ترانه‌های عاشقانه بخوان...

(VHQN) - تران تو هوئونگ، نوازنده زن اهل استان کوانگ نام، با عشق به کودکان، آثار زیادی برای کودکان ساخته است که عنصر موسیقیایی ویژه‌ای را در خود جای داده‌اند: اشعار کودکانه.

طرح روی جلد دی‌وی‌دی آهنگ «من عاشق شعرهای کودکانه هستم» اثر آهنگساز تران تو هوئونگ.

برای بچه‌ها شعرهای کودکانه بیاورید.

سال‌هاست که علاقه‌مندان به موسیقی در سراسر کشور، آهنگساز زن، تران تو هوئونگ - عضو انجمن موسیقی‌دانان ویتنام (که اصالتاً اهل کمون کهیپ، منطقه که سون، و در حال حاضر ساکن فلات دی لین، استان لام دونگ است) - را به خاطر صدها آهنگ متنوع او در مضامین و ژانرها می‌شناسند.

او به طور خاص در زمینه ترانه‌های سروده شده برای کودکان، بیش از ۱۰۰ ترانه در دو مجموعه ترانه با عنوان‌های «از تریبون محبت» و «مهتاب روی تخت آویز» (منتشر شده توسط انتشارات تان نین) به همراه دی‌وی‌دی موسیقی «لالایی برای مادربزرگ» منتشر کرده است که مورد علاقه کودکان در سراسر کشور است...

عشق دوران کودکی او به کودکان به همین جا ختم نشد؛ اخیراً، این نوازنده زن یک آلبوم موسیقی-دی‌وی‌دی حاوی ۱۰ آهنگ با عنوان «من عاشق قافیه‌های کودکانه هستم» منتشر کرده است تا از طریق پخش تلویزیونی در بسیاری از مناطق، برای کودکان سراسر کشور ارسال شود...

آهنگساز تران تو هونگ اظهار داشت: «مدت‌هاست که این ایده را در سر می‌پرورانم که چگونه شعرهای کودکانه را برایشان بخوانم. زیرا شعرهای دوران کودکی‌ام در زادگاهم، که هیپ، در منطقه میانی که سون، در بعدازظهرهای تابستان و شب‌های مهتابی، همراه با بازی‌های خاطره‌انگیز بی‌شماری مانند: «داشتن دست، نداشتن دست»، «ریختن درختان نارگیل»، «اژدها و مارها به ابرها صعود می‌کنند»، «پرسیدن کوئوی کجا رفت» و غیره، عمیقاً در قلب‌های ما ریشه دوانده است.»

یک روز، در زمان استراحت بین کلاس‌ها، دانش‌آموزانم را دیدم که در حیاط مدرسه مشغول بازی‌های سنتی بودند، اما نمی‌دانستند چگونه شعرهای کودکانه را بخوانند یا بخوانند. ایده آوردن شعرهای کودکانه به آنها تا بتوانند همزمان بازی کنند و بخوانند، جذاب‌تر شد. و من خودم را وقف این کار کردم و آن را هدیه‌ای برای دانش‌آموزانم می‌دانستم...»

بازی‌های عامیانه با شعرها و ترانه‌های کودکانه همراه است.

او برای اشعار زیادی موسیقی ساخته است، مانند: «کودک کوچکی که به دریا نگاه می‌کند» (تران مان هائو)، «خلبان کوچک» (وو دوی تانگ)، «ساعت زنگ‌دار» (هوای خان)، «ماه مادربزرگ» (نگوین لونگ هیو)... و این اشعار مورد علاقه کودکان هستند.

با بهره‌گیری از این فرصت، او تعدادی شعر کوتاه کودکانه را انتخاب و جمع‌آوری کرد که می‌توانستند برای بازی‌ها هنگام آواز خواندن استفاده شوند. از آنجا، او از ریتم‌ها و ملودی‌هایی با حس موسیقی مدرن و آشنا برای کودکان استفاده کرد و به این شعرهای کودکانه جان بخشید و باعث شد که آنها هم ملودی‌ها و هم اشعار را دوست داشته باشند.

بنابراین، ۱۵ آهنگ بر اساس اشعار کودکانه خلق شد که سرشار از عشق به کودکان و خاطرات نوستالژیک دوران کودکی بودند. از نمونه‌های قابل توجه می‌توان به آهنگ‌های شاد و خیال‌انگیز موجود در آلبوم دی‌وی‌دی «من عاشق اشعار کودکانه هستم» اثر آهنگساز تران تو هوئونگ، مانند «کاشت لوبیا و بادمجان»، «شعر مورچه»، «آقای رعد و برق و آقای رعد و برق»، «دست‌های زیبا» و «بچه گربه صورتش را می‌شوید» اشاره کرد...

