گفتن تاریخ از طریق cải lương (اپرای سنتی ویتنامی)

نمایش «پسر جنگل ملالوکا» که توسط گروه هنری لونگ آن کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) خلق شده است، از تاریخ قهرمانانه پیروزی لانگ له بائو کو و تصویر رهبر انقلابی شجاع لونگ آن الهام گرفته است. این یکی از چهار نمایش برجسته‌ای است که در جشنواره ملی کای لونگ ۲۰۲۴ مدال طلا دریافت کرده‌اند.

صحنه اردوگاه اصلی ما در نمایش «پسر جنگل ملالوکا»

معاون رئیس گروه هنری لانگ آن کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) و هنرمند مردمی هو نگوک ترین، پیشنهاد داد که تاریخ می‌تواند «ملایم» و «به‌طور مؤثرتری روایت شود». تقریباً یک سال قبل از جشنواره ملی کای لونگ ۲۰۲۴ ، سوالات زیادی در مورد انتخاب مضامین اجراها مطرح شد. آیا باید یک نمایشنامه قدیمی با سبکی جدید احیا شود یا باید یک نمایشنامه کاملاً جدید خلق شود؟ آیا گروه باید به سیاست دیرینه خود در ترویج تصویر سرزمین و مردم لانگ آن از طریق اجراها ادامه دهد یا صرفاً باید یک نمایشنامه غنی از نظر هنری برای جشنواره خلق کند؟ اگر یک مضمون تاریخی انتخاب شود، چگونه می‌تواند از طریق اجرا با مخاطب ارتباط برقرار کند؟

روایت تاریخ از طریق هنر.

پس از بحث‌های فراوان و درخواست راهنمایی، گروه هنری لانگ آن کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) تصمیم گرفت نمایشی کاملاً جدید درباره یک دوره تاریخی مقاومت در برابر استعمار فرانسه خلق کند. پیروزی در لانگ لو بائو کو، با نقش رهبری حیاتی انقلابی ترونگ ون بانگ، به عنوان «محور اصلی» نمایش انتخاب شد.

فیلمنامه «پسر جنگل ملالوکا» بر اساس اسناد تاریخی واقعی درباره پیروزی‌ای که به عنوان «نماد شجاعت» ارتش و مردم ما مورد ستایش قرار گرفت، و یک انقلابی با استعداد و ثابت قدم، پسر جان گیوک، لونگ آن، نوشته شده است.

نقش خواهر اوت (بر اساس تصویر خانم نگوین تو موت) در نمایش "دختر جنگل ملالوکا"

«پسر جنگل ملالوکا» چیزی بیش از یک روایت تاریخی خشک از اسلحه‌ها و خشونت جنگ است که از طریق داستان‌های عمیقاً انسانی درباره عشق، خانواده و رنج مردمی که کشور خود را از دست داده‌اند، به تصویر کشیده شده است.

همه این عناصر با هم ترکیب و مکمل یکدیگر می‌شوند و به بینندگان این امکان را می‌دهند که هم «برشی» از جامعه را در دوران استعمار فرانسه تجسم کنند و هم استعداد و شجاعت اجداد خود را درک کرده و به آن افتخار کنند.

برخلاف اوج‌های دراماتیک در *زندگی مادرم* (که به بررسی خانواده‌ی انقلابی ترونگ ون بنگ نیز می‌پردازد)، *پسر جنگل ملالوکا* از طریق تحولات عمیق روانشناختی هر شخصیت، تأثیر خود را می‌گذارد و به مخاطب اجازه می‌دهد تا به وضوح کل طرح نمایشنامه را حس کند، با آن همدلی کند و به درون آن کشیده شود.

علاوه بر این، انتقال‌های مداوم در صحنه نه تنها به وضوح تضاد و نابرابری نیروها و تجهیزات بین طرف ما و دشمن را نشان می‌دهد، بلکه جذابیت نمایش را نیز افزایش می‌دهد. صحنه‌آرایی دقیق صحنه، همراه با صدا، نورپردازی و جلوه‌های ویژه LED، تأثیر بصری را افزایش داده و انتقال صحنه‌ها را به حداقل می‌رساند و در نتیجه یک تجربه عاطفی مداوم‌تر و فراگیرتر برای مخاطب ایجاد می‌کند.

به کارگیری فناوری در عرصه تئاتر، در سال‌های اخیر، نقطه قوت گروه هنری لانگ آن کای لونگ در مسیر حفظ هنر سنتی محسوب می‌شود. علاوه بر ترکیب جلوه‌های فناوری، نمایش عروسکی سایه و رقص نیز به طور هوشمندانه‌ای در اجراها ادغام شده‌اند تا ارزش سرگرمی را افزایش داده و جذابیت ایجاد کنند.

