درک فرهنگ برای ترویج «دانش ویتنامی»

تران هو تای، مجموعه‌دار، به همراه مجموعه‌اش از «داستان کیو». عکس: تی.ای. — تران هو تای، مجموعه‌دار، به همراه مجموعه‌اش از «داستان کیو». عکس: TA

با این وجود، آقای تای در اعماق وجودش رویای نزدیک‌تر شدن به «دانش ویتنامی» را در سر می‌پروراند و تلاش‌هایش را در مسیر حفظ و ارتقای فرهنگ ملی به کار می‌گیرد.

تران هو تای، گردآورنده، نظرات خود را در مورد پروژه «دانش ویتنامی» که در حال حاضر در دست انجام دارد، به اشتراک گذاشت.

* او در سفرهایش به دور دنیا چه دغدغه‌هایی را همیشه با خود داشت؟

- این در مورد ترویج ارزش‌های چهره‌های فرهنگی مشهور جهان است. در کنار آن، در مورد ارتقای ارزش فرهنگی مردم ویتنام در نقشه جهان است.

همه ما می دانیم که ویتنام دارای هفت شخصیت فرهنگی جهانی است که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده اند: نگوین ترای، هوشی مین ، نگوین دو، چو وان آن، هو ژوان هونگ، نگوین دین چیو و های تونگ لان اونگ لو هو تراک.

من فکر می‌کنم ویتنام باید برند خودش را از چهره‌های فرهنگی مشهور جهانی ایجاد کند. اینگونه می‌توانیم به خودمان افتخار کنیم و جایگاهمان را در نظر جامعه بین‌المللی تثبیت کنیم.

* هر مقصد و هر برخورد چه احساسات و دیدگاه‌هایی نسبت به کلمه «فرهنگ» در شما ایجاد کرد؟

- در هر کشوری که بازدید کرده‌ام، یک نکته که به راحتی قابل توجه است این است که مردم همیشه برای تاریخ و فرهنگ محلی خود ارزش زیادی قائل هستند. در نتیجه، ارزش‌های بومی آنها متنوع و عمیق است.

برای دستیابی به این نتیجه، حوزه آموزش نقش حیاتی ایفا می‌کند. فرهنگ کاملاً قابل دسترس و در دسترس همه است، صرف نظر از سن یا سطح تحصیلات... همه چیز به رویکرد و روش‌های آموزش فرهنگی بستگی دارد.

کسانی که با آنها کار کرده‌ام، همگی یک ویژگی مشترک دارند: درک عمیق از جامعه و فرهنگ. شاید این تا حدی به این دلیل باشد که آنها در یک محیط کاملاً ساختارمند و روشنفکرانه متولد و بزرگ شده‌اند.

* یک قصه‌گوی فرهنگی معمولاً چه مسئولیت‌هایی را بر عهده دارد؟ عناصر کلیدی آن چیست؟

- این در مورد الهام بخشیدن به مردم با ارزش‌های اصلی فرهنگ است. برای انجام این کار، خود قصه‌گو باید آن ارزش‌های اصلی را درک کند.

زندگی معنوی قصه‌گو همچنان به عناصر مادی متصل است. دلیلش این است که منابع مادی، تثبیت فرهنگ را آسان‌تر می‌کنند.

چیزی که همیشه به آن اعتقاد داشته‌ام این است که ایجاد یک حضور فرهنگی بسیار دشوار است. بنابراین، ترکیب فعالیت‌های اقتصادی با حمایت از علاقه‌مندان به فرهنگ ویتنام، نحوه‌ی عملکرد گالری CSO من است. ترکیب مادیات با معنویات، کلید اصلی است.

* برای یک داستان‌سرای فرهنگی، آیا بین دو جنبه‌ی «کمک به فرهنگ» و «دریافت از فرهنگ» تعادل وجود خواهد داشت یا تعادلی ناپایدار؟

- همانطور که گفتم، انجام کار فرهنگی از دیدگاه خصوصی بسیار دشوار است. بنابراین، تفاوت بین این دو عامل بسیار زیاد است. فداکاری و سهم یک قصه‌گوی فرهنگی را نمی‌توان با آنچه دریافت می‌کند مقایسه کرد.

با این حال، دشوار بودن به معنای غیرممکن بودن نیست. وقتی راویان داستان‌های فرهنگی هدف واقعی تحقیق و کسب دانش فرهنگی خود را ببینند، طبیعتاً راهی برای متعادل کردن احساسات خود پیدا خواهند کرد. در آن مرحله، شادی به طور مداوم الهام‌بخش خلاقیت خواهد بود.

* او اغلب عبارت «دانش ویتنامی» را ذکر می‌کند. آیا این هدف نهایی است که او برای آن تلاش می‌کند؟

- کتاب‌های ویتنامی، چهره و ارزش «دانش ویتنامی» هستند. اگر افراد بیشتری کتاب‌های کمیاب را بخوانند و جمع‌آوری کنند، به ملت کمک خواهد کرد تا «دانش ویتنامی» را حفظ و توسعه دهند.

در حال حاضر، ویتنام کتاب‌های کمیابی با قدمت صدها سال دارد، اما ارزش آنها کمتر از یک بطری شراب است، یا مجموعه‌ای از کتاب‌های کمیاب ویتنامی در بازار با قیمتی کمتر از نصف قیمت یک ماشین لوکس ارزش‌گذاری می‌شود. این پوچی به عنوان یک زنگ خطر عمل می‌کند و نیاز مردم ویتنام را به درک بهتر ارزش واقعی کتاب‌های گرانبها برجسته می‌کند.

برای مثال، دیجیتالی کردن کتاب‌ها و اسناد نادر برای نگهداری طولانی مدت، رویکرد خوبی است. توسعه مداوم علم و فناوری فرصت‌های زیادی را برای مجموعه‌داران خصوصی مانند ما ایجاد می‌کند تا فرهنگ ملی خود را بهتر حفظ کنیم.

* در دوره فعلی، او چه روش‌هایی را برای حفظ و توسعه «دانش ویتنامی» به کار می‌گیرد؟

در حال حاضر، گالری CSO قصد دارد ارزش‌های هفت چهره فرهنگی ویتنامی از سراسر جهان را در یک کل منسجم ادغام کند و پروژه‌ای با نام تجاری «مردم ویتنام - دانش ویتنامی» ایجاد کند.

انتظار می‌رود این پروژه طی یک دوره ۵ ساله اجرا شود. عنصر اصلی در ایجاد منحصر به فرد بودن این پروژه، درس گرفته شده از ضرب‌المثل است: «یک درخت به تنهایی نمی‌تواند یک جنگل بسازد، اما سه درخت با هم می‌توانند یک کوه بلند بسازند.»

یافتن و ترکیب وجوه مشترک هفت چهره برجسته فرهنگی ویتنامی در قالب یک کل واحد، رویا و هدف نهایی من است.

این امر با توسعه کشور و تعمیق روابط آن با جهان بسیار مهم است. اگر ما دانش مربوط به چهره‌های فرهنگی کشورمان را ارتقا و حفظ نکنیم، نسل‌های آینده جوانان به راحتی حس غرور ملی خود را از دست خواهند داد.

به نظر من، مردم ویتنام قبل از ادغام با جامعه بین‌المللی، باید ارزش‌های فرهنگی خود را کاملاً درک کنند.

ممنون از به اشتراک گذاشتن چنین بینش‌های جالبی!

منبع: https://baodanang.vn/hieu-van-hoa-de-thuc-day-tri-thuc-viet-3300168.html