وقتی خانه‌های بتنیِ ستون‌دار روی کوه ساخته می‌شوند...

من که بارها برای کار به مناطق کوهستانی استان نِگه آن سفر کرده‌ام، به ویژه تحت تأثیر خانه‌های بتنی پایه‌دار قرار گرفته در زیر جنگل‌های سرسبز و گسترده حرا در کان کونگ قرار گرفته‌ام. نسل‌هاست که این خانه‌های پایه‌دار بخش جدایی‌ناپذیری از زیبایی آرامش‌بخش ارتفاعات بوده‌اند. آنها همچنین خاطرات شیرینی را برای نسل‌های مختلف مردم تایلند، خمو و او دو به یادگار گذاشته‌اند. تا زمانی که با آن مرد جوان مهربان و با استعداد از گروه قومی تایلندی آشنا نشدم، کنجکاوی‌ام بالاخره پاسخ داده نشد.

Báo Nghệ An•25/03/2026

ایده‌ای غیرمنتظره برای حفظ خانه‌های چوبی تایلندی.

بعدازظهر یک روز مه‌آلود به روستای چای، در بخش کان کونگ رسیدم. هنوز سرمای خنک ارتفاعات در این سرزمین باقی مانده بود و از میان مزارع و خانه‌های سنتی تایلندی که در میان جنگل وسیع بامبو قرار داشتند، به بیرون نفوذ می‌کرد.

گروهی از کارگران که با پشتکار روی سقف خانه‌های چوبی کار می‌کردند، ایستادند و با کنجکاوی به پایین نگاه کردند... لحظه‌ای بعد، مردی که ژاکت محافظ آبی تیره به تن داشت، پایین آمد و دستان زبر و فرسوده‌اش را به سمت من دراز کرد: «من هوئونگ هستم. به نظر می‌رسد شما اینجا هستید تا در مورد ساخت خانه‌های چوبی بتنی تحقیق کنید، اینطور نیست؟»

او مانند بسیاری دیگر از مردم مناطق کوهستانی، برای شروع گفتگو با من، به آرامی لبخند زد.

برادر ۱ — آقای لو ون هونگ، اولین کسی که ایده ساخت خانه‌های بتنی با پایه‌های چوبی را جایگزین کرد. عکس: تای سون.

آقای لو ون هونگ، متولد ۱۹۸۶، عضوی از گروه قومی تایلندی است و سال‌هاست که خانه‌ساز است. او در گذشته اغلب برای مردم در کمون‌های چائو خه، لانگ خه، چی خه و برخی دیگر از مناطق در منطقه کان کونگ خانه می‌ساخته است. در سال ۲۰۰۹، هنگام ساخت یک خانه چوبی تایلندی در لانگ خه، صاحب خانه با کمبود چوب مواجه شد. ادامه ساخت و ساز به دلیل کمبود چوب غیرممکن بود، اما رها کردن خانه نیز گزینه‌ای نبود. در همین حال، صاحب خانه همچنان آرزوی تکمیل خانه چوبی را داشت زیرا برای مردم تایلند، خانه چوبی نه تنها مکانی برای زندگی است، بلکه خاطره‌ای از دوران کودکی و هویتی فرهنگی است که به راحتی نمی‌توانند آن را رها کنند.

لو ون هونگ روزهای زیادی با نگرانی و اضطراب نگران ساخت و ساز ناتمام بود و این‌طرف و آن‌طرف می‌رفت. هونگ با سال‌ها تجربه در ساخت خانه‌های چوبی، این ایده را مطرح کرد: «چرا یک خانه چوبی بتنی نسازیم؟ مصالح آن به راحتی در دسترس است و هویت فرهنگی مردم تایلند از بین نمی‌رود.»

یک سوال به ظاهر ساده، به طور غیرمنتظره‌ای تیم سازندگان آقای هونگ را به مسیر متفاوتی هدایت کرد. از اولین پروژه آنها در سال ۲۰۰۹، ایده جایگزینی خانه‌های چوبی با پایه‌های بتنی به طور فزاینده‌ای محبوب شد. از سال ۲۰۰۹ و ۲۰۱۰، آقای هونگ و تیمش ساخت ده‌ها خانه از این نوع را بر عهده گرفته‌اند. هر ساله، آقای هونگ شخصاً ۲-۳ خانه می‌سازد. در کمون سابق ین خه، که اکنون بخشی از کمون کان کونگ است، او ۵ خانه از این نوع ساخته است.

برادر ۲ — راه پله ای که به خانه چوبی آقای هونگ منتهی می شود، به زیبایی طراحی شده است. عکس: تای سون

«
در مقایسه با طرح‌های خانه‌هایی که در سال‌های ۲۰۰۹، ۲۰۱۰ و ۲۰۱۵ خلق کردم، معماری خانه‌های چوبی تغییر زیادی کرده است. خانه‌های اولیه به سادگی طراحی می‌شدند، اما اکنون طراحان سازه‌های پیچیده‌ای مانند ستون‌ها و تیرهای برجسته ایجاد می‌کنند که خانه‌ها را از نظر زیبایی‌شناسی بسیار دلپذیرتر می‌کند.
آقای لو ون هونگ، سازنده خانه‌های بتنی با پایه‌های چوبی.

حفظ جوهره فرهنگ تایلندی در قالبی جدید.

«دوران کودکی من در خانه‌های چوبی گذشت. بنابراین وقتی آقای هونگ و تیمش این خانه را برای خانواده‌ام ساختند، من و همسرم بسیار خوشحال شدیم. ما به زندگی در خانه‌های چوبی عادت داریم و این فوق‌العاده است!» خانم وی تی کونگ و همسرش، آقای لونگ ون نوئی، اهل روستای چای، هنگام صحبت در مورد خانه جدیدشان نتوانستند رضایت خود را پنهان کنند. این زوج گفتند که با توجه به کمبود و هزینه بالای چوب، ساخت یک خانه چوبی بتنی، هم از نظر هزینه‌های ساخت و هم مطابق با آداب و رسوم فرهنگی محلی، انتخاب مناسبی بود.

آقای لونگ ون نوئی اظهار داشت: «تا سال ۲۰۲۵، ساخت یک خانه سه خوابه بتنی با پایه‌های چوبی مانند خانه من حدود ۴۰۰ میلیون دانگ ویتنام هزینه خواهد داشت و با تزئینات پیچیده‌تر می‌تواند تا ۵۰۰ میلیون دانگ ویتنام افزایش یابد. اگر یک خانه چوبی با پایه‌های چوبی بسازید، ممکن است ۷۰۰ تا ۸۰۰ میلیون دانگ ویتنام یا حتی ۱ میلیارد دانگ ویتنام هزینه داشته باشد و حتی ممکن است زیبا هم نباشد.»

او همچنین اشاره کرد که او و همسرش مجبور شدند کمی بیشتر از بانک وام بگیرند و خانواده‌شان خودشان درختان اقاقیا پرورش می‌دادند، بنابراین چوب برای روکش دیوار و قالب‌بندی داشتند؛ تیم کارگران، به رهبری آقای هونگ، همگی از اقوام بودند، بنابراین خانه‌اش هم زیبا و هم مقرون به صرفه بود.

خانم لو تی های، ساکن دهکده توی خه، در بخش کان کونگ، این زن تایلندی تبار همچنین نتوانست رضایت خود را از اینکه خانه بتنی چوبی‌اش که در سال ۲۰۱۵ ساخته شده، هنوز در وضعیت خوبی است، پنهان کند. این خانه چوبی در تابستان خنک و در زمستان گرم است. خانم لو تی های گفت: «من و والدینم همگی از نژاد تایلندی هستیم. طبق آداب و رسوم و سنت‌ها، مردم تایلند باید در خانه‌های چوبی زندگی کنند زیرا در ارتفاع قرار دارند.»