عروسک‌های سایه‌ای در نمایش «پسر جنگل ملالوکا» گنجانده شدند تا ارزش سرگرمی را افزایش داده و بینندگان را جذب کنند.

تلاش های هنرمند

در «پسر جنگل ملالوکا»، یک داستان تاریخی به آرامی و با مهارت از طریق زبان کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، از طریق هر نقطه عطف داستانی و شخصیت، بازگو می‌شود... «پیچش‌های داستانی» و «حل و فصل‌ها» همگی بر رشد روانی شخصیت‌ها تمرکز دارند تا احساسات و درام را برای اجرا خلق کنند.

این دومین باری است که او نقش انقلابی ترونگ ون بنگ را بازی می‌کند و هنرمند شایسته، وونگ توان، معتقد است که تقریباً هیچ همپوشانی بین این دو تصویر وجود ندارد زیرا جنبه‌های این شخصیت کاملاً متفاوت است. وونگ توان، هنرمند شایسته، می‌گوید: «شخصیت آن با در این نمایش، هم یک فرمانده باوقار و آرام و هم یک همسر و پدر مهربان است. او نه تنها در برابر دشمن شجاع و مدبر است، بلکه در مدیریت موقعیت‌ها بسیار انسان‌دوست است و به راحتی قلب مردم را تسخیر می‌کند.»

نه تنها برادر با، بلکه هر شخصیت در این نمایش داستان منحصر به فرد خود را دارد و از این طریق میهن‌پرستی، وحدت و مقاومت در برابر مهاجمان خارجی مردم ما را گرامی می‌دارد.

نگان کونگ، بازیگر، با بازی در نقش یک کشاورز پیر که به دلیل شرایط "در آستانه ورشکستگی" قرار دارد، با لحظات کمدی کوتاه خود، هم تماشاگران را خنداند و هم به خاطر سختی‌ها و احساسات سرکوب‌شده‌اش در زندگی اشک ریخت. نگان کونگ، بازیگر، اظهار داشت: "وقتی نقش آقای تو را پذیرفتم، شب‌های زیادی بیدار ماندم و به شخصیت فکر کردم و آن را درک کردم. این نقش با نقش‌های کمدی یا شروری که قبلاً بازی کرده‌ام بسیار متفاوت است."

همین تفاوت‌ها بود که «پسر جنگل ملالوکا»، اثری که مدال طلای جشنواره ملی کای لونگ ۲۰۲۴ را از آن خود کرد، به یک اثر موفق تبدیل کرد. در این اثر، یک جنبه تاریخی به شکلی زنده و ملایم از طریق هنر سنتی بازآفرینی شده است و این واقعیت که مخاطبان جوان را تا انتها درگیر خود نگه داشته، گواهی بر «پسر جنگل ملالوکا» محسوب می‌شود.

هو نگوک ترین، هنرمند مردمی، گفت: «از لحظه‌ای که این ایده به ذهنمان رسید، همه چیز را از فیلمنامه گرفته تا انتخاب بازیگران برای هر نقش، با دقت آماده کردیم. مشارکت و همکاری هماهنگ هنرمندان شایسته‌ای مانند نگوک دوی، وونگ توان، وونگ سانگ و همچنین هنرمندان جوان با استعدادی مانند تو می، فو ین ، کویین نهی، تران مین، ترونگ تان و فوونگ نهی، در موفقیت کلی این اجرا نقش داشت. کسب مدال طلا در جشنواره ملی کای لونگ ۲۰۲۴ افتخار بزرگی است و استقبال پرشور مخاطبان داخل و خارج از استان در شب سنتی در چارچوب دومین هفته فرهنگی-ورزشی-گردشگری استانی لانگ آن در سال ۲۰۲۴، واقعاً منبع انگیزه بزرگی برای هنرمندان گروه برای ادامه سفرشان در «بازپرداخت بدهی کرم ابریشم به درخت توت» است.»

«پسر جنگل ملالوکا» با استفاده از زبان شیرین و عمیق کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، تاریخ را به شیوه‌ای عمیقاً احساسی و دراماتیک روایت می‌کند. این نمایش با ترکیبی هماهنگ از عناصر سنتی و مدرن، مخاطبان را مجذوب خود کرد و سرزندگی پایدار هنر کای لونگ را تا به امروز به نمایش گذاشت.

موک چائو

منبع: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html