سفری پر از استقامت و پایداری…

VHO - به عنوان یک شاهد تاریخی منحصر به فرد در طول دو قرن، خبرنگار جنگی زن، شوان فونگ، بارها با مرگ روبرو شده است تا تصاویر تکان دهنده‌ای از جنگ عادلانه این کشور ثبت کند.

داستان زندگی او سفری با عزم راسخ و تزلزل‌ناپذیر است، از جبهه نبرد وین لین تا کاخ استقلال، نمادی از روحیه شجاع روزنامه‌نگاران انقلابی ویتنامی.

ما فقط یک بار فرصت زندگی کردن داریم…

تاریخ روزنامه‌نگاری انقلابی در ویتنام با خون، عرق و اشک کسانی نوشته شده است که در خطوط مقدم دوربین به دست داشتند. در میان این نام‌های پرافتخار، خبرنگار جنگی، کارگردان و نویسنده، شوان فوئونگ، به عنوان شاهد ویژه یک قرن تحول بزرگ، برجسته است.

عکسی از رئیس جمهور هوشی مین با مبارزان تقلید در سال ۱۹۶۷ (خانم شوان فونگ در ردیف جلو، نفر سوم از سمت راست نشسته است). عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده.

او که در سن ۱۶ سالگی مدرسه را ترک کرد تا به مقاومت بپیوندد، از یک پزشک نظامی، شجاعانه مسیری خطرناک را برای تبدیل شدن به یک وقایع‌نگار واقعیت‌های بی‌رحمانه جنگ انتخاب کرد. زندگی این زن اهل پایتخت باستانی هوئه، متولد ۱۹۲۹، گواهی بر فداکاری نسلی از هنرمندان و سربازان با روحیه شکست‌ناپذیر ویتنام است.

خانم شوان فونگ پیش از شروع حرفه روزنامه‌نگاری در دوران جنگ، زندگی آرامی داشت. پس از پیروزی در دین بین فو در سال ۱۹۵۴، او در رشته پزشکی تحصیل کرد، به عنوان مترجم و پرستار در خدمت هیئت‌های بین‌المللی در کمیته روابط فرهنگی با کشورهای خارجی بود. با تخصص بالا و تسلط به زبان فرانسه، او در محیطی راحت کار می‌کرد.

خانم شوان فوآنگ نصیحت سرنوشت‌ساز کارگردان افسانه‌ای، یوریس ایونز، را اینگونه بازگو کرد: «در اواسط سال ۱۹۶۷، شما به شدت به مترجم و پزشک نیاز داشتید. اما حتی فوری‌تر، به تیمی از خبرنگاران جنگی نیاز داشتید تا روحیه سرسختانه مبارزه در دفاع از هر وجب از خاک ویتنام را از نزدیک مستند کنند. امیدوارم فوآنگ شجاعانه وارد حرفه‌ای شود که اگرچه مملو از خطر است، اما چیزی است که کشور شما در این زمان به شدت به آن نیاز دارد.»

با این حال، نقطه عطف بزرگی برای او در سال ۱۹۶۷ رخ داد، زمانی که رئیس جمهور هوشی مین او را به عنوان مترجم و همراه گروه فیلمبرداری دو فیلمساز انقلابی مشهور جهان، یوریس ایونز و مارسلین لوریدان، به خط مقدم وین لین در کوانگ تری فرستاد تا فیلم مستند « مدار هفدهم - جنگ خلق» را بسازند.

دو ماه تحمل بمباران آمریکایی‌ها در تاریکی، تونل‌های خفه‌کننده و در میان نبردهای شدید، جهان‌بینی این پزشک زن جوان را کاملاً تغییر داد. او با مشاهده روحیه شکست‌ناپذیر مردم وین لین و فداکاری‌های همکارانش، آرمان جدیدی را در سر می‌پروراند.

