جایی را در یک کافه روباز انتخاب کردم و به خیابان کتاب هانوی خیره شدم. چند نفر، احتمالاً توریست، با خوشحالی عکس میگرفتند و کتابها را ورق میزدند، گهگاه وقتی نسیمی میوزید، شانههایشان را بالا میانداختند و روسریهایشان را مرتب میکردند.
هانوی دوازده فصل گل دارد، اما گل مینا همچنان گلی خاص است که مظهر شخصیت مردم هانوی است.
من هانوی را در روزهای آغازین زمستان اینگونه دوست دارم، با خنکی هوا که با خود عطرهایی را به همراه میآورد که خاطرات را زنده میکنند. پرتویی از نور خورشید از میان برگها میشکند و با گلهای مینا میرقصد، و کتابی که همین الان انتخاب کردم و روی میز گذاشتم، انگار با خوشههای کوچک گل نقش بسته است. به گلبرگهای سفید کوچک زمستان که به خیابانها رسیدهاند خیره میشوم.
هانوی دوازده فصل گل دارد، اما گل مینا همچنان گلی خاص است که شخصیت مردم هانوی را مجسم میکند. هانوییها اصیل هستند، گل مینا لطیف است؛ هانوییها برازنده هستند، گل مینا ظریف و لطیف است. من شیفتهی این گل هستم، همانطور که شیفتهی هر چیز ساده و خالصی هستم، و همچنین به طرز عجیبی عاشق دستفروشان گل هستم. وقتی باد میوزد، خیابانها با رنگهای سفید ملایمی آراسته میشوند و زمستان پایتخت را به طرز شگفتآوری ملایم و آرام میکنند. عطر استبرق اواخر فصل همچنان باقی است، گویی پاییز تمایلی به رفتن ندارد، کمی نور خورشید هنوز به مادگی گل چسبیده است و در میان گلبرگهای سفید بیشماری، کمی رنگ زرد به آن اضافه میکند.
هوی را به یاد دارم! وقتی برای اولین بار به هانوی آمدم، هوی کسی بود که در کافهای روبرویم با گلدانی از گلهای مینای سفید خالص نشسته بود. هوی لبخند زد و گفت: «پس حالا راضی هستی، نه؟ میتوانی آنها را از نزدیک ببینی، لمسشان کنی و بو کنی، برخلاف قبل که به خاطر فرستادن عکس برایت فقط برای اذیت کردنت سرزنشم میکردی.» هوی گفت اگر بیشتر بمانم، من را به کنارههای سنگی رودخانه سرخ میبرد تا عکس بگیرم. هوی لهجه هانوی جذاب و بینقصی داشت و به لطافت و سادگی گلهای مینای هندی بود، دقیقاً مثل شخصیتهای سریالهای تلویزیونی که یک جنوبی مثل من همیشه آنها را تحسین میکرد.
من و هوی در گروهی آشنا شدیم که در یک روز، یک ماه و یک سال به دنیا آمده بودیم. از روی ادب، همیشه هوی را «برادر» صدا میزدم و این تبدیل به یک عادت تغییرناپذیر شده است. افراد زیادی در گروه بودند، اما من و هوی با هم بهتر کنار آمدیم؛ هر بار که به هانوی میرفتم، هوی راهنمای تور من میشد. سه سال پیش، هوی ناگهان متوجه شد که تومور تیروئید دارد و همه درها برای این جوان مشتاق بسته شد. از آن زمان، هر بار که در زمستان به هانوی میروم، همیشه یک صندلی خالی روبروی باغ گل داوودی وجود دارد، فضایی که نمیتوانم از فکر کردن به آن دست بردارم. هنوز هم قرارمان را برای رفتن به کنار رودخانه سرخ و گرفتن عکس با گلهای داوودی از دست دادهام، اما چیزی که بابت آن پشیمانم عکسهای زیبا نیست، بلکه صدای گرم این پسر هانوی است.
از آن به بعد، گلهای مینا خاطرهای فراموشنشدنی برای من شدند. امسال، بسیاری از فروشندگان گل در خیابانهای هانوی خدمات عکاسی ارائه میدادند و به دختران اجازه میدادند آزادانه با گلهای سفید بکر عکس بگیرند. من هم یک دسته گل مینا انتخاب کردم و با حسرت به زیر درختان کهنسال خیره شدم. برگها در امتداد خیابان فان دین پونگ پراکنده شده بودند و نور خورشید پاییزی آنقدر ملایم و درخشان بود که توصیفش برایم دشوار است؛ فقط میدانم که این لحظه با هر جای دیگری متفاوت است.
من اغلب دستهای از آنها را میخرم تا به جنوب ببرم، اما به نظر میرسد که گلهای مینا فقط وقتی واقعاً زیبا هستند که در خیابانهای آرام پایتخت شکوفه میدهند؛ آنها در هوای خنک و ترد اوایل زمستان در هانوی حتی زیباتر هم میشوند. زمستانی دیگر بدون هوی، من تنها در کافه قدیمی نشستهام و به گلدان گلهای مینا خیره شدهام، قلبم پر از نوستالژی است. گلهای مینا همیشه همینطور بودهاند - نه عطر تند، نه رنگهای خیرهکننده، بلکه فوقالعاده لطیف و وفادار. خیابان کتاب امروز در نور ملایم خورشید طلایی غرق شده است؛ من به روحم اجازه میدهم در یک ملودی زمستانی پرسه بزند و به تماشای گلهای مینا که به آرامی در خیابان فرود میآیند، بنشیند!
(طبق nguoihanoi.vn)
منبع: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm
