
پس از سالها که ظاهراً از نقشه آشپزی ویتنامی ناپدید شده بود، این شیرینی زیبا در سالهای اخیر «احیایی» تماشایی داشته است. مردم کمکم نام آن و روشی را که شیرینیپزان سنتی با صبر و حوصله خمیر انعطافپذیر را به قطعات مستطیلی تبدیل میکنند، به خاطر میآورند، شبیه به بان هوی (کیک رشته فرنگی برنجی) اما با قالب فشرده نمیشود؛ در عوض، کاملاً با دست رول میشود.
یک کیک کمتر شناخته شده
بان نهو (Bánh nghệ) یک کیک سنتی از مرکز و جنوب ویتنام با سابقهای بیش از نیم قرن است. این کیک از دلتای مکونگ سرچشمه نمیگیرد، بلکه ریشه در استان نه آن (Nghe An) دارد. این کیک از نه آن در سراسر جنوب و دلتای مکونگ پخش شد و در نتیجه انواع مختلفی از آن به وجود آمد.
نام «کیک نگو» راهی برای بزرگداشت ریشههای این کیک است: کیکی از استان نگو آن. بسیاری از مردم به اشتباه معتقدند که این کیک از ریشه زردچوبه تهیه میشود، اما این ریشه از زمین حاصلخیز، هیچ ارتباطی با این کیک ندارد، زیرا این کیک کاملاً از آرد تهیه میشود: آرد برنج، آرد برنج چسبناک و آرد تاپیوکا. این سه نوع آرد با نسبت خاصی با آب مخلوط میشوند تا شکل دادن به کیک آسان شود.
در ویتنام مرکزی، کیکهای زردچوبهای عمدتاً توسط صنعتگران به صورت رشتههای گرد و در هم تنیده شبیه به حصیر بافته شده شکل داده میشوند. کیکهای زردچوبهای به سبک سایگون، رنگ سبز چشمنوازی از برگ پاندان و عطر ملایمی دارند. با این حال، وقتی کیکهای زردچوبهای به گو کونگ (که قبلاً استان تین گیانگ بود) میرسند، شکل آنها کاملاً متفاوت میشود و قطعات مستطیلی خمیر مانند حصیر بامبو در هم تنیده میشوند. رشتههای خمیر با دست پیچیده شده و به طرز ماهرانهای روی برگ موز شکل داده میشوند. سپس کیکها بخارپز میشوند تا شفاف شوند و رشتههای خمیر نرم، صاف و انعطافپذیر شوند.
شبیه به بان هوی (رشته برنج)، بان گو (کیک برنج زردچوبهای) با گوشت کبابی (بعضی جاها گوشت خوک کبابی را ترجیح میدهند)، پوست خوک مخلوط با پودر برنج کبابی، تزیینی از گیاهان معطر و سس ماهی ترش و شیرین سرو میشود. یک بشقاب بان گو به سبک سایگون، عطر پیاز سرخ شده را به همراه خواهد داشت. بان گو به سبک فان تیت با سوسیس خوک بخارپز یا سرخ شده، رول خوک تخمیر شده و ترد گوشت خوک سرو میشود... در نین هوآ، بان گو که به بان دای (کیک رشتهای) نیز معروف است، اغلب در کنار بان هوی سرو میشود. روی این کیک، پیازچه ریز خرد شده سرخ شده در روغن بادام زمینی ریخته میشود.
به طور خاص، کیکهای برنجی گو کونگ با طعم زردچوبه، شکل منحصر به فردی دارند و با مخلفات متنوعتری سرو میشوند: گوشت خوک کبابی، گوشت کبابی، پوست خوک، سوسیس ویتنامی، سبزیجات مخلوط، ترشی و غیره.
کیک زردچوبهایِ احیاکننده
ساکنان سایگون اخیراً در یک رویداد آشپزی که توسط یک رستوران بزرگ برای تبلیغ غذاهای خوشمزه برنجی در سراسر ویتنام برگزار شده بود، با بانه نهو (نوعی کیک برنجی ویتنامی) "مواجه" شدند. حضور این کیک سنتی در چنین رویداد ویژهای، تعداد زیادی از مشتریان و متخصصان غذا را به خود جلب کرد. بسیاری از آنها با تعجب متوجه شدند که این کیک حتی از آنها قدیمیتر است. شاید به دلیل آمادهسازی دقیق در تهیه این غذا و تأثیر روندهای آشپزی مدرن، این کیک با افزایش سن صنعتگران و عدم وجود جانشینانی برای ادامه این هنر، به فراموشی سپرده شده است.
خوشبختانه، کیک زردچوبه گو کانگ هنوز جایگاه خود را در جریان فرهنگ آشپزی منطقهای حفظ کرده است. مردم دلتای مکونگ هنوز هم این غذا را دوست دارند. کیک زردچوبه نه تنها به زیبایی جشنهای عروسی و تشییع جنازه را زینت میدهد، بلکه یک غذای صبحانه خوشمزه برای مردم تین گیانگ نیز هست. کیک زردچوبه گو کانگ گهگاه در جشنوارههای فرهنگی و آشپزی محلی حضور دارد. اگرچه به شهرت گستردهای نرسیده است، اما ظاهر این کیک روستایی به غنیسازی غذاهای سنتی منطقه جنوب غربی ویتنام کمک کرده است.
منبع: https://baodanang.vn/hoi-sinh-banh-nghe-go-cong-3334311.html