خانم شوان فونگ با یادآوری آن روزهای مرگ و زندگی با هم، نصیحت سرنوشت‌ساز جوریس ایونز، کارگردان افسانه‌ای، را بازگو کرد: «در اواسط سال ۱۹۶۷ ، شما به شدت به مترجم و پزشک نیاز دارید. اما حتی فوری‌تر، به تیمی از خبرنگاران جنگی نیاز دارید تا روحیه سرسختانه مبارزه در دفاع از هر وجب از خاک ویتنام را از نزدیک مستند کنند. امیدوارم فونگ شجاعانه وارد حرفه‌ای شود که اگرچه مملو از خطر است، اما چیزی است که کشور شما در این زمان به شدت به آن نیاز دارد.»

آن کلمات صمیمانه از اولین معلم فیلمسازی‌اش، شب‌های زیادی خواب‌هایش را تسخیر کرد و او را به گرفتن تصمیمی سرنوشت‌ساز واداشت.

او در کلینیک، روزهایی را که زیر بمب‌ها مدفون شده بود، به وضوح به یاد آورد، اما همچنان با آرامش در تونل‌های تاریک به خواب عمیقی فرو رفته بود. «آن زمان ۳۸ ساله بودم، مادر سه فرزند خردسال، سختی‌های زیادی را تحمل کرده بودم تا بالاخره کمی آرامش را تجربه کنم. کلینیک مجلل و راحت را با حقوق بالایش ترک کردم تا به کارآموزی‌ام به عنوان خبرنگار برگردم، در حالی که فقط به اندازه یک رفتگر خیابان درآمد داشتم و به چنین خطری تن دادم.»

شایعاتی پخش شده بود مبنی بر اینکه من توبیخ شده‌ام، اخراج شده‌ام یا دیوانه هستم. اما حرف‌های آقای ایونز که می‌گفت من پتانسیل خبرنگار جنگی شدن را دارم، مرا تسخیر کرده بود. قلبم به من می‌گفت که فقط یک زندگی برای زندگی کردن دارم، بنابراین باید آن را به کمال زندگی کنم.»

شاید برایتان جالب باشد

رهبران شهر هوشی مین از خانه‌های نویسندگان و هنرمندان و ساکنان خانه سالمندان تی نگ بازدید می‌کنند.صبح روز هفدهم اکتبر، معاون دبیر کمیته حزب شهر هوشی مین، نگوین فوک لوک، از خانه سالمندان تی نگ هه بازدید کرد و به هنرمندانی مانند شوان فونگ، کارگردان و نویسنده، ترا گیانگ، بازیگر، فام مین توان، موسیقیدان، له گیانگ، شاعر و دیگر هنرمندان هدایایی اهدا کرد.

غلبه بر چالش‌ها در گزارش‌دهی در مورد خاک بازالت قرمزاز قلب منطقه سیل‌زده دا نهیم، محل رانش زمین در گذرگاه بائو لوک (استان لام دونگ)، تا جنگل‌های انبوه و تحقیقات شبانه... سفر گزارشگری خبرنگاران روزنامه CAND همیشه با جاده‌های خطرناک و داستان‌هایی آمیخته با شور و حال زندگی همراه است.

شوان فونگ وارد، یک سال از اجرای سیستم دولایه دولت محلی را بررسی می‌کند: تغییر از یک دولت «مدیریتی» به یک دولت «خدماتی».پس از یک سال اجرای مدل حکومت محلی دو لایه، بخش شوان فونگ اساساً ساختار سازمانی خود را تثبیت کرده و به تدریج از طرز فکر مدیریتی به یک حکومت خدمت‌محور تغییر جهت داده و کارایی مدیریت و کیفیت خدمات به شهروندان و مشاغل را بهبود بخشیده است.

فیلم از طریق خونریزی به دست آمده است.

او که خبرنگار جنگی استودیوی فیلم لیبراسیون شده بود، در بی‌رحم‌ترین میدان‌های نبرد حضور یافت. برای تهیه‌ی فیلم‌های تاریخی که جنگ را محکوم می‌کنند، بارها با مرگ روبرو شد. دو بار زیر آوار بمب‌ها مدفون شد و یک بار هم در پل هین لونگ، خرده شیشه‌ها در صورتش فرو رفت.

شوان فونگ، کارگردان، نویسنده و روزنامه‌نگار، در مراسم رونمایی کتاب.

آن تجربیات بی‌رحمانه‌ی مرگ و زندگی، تأثیری فراموش‌نشدنی بر او گذاشت و به منبع ارزشمندی از واقع‌گرایی تبدیل شد که خاطرات بعدی او را برای بینندگان و خوانندگان، اصیل‌تر و عمیق‌تر کرد.

خانم شوان فونگ در طول دوران حرفه‌ای خود به عنوان روزنامه‌نگار و فیلمساز، این شانس را داشت که شاهد و ثبت کننده لحظات تاریخی باشد. در سال ۱۹۶۸، خانم فونگ هنگام فیلمبرداری از رئیس جمهور هوشی مین که با گروه فیلمبرداری جوریس ایونز از قهرمانان و کارگران نمونه استقبال می‌کرد، تجربه خاصی داشت. در طول فیلمبرداری، رئیس جمهور هوشی مین کلاهی لبه‌دار بر سر داشت که تا حدی صورتش را می‌پوشاند. کارگردان ایونز پیشنهاد داد که از او بخواهد برای گرفتن عکس بهتر، کلاهش را بردارد.

اگرچه در ابتدا مردد بود، اما سرانجام شجاعت به خرج داد. او تعریف کرد: «با شجاعت وارد شدم و عمو هو برگشت و پرسید: 'چی شده دخترم؟' من جواب دادم: 'عمو، کلاهت خیلی قشنگه، اما موهات از اون هم قشنگ‌تره.' عمو هو با شنیدن این حرف لبخند مهربانی زد و گفت: 'این روزنامه‌نگار واقعاً یه چیزیه'، سپس کلاه را برداشت و روی سرش گذاشت.»

وقتی مسیر نویسندگی را انتخاب کردید، در هر سنی خوشبختی و سختی دست در دست هم پیش می‌روند. مواجهه با یک صفحه خالی، تلاش برای نوشتن کلمات دقیقاً همانطور که در نظر دارید، فوق‌العاده دشوار است، چه برسد به کسانی که بالای نود سال سن دارند.

در ۲۰ مارس ۱۹۷۵، در بحبوحه اخبار تکان‌دهنده پیروزی‌ها از جبهه جنوب، خانم شوان فونگ با ابتکار عمل درخواست یک ماشین دست دوم کرد، اما متأسفانه بنزین ماشین تمام شده بود. او که مصمم بود این لحظه تاریخی را از دست ندهد، نیمه‌شب جسورانه در خانه آقای فان تو کوانگ (که در آن زمان رئیس اداره نفت وزارت دفاع ملی بود) را زد تا درخواست سوخت کند.

روز بعد، گروه فیلمبرداری او ، در حالی که از نزدیک پیشرفت سریع لشکرکشی هوشی مین را دنبال می‌کردند، با عبور از مناطق تازه آزاد شده از هوئه، دا نانگ و نها ترانگ، مستقیماً به سمت سایگون حرکت کردند.

صبح روز اول ماه مه، خانم فوئونگ پا به کاخ استقلال گذاشت، همان مکانی که دولت سایگون درست روز قبل تسلیم خود را اعلام کرده بود، و توانست تصاویر مستند ارزشمندی درباره شرایط کشور در طول این دوره گذار تاریخی ضبط کند.

در اولین شب پس از اتحاد مجدد کشور، در حالی که کنار پنجره هتل کاراول ایستاده بود و به خیابان‌های کم‌نور نگاه می‌کرد، احساسی وصف‌ناپذیر او را فرا گرفت. در سکوت آرام شهر، متوجه شد که برای اولین بار پس از سال‌ها مبارزه در دوران جنگ، گوش‌های یک خبرنگار جنگی دیگر صدای شلیک گلوله را نمی‌شنود و این نویدبخش آغاز دورانی حقیقتاً صلح‌آمیز و مستقل در سرزمین مادری‌اش بود.

