شخصیتها از نقاشی بیرون آمدند.
نمایش «شبح تانگ لونگ» که در مارس ۲۰۲۶ در منطقه ۷۵ - هنر و حراج (خیابان هانگ بو، شماره ۷۵، منطقه هوان کیم) اجرا شد، به سرعت به پدیدهای در صحنه هانوی تبدیل شد. «شبح تانگ لونگ» که در قلب محله قدیمی واقع شده و فضای اجرایی آن تنها حدود ۱۰۰ صندلی است، هر شب به طور مداوم تمام بلیتهایش به فروش میرسید.
این یک پروژه هنری است که با هدف بزرگداشت و زنده کردن خاطرات زیبای زندگی فرهنگی و هنری هانوی قدیم، از طریق شکلی جدید از بیان و در عین حال حفظ روح سنتی ساخته شده است. این اجرا که توسط هنرمند مردمی نگوین تین دونگ و تئاتر عروسکی ویتنام به روی صحنه رفته است، از لایههایی از خاطرات مربوط به تانگ لانگ - هانوی - الهام گرفته شده است.
نگوین تین دونگ، هنرمند مردمی، اظهار داشت که از روی عشق به سرزمین فرهنگ هزار ساله، «سایه لانگ تان» را برای روایت داستان هانوی از طریق زبان تئاتری معاصر، طراحی و اجرا کرده است. به گفته کارگردان، این اثر مسیر بازآفرینی تاریخ یا اجرای داستانهای آشنا را دنبال نمیکند، بلکه لایههایی از خاطرات هانوی را در جریان زمان زنده میکند. این سفری است که بر سرزندگی پایدار فرهنگ ملی و ارزشهایی که حفظ، پرورش و از نسلی به نسل دیگر منتقل شدهاند، تأکید میکند.
«سایه لانگ تان» که با ساختاری ساخته شده که واقعیت و خاطره را در هم میآمیزد، نمایش عروسکی، رقص، نقاشی نمادین، پرستش الهه مادر و موسیقی فولکلور متمایز تانگ لانگ - هانوی را برای خلق فضایی هنری و خاطرهانگیز ترکیب میکند. لایههای میراث فرهنگی پایتخت از طریق زبان بدن، نور، صدا و عروسکها به طرز ماهرانهای بازآفرینی میشوند. روی صحنه، مخاطب احساس میکند که زنان جوان در نقاشیها، خوانندگان کا ترو یا چهرههای نقاشیهای لاکی باستانی، پا به واقعیت میگذارند و در جریان خاطرات هانوی ادغام میشوند.
به گفتهی تهیهکننده فی هونگ نونگ، نوآوری این برنامه در ایدهی ترکیب نقاشی، موسیقی و تئاتر در یک فضای اجرا نهفته است، به طوری که نقاشیهای به ظاهر ایستا با حرکت جان میگیرند و داستانی شاعرانه و احساسی خلق میکنند.
اجرای «سایه لانگ تان» در فضایی کوچک در قلب محله قدیمی هانوی، مزیتی برای این نمایش است. این اجرا از فضای صمیمی و آشنا نهایت استفاده را میبرد و به بینندگان این امکان را میدهد که از تک تک حرکات هنرمندان، تک تک صداهای موسیقی و «سایههای» تانگ لانگ باستانی که روی صحنه بازسازی شدهاند، به طور کامل قدردانی کنند. این صمیمیت، تجربه هنری را اصیل و عمیق میکند. خانم نگوین مین چائو (تای هو وارد، هانوی) پس از تماشای اجرا گفت: «من آثار زیادی را روی صحنههای حرفهای دیدهام، اما این اجرا حس متفاوتی را برمیانگیزد. هر داستان و تصویر آنقدر آشنا، اصیل و تأثیرگذار است که گویی در شهری از خاطرات قدم میزنم.»
مسیری جدید برای صنعت فرهنگی.
پشت موفقیت «سایه لانگ تان» سفری چالشبرانگیز نهفته است. منطقه ۷۵ - هنر و حراج، که در ابتدا یک گالری هنری بود، یک تئاتر حرفهای نبود. تبدیل آن به یک صحنه اجرا، نیازمند آزمایشهای دقیق تیم در مورد صدا، نور، ترکیببندی و حرکت هنرمند بود. هنرمند جیانگ کام، که در «سایه لانگ تان» اجرا داشت، اظهار داشت که اجرا در یک فضای کوچک کاملاً با یک صحنه سنتی متفاوت است. با این حال، به لطف راهنمایی هنرمند مردمی نگوین تین دونگ و هنرمندان تئاتر عروسکی ویتنام، اجرا به تدریج به روانی رسید و بازخوردهای مثبت زیادی دریافت کرد.
به گفتهی کارگردان نگوین تین دونگ، او توجه ویژهای به چگونگی ارتباط مخاطبان جوان با برنامه داشته است. بنابراین، این اثر توضیحات طولانی را کاهش داده و بیان را از طریق زبان بدن، موسیقی و تصاویر افزایش داده است. این انتخاب به اجرا کمک کرد تا بر مانع زبانی غلبه کند. کارگردان گفت: «بازدیدکنندگان خارجی همچنان میتوانند هانوی را از طریق حرکات عروسک، موسیقی و فضای فرهنگی بدون نیاز به فهمیدن تمام دیالوگها حس کنند.»
به همین دلیل است که «سایه بلند تان» محصولی با پتانسیل خدمت به گردشگری فرهنگی در نظر گرفته میشود. در شرایطی که گردشگران به طور فزایندهای به دنبال تجربیات محلی اصیل هستند، یک اجرای مختصر، غنی از جوهره فرهنگی و به راحتی قابل دسترسی، به «دروازهای» برای درک تاریخ، سبک زندگی و روح هانوی، شهری با هزاران سال میراث فرهنگی تبدیل میشود. فی هونگ نونگ، تهیهکننده، نگرانی خود را در مورد چگونگی جلوگیری از رقیق شدن ارزشهای فرهنگی ویتنام در جریان جهانی شدن ابراز کرد. او به اشتراک گذاشت: «ما امیدواریم که یک جریان کوچک ایجاد کنیم که به احیای و حفظ ارزشهای منحصر به فرد ویتنام کمک کند.»
این جهتگیری همچنین با روح قطعنامه شماره ۸۰-NQ/TW دفتر سیاسی در مورد توسعه فرهنگ ویتنامی، که شامل تشویق اجتماعی شدن، جذب منابع از مشاغل و جامعه و ترویج مدلهای مشارکت دولتی-خصوصی در فعالیتهای فرهنگی است، سازگار است. اجرای «در سایه لانگ تان» با ترکیبی از یک واحد هنری عمومی و یک فضای هنری خصوصی، که خلاقیت معاصر را با میراث سنتی در هم میآمیزد، الگویی امیدوارکننده برای توسعه صنعت فرهنگی پایتخت است.
منبع: https://hanoimoi.vn/in-bong-long-thanh-diem-hen-nghe-thuat-giua-long-pho-co-1210641.html