بسیاری از آهنگ‌ها اشعار کوتاه و مختصری دارند که به راحتی با کودکان خردسال ارتباط برقرار می‌کنند، مانند آهنگ «آقای رعد، آقای رعد» با آن سطرهای دلنشین: « آقای رعد، آقای رعد / او با صدای بلند غرش می‌کند / او همه جا را منفجر می‌کند / قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها را می‌شکند / تمام ظرف‌های خانه‌ام را می‌شکند / او را بیرون می‌کشم و کتک می‌زنم / یک شلاق / دو شلاق / او به بهشت می‌دود / او، آقای رعد، آقای رعد !». یا مانند آهنگ «رفتن در آفتاب» با اشعاری که مانند نصیحت‌ها و یادآوری‌های دوست‌داشتنی به نظر می‌رسند: « به پرنده کوچک نگاه کنید / روی شاخه‌ای از گیاه مورد نشسته است / کسانی را که خوب هستند صدا می‌زند / برای گوش دادن به آن / بیرون رفتن در آفتاب نیاز به / کلاهی برای پوشاندن خود دارد / هر کسی که گوش ندهد / دچار سردرد و آبریزش بینی می‌شود ...»

موسیقی روح را تغذیه می‌کند.

شعرهای کودکانه، ابیات یا ترانه‌هایی هستند که کودکان هنگام انجام بازی‌های سنتی می‌خوانند. بسیاری از آنها معنی دارند، اما برخی دیگر نه؛ آنها صرفاً قافیه‌دار هستند و به خصوص جذاب و سرگرم‌کننده.

گنجاندن موسیقی در شعرهای کودکانه ممکن است ساده به نظر برسد، اما در واقع بسیار دشوار است. چالش این است که جوهره اصلی و ایده اصلی شعر را حفظ کنید و در عین حال به کودکان اجازه دهید ملودی را زمزمه کنند، ریتم را حفظ کنند و با اوج گرفتن، بداهه‌نوازی کنند.

در این باره، نوازنده تران تو هونگ گفت: «قافیه‌های کودکانه ذاتاً فقط ریتم دارند، نه ملودی یا زیر و بمی صدا. بنابراین، هنگام نوشتن آهنگ، معمولاً آنها را بر اساس هسته اصلی اشعار می‌نویسم و چند ایده هماهنگ با قافیه را همراه با معنایی لطیف در آنها می‌گنجانم که به شخصیت و آموزش زیبایی‌شناسی کودکان کمک می‌کند، بدون اینکه جوهره و ایده اصلی قافیه را از دست بدهد.»

آنچه قابل ستایش است این است که آهنگساز تران تو هونگ، پس از نوشتن آهنگ‌هایی با الهام از اشعار کودکانه، شخصاً بودجه تولید آلبوم دی‌وی‌دی «من عاشق اشعار کودکانه هستم» را که شامل ۱۰ آهنگ است، تأمین کرد. از تنظیم و ارکستراسیون موسیقی، انتخاب خوانندگان، صحنه‌آرایی، انتخاب بازیگران در هر موزیک ویدیو، فیلمبرداری و ویرایش پس از تولید، همه این‌ها مستلزم تلاش فوق‌العاده‌ای از نظر زمان، پول و استقامت ذهنی از سوی این آهنگساز زن بود.

اما او گفت که به محض اینکه «پروژه شعر کودکان» تکمیل شد، به نظر می‌رسید که تمام سختی‌ها و مشقت‌ها ناپدید شده‌اند و تنها شادی در شنیدن آواز و نواختن کودکان و دیدن لبخندهای درخشان آنها در باغ موسیقی باقی مانده است.

در حال حاضر، آلبوم دی‌وی‌دی «من عاشق شعرهای کودکانه هستم» اثر آهنگساز تران تو هوئونگ از بسیاری از ایستگاه‌های تلویزیونی در سراسر کشور پخش شده است. این ایستگاه‌ها شامل ایستگاه‌های تلویزیونی بین دین، خان هوا، بین فوک، لام دونگ و کوانگ نام، زادگاه او، می‌شوند.

این نوازنده همچنین در برنامه‌های مختلف رادیویی و تلویزیونی محلی برای تعامل با کودکان با موضوع «من عاشق شعرهای کودکانه هستم» دعوت شده است. این نوازنده اهل استان کوانگ نام، عشق خود به دوران کودکی را از طریق شعرهای کودکانه منتقل می‌کند.

امید است داستان موسیقیدان تران تو هوئونگ در مورد آوردن اشعار کودکانه به کودکان همچنان گسترش یابد و به منبع ارزشمندی از تغذیه معنوی برای کمک به پرورش روح و عشق به موسیقی دوران کودکی تبدیل شود.

منبع