خانه‌ی چوبی — خانه‌ای چوبی از جنس بتن در کمون کان کونگ. عکس: تای سان

به گفته دکتر وی وان آن، متخصص قوم‌شناسی، خانه‌های چوبی گروه قومی تایلندی در استان نگ آن دارای چهار سبک هستند که در دوره‌های مختلف، از ساده تا پیچیده، توسعه یافته‌اند. آخرین سبک شامل چهار ردیف ستون بود که توسط صنعتگرانی از مناطق پست تان چونگ و ها نام نین ساخته شده بود. بعدها، برخی از گروه‌های صنعتگران تایلندی آنها را به طور مستقل ساختند. در طول 15 سال گذشته، مدل‌هایی با ستون‌ها، تیرها و قاب‌های کف بتنی شروع به ظهور کرده‌اند. این تغییر ناشی از واقعیت‌های عملی است، زیرا چوب به طور فزاینده‌ای کمیاب می‌شود و مقررات مربوط به بهره‌برداری و حمل و نقل چوب توسط دولت بسیار سختگیرانه‌تر از قبل است. دکتر وی وان آن اظهار داشت: «طرح‌های خانه‌های چوبی بتنی طول عمر بیشتری نسبت به خانه‌های چوبی چوبی دارند و موادی مانند بتن و فولاد به راحتی در دسترس هستند. نکته مهم این است که گروهی از صنعتگران که زیباترین طرح‌ها را خلق می‌کنند، بیشتر مورد توجه مردم قرار می‌گیرند.»

رایج‌ترین خانه‌های بتنی پایه‌دار که امروزه ساخته می‌شوند، سه دهانه دارند و برخی حتی پنج دهانه دارند. بسته به توان مالی خانواده و پیچیدگی طراحی و ساخت، هزینه یک خانه تکمیل‌شده از ۳۰۰ تا ۵۰۰ میلیون دانگ ویتنام متغیر است. این هزینه به‌طور قابل‌توجهی ارزان‌تر از ساخت یک خانه چوبی پایه‌دار است، در حالی که همان عملکرد را حفظ می‌کند و حس آشنایی و راحتی را برای مردم مناطق مرتفع فراهم می‌کند.

خانه بتنی تمام شده — این خانه بتنی با پایه‌های چوبی به زیبایی طراحی شده است. عکس: تای سان

اگرچه خانه‌های بتنی با پایه‌های چوبی توسط بسیاری از روستاهای قومی تایلندی در امتداد بزرگراه‌های ملی ۷ و ۴۸ انتخاب می‌شوند و بسیاری از خانواده‌های او دو، مونگ و خمو نیز این سبک معماری را انتخاب می‌کنند، اما طراحی و ساخت خانه‌های بتنی با پایه‌های چوبی در حال حاضر فاقد یک مدل واحد است. بسته به شرایط اقتصادی و نیازهای هر صاحب خانه، سازندگان ممکن است یک سازه ساده یا چند لایه طراحی کنند. آنها ممکن است دیوارها و کف‌ها را با تخته‌های چوبی یا کاشی بپوشانند، اما چیدمان فضای زندگی در مقایسه با خانه‌های قدیمی با پایه‌های چوبی بدون تغییر باقی می‌ماند.

دکتر وی ون آن پیشنهاد داد: «به نظر من، تیم‌های ساختمانی باید روی طراحی تمرکز کنند. آن‌ها باید بر اساس یک مدل واحد برای یک خانه‌ی سه یا پنج دهانه‌ای که به صورت ستونی ساخته شده، طراحی کنند... هنگام طراحی، آن‌ها باید قوانین اساسی مربوط به آداب و رسوم، سنت‌ها، هویت و عادات زندگی مردم را درک کنند؛ تیرها باید باریک‌تر باشند.»