شاید برایتان جالب باشد

پیشنهاد لغو الزام تمدید مجوز پرداخت حقوق بازنشستگی هر ساله.در مورد اصلاح قانون بیمه اجتماعی، در دو گزینه مربوط به آیین نامه مجوز دریافت مستمری و کمک هزینه به بستگان، وزارت کشور پیشنهاد حذف حداکثر مدت اعتبار نامه مجوز از ۱۲ ماه را دارد.

بیداری شفقت از کتاب «جهان ذهن»کتاب «جهان ذهن» با گردآوری داستان‌ها و دیدگاه‌های هشت فرد ویتنامی تأثیرگذار بین‌المللی در زمینه‌های مختلف، خوانندگان را به سوی یک زندگی باکیفیت، به‌ویژه زندگی سرشار از شفقت، هدایت می‌کند.

جوایز مای ونگ رکورد جدیدی را ثبت کرده است.

VHO - به مناسبت پنجاه و یکمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور (30 آوریل 1975 - 30 آوریل 2026)، انتشارات عمومی شهر هوشی مین کتاب خاطرات «پاهای قوی، سنگ‌های تسلیم‌ناپذیر» نوشته کارگردان و نویسنده شوان فوئونگ را به خوانندگان معرفی می‌کند.

پس از جنگ، فیلم مستند او با نام «وقتی آتش تازه خاموش شده است» در جشنواره بین‌المللی فیلم لایپزیگ مورد تقدیر قرار گرفت. بسیاری از آثار دیگر او، مانند «ویتنام و دوچرخه»، «وقتی لبخندها بازمی‌گردند»، «دو کلمه: میهن»، «من ترانه‌ای از تولد دوباره می‌نویسم» و غیره، همچنان فیلم‌های ارزشمندی درباره دوران خونریزی هستند.

این خبرنگار سابق جنگ، پس از عبور از سن ۹۰ سالگی، زمانی که اکثر مردم تصمیم به بازنشستگی گرفته‌اند، سفری جدید را در صفحه خالی آغاز می‌کند. او همیشه به این فکر می‌کند: «با انتخاب حرفه نویسندگی، شادی و سختی در هر سنی دست در دست هم دارند. مواجهه با یک صفحه خالی، تلاش برای نوشتن کلمات دقیقاً همانطور که در نظر داریم، فوق‌العاده دشوار است، چه برسد به کسی که بالای نود سال سن دارد.»

ثمره شیرین آن اخلاق کاری خستگی‌ناپذیر، تولد *Gánh gánh... gồng gồng...* است، اثری که در سال ۲۰۲۰ برنده جایزه ادبیات انجمن نویسندگان ویتنام شد و ۱۴ بار تجدید چاپ شده است که تحسین نسل‌های زیادی از خوانندگان را برانگیخته است. این زن آهنین در سن ۹۷ سالگی همچنان به انتشار سومین کتاب خاطرات خود، * Chân cứng đá mềm *، ادامه می‌دهد.

این اثر نه تنها سفر یک روشنفکر زن میهن‌پرست را به تصویر می‌کشد، بلکه به شکلی واقع‌گرایانه، روزهای اولیه‌ی ناخوشایند و چالش‌برانگیز ورود به عرصه‌ی فیلمسازی مستند جنگ را همراه با تلاش‌های خارق‌العاده برای «استقامت» پس از انجام آن تغییر شغلی جسورانه، بازسازی می‌کند.

خانم شوان فونگ که خود را کارگردانی پا به سن گذاشته اما نویسنده‌ای جوان توصیف می‌کند، روحیه‌ای خوش‌بینانه با شعاری روشن در زندگی دارد: «در صورت نیاز به یاد داشته باش، در صورت عدم نیاز در گذشته ساکن نشو.» به مناسبت روز مطبوعات انقلابی ویتنام، داستان او به عنوان منبع الهام قدرتمندی عمل می‌کند و روحیه‌ای از انعطاف‌پذیری، فداکاری و تمایل به خدمت به کشور را برای نسل‌های امروز زنده می‌کند.

منبع: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html