. مانند رانندگی در امتداد سد شوان کوان در ون جیانگ، هونگ ین ، در حالی که غرق در نوسانات سریع قیمت زمین هستیم، متوجه جاده‌های کوچکی که به آرامی به مزارع و چمنزارها منتهی می‌شوند و به باغ‌های سرسبز ختم می‌شوند، نمی‌شویم.

بر این اساس، با حرکت به سمت لبه آب، یک ترمینال کشتیرانی را "کشف" می‌کنیم: بندر هونگ وان! با عبور از رودخانه سرخ به آن طرف، منطقه تونگ تین، هانوی، می‌توانیم در امتداد جاده‌های کنار رودخانه پرسه بزنیم و فضاهای باز وسیع دو طرف را تجربه کنیم، گاهی اوقات نگاهی اجمالی به آب‌های گسترده در دوردست می‌اندازیم و گاهی اوقات باغ‌های سرسبز و حاصلخیز غنی شده با رسوبات آبرفتی را می‌بینیم. این احساسی از آرامش و تقریباً حس پاکیزگی است، در تضاد کامل با امتدادهای غبارآلود و خفه کننده بزرگراه.

بنابراین، اگر به مرکز شهر برگردیم، آیا از شلوغی، آلودگی و احساس مداوم شلوغی و فشار نمی‌ترسیم؟ اگر اینقدر می‌ترسیم، آیا این مکان به مکانی برای احتیاط و مراقبت مردم تبدیل نمی‌شود؟ فقط لحظه‌ای وقت بگذارید و مشاهده کنید، چیزهای درخشان زیادی را خواهید یافت که ارزش قدردانی و تأمل دارند! پس از یک ترافیک طولانی در خام تین، خیابان کوچک و شلوغ نگوین تونگ هین را مستقیماً به سمت دروازه پاگودای کوان هوا دنبال می‌کنیم.

چرا برای لحظه‌ای به اینجا نمی‌آیی، تا فضای کوچک و آرام ناگهان تو را در بر بگیرد و دریاچه‌ای کوچک با آب مواج و آرام را نمایان کند؟ صدای ماشین‌هایی که مانند ماشین‌های حفاری از جاده‌های اطراف دریاچه تین کوانگ حرکت می‌کنند، اینجا طنین‌انداز می‌شود، گویی توسط هوا فیلتر شده و نرم و شفاف می‌شود.

و بعد، اگر در یک عصر آخر هفته در خیابان عابر پیاده دریاچه هوان کیم احساس کردید که جایی برای پنهان شدن وجود ندارد زیرا همه جا مردم را می‌بینید، به پارک کتابخانه منطقه هوان کیم در نزدیکی انتهای خیابان نها چانگ بروید. از لبه پیاده‌رو، با اعتماد به نفس به ساختمان قدیمی دوران فرانسه نزدیک شوید که مسیر عریض آن در امتداد نرده‌های محکم و پیچ در پیچ به سمت بالا می‌رود، پنجره‌های شیشه‌ای خاموش به نظر می‌رسد که شما را تماشا می‌کنند. احساس خواهید کرد که در یک قلمرو خیالی و تا حدودی عرفانی سرگردان شده‌اید، که توسط درختان عجیب و غریب پیچ در پیچ احاطه شده است.

روی یک صندلی چوبی با قاب آهنیِ مزین، زیر نور زرد ملایم، نشسته‌ام و به شهری که در آن زندگی می‌کنم فکر می‌کنم، به خیابان‌ها، پیچ‌ها، گوشه‌هایی که کسی همین الان دری را باز کرده، منتظر چیزی، صدایی، دستی.

برو و برو، اما به یاد داشته باش که در این شتاب، چند لحظه وقت بگذار تا پژواک‌های درخشان، آرام و روشنگر گوشه و کنار شهر را پیدا کنی، به آنها بپیچی و به آنها گوش فرا دهی.

تکه‌ای از درختان بین تئاتر بزرگ و موزه تاریخ ملی، مسیر بادخیز کنار کلیسای هام لانگ در شب، دروازه کوا باک، خیابان هوانگ دیو با شاخ و برگ‌های سرسبز و باشکوهش، یا صرفاً باریکه‌ای از پیاده‌رو در پای دیوار سنگی مشرف به خیابان هانگ کوت، خیابان کوا دونگ و ریل‌های آهنی راه‌آهن بالای سر در مقابل پس‌زمینه سبز درختان بزرگ ماهون... گهگاهی، بایستید، لحظه‌ای مکث کنید تا ببینید زندگی روزمره چقدر می‌تواند جذاب‌تر باشد.

نگوین کوانگ هونگ

منبع: https://www.sggp.org.vn/ha-noi-lung-linh-ngay-thuong-post760104.html