رهاسازی «شریان حیاتی» دین بین

دو وو شو و تران کونگ چین، داوطلبان جوان سابق، دوباره از سد بتنی سرریز در سرچشمه رودخانه بازدید می‌کنند.

از مرکز شهر دین بین فو، با کمتر از ۲۰ دقیقه رانندگی با موتورسیکلت به سمت دروازه مرزی تای ترانگ، به زمینی رسیدیم که زمانی میدان جنگ هونگ کوم بود (که در حال حاضر در کمون‌های تان آن و تان ین، منطقه دین بین واقع شده است). هفتاد سال پس از جنگ، این میدان جنگ که زمانی خشن بود، اکنون پوشیده از مزارع سرسبز برنج و ذرت و خانه‌های مدرن با سقف‌های کاشی‌کاری شده قرمز روشن است.

آقای تران ون داپ، یکی از کهنه سربازان دین بین فو و کارگر مزرعه دولتی دین بین فو، با وجود سن بالا و موهای سفید برفی‌اش، هنوز هم آن سال‌های قهرمانانه را به وضوح به یاد می‌آورد. آقای داپ خاطراتش را اینگونه تعریف می‌کند: «در طول نبرد دین بین فو در سال ۱۹۵۴، هونگ کام، به همراه هیم لام و تپه A1، سه مرکز مقاومت قوی و مستحکم ارتش فرانسه بودند. هونگ کام آخرین دژ فرانسوی بود که در شب ۷ مه ۱۹۵۴ توسط نیروهای ما نابود شد و پیروزی کاملی را در دین بین فو برای ارتش و مردم ما به ارمغان آورد.»

پس از پیروزی تاریخی در دین بین فو در سال ۱۹۵۴، به واحد آقای داپ دستور داده شد تا برای انجام مأموریتی جدید به تان هوآ نقل مکان کند. در سال ۱۹۵۸، واحد او مأمور بازگشت به دین بین فو شد. پس از روزها راهپیمایی طاقت‌فرسا، کل واحد به دین بین فو رسید و شروع به ساخت سربازخانه کرد، در حالی که بر پاکسازی زمین برای آماده شدن برای فصل زراعی پیش رو و انجام تمام مقدمات لازم برای تأسیس یک مزرعه نظامی نیز تمرکز داشت.

آقای داپ ادامه داد: «در آن زمان، هونگ کوم فقط چند خانه کاهگلی ساخته شده از بامبو و برگ داشت که متعلق به قوم پراکنده تایلندی بود. زندگی مردم پر از سختی بود و عمدتاً به خودکفایی، شکار و جمع‌آوری در جنگل متکی بود. منطقه‌ای که ارتش فرانسه میدان نبرد هونگ کوم را در آن ساخت، وسیع بود، اما پس از لشکرکشی، تنها انبوهی از سیم خاردار، بمب، مین و سلاح باقی ماند... مانند یک زمین مرده.»

با تشکر از سربازانی که بمب‌ها، مین‌ها و سیم‌های خاردار را خنثی می‌کنند؛ مردم را در تکنیک‌های کشت برنج، ذرت، نیشکر و سایر محصولات راهنمایی می‌کنند... اینها اولین گام‌ها هستند، آغاز مرمت و بازسازی یک زندگی جدید در میان زخم‌های هنوز عمیق جنگ.

داوطلبان جوان سابق گرد هم آمدند تا خاطرات قهرمانانه خود را مرور کنند.

یک اتفاق بسیار ویژه وجود داشت که او به وضوح به یاد می‌آورد: در سال ۱۹۶۰، آقای داپ و تمام رفقایش رسماً یک «مراسم اخراج» برگزار کردند و رسماً ارتش را ترک کردند و به کارگران مزرعه دولتی دین بین فو تبدیل شدند. سربازان این شرکت‌ها به تیم‌های تولیدی که در روستاها و دهکده‌های کوچک حوزه آبگیر دین بین فو پراکنده بودند، اختصاص داده شدند. آقای داپ به تیم C2 منصوب شد و به عنوان کارگر تولیدی در هونگ کوم، کمون تان ین، کار کرد.

پس از سال‌های اولیه‌ی بازپس‌گیری و تبدیل میدان جنگ بمباران‌شده به زمین‌های کشاورزی؛ سازماندهی تولید، انجام کارهای بسیج غیرنظامیان و آمادگی برای جنگیدن برای دفاع از دین بین فو؛ تیم C2 به طور فعال زمین‌ها را بازپس گرفت، قهوه و محصولات غذایی کاشت و دامداری و مرغداری را برای تأمین نیازهای غذایی محلی افسران، سربازان و کارگران مزرعه توسعه داد.

در ۸ مه ۱۹۵۸، مزرعه ارتش دین بین فو تحت نظر وزارت کشاورزی و امور نظامی، وزارت دفاع ملی ، متشکل از ۱۹۵۴ افسر و سرباز از هنگ ۱۷۶ تأسیس شد. سازمان مزرعه در آن زمان شامل: ستاد مزرعه، ادارات تابعه و ۲۳ واحد تولیدی بود که هر واحد یک شرکت (به نام C) بود که مسئول تولید کشاورزی، کشت، دامداری، فرآوری محصولات کشاورزی، حمل و نقل، آبیاری، مکانیک، تراکتور و حمل و نقل و تولید مصالح ساختمانی اولیه بود.

این کمون‌ها در میان روستاهایی در سراسر حوضه دین بین و مناطق مونگ آنگ و توآن گیائو پراکنده بودند. در ۲۲ دسامبر ۱۹۶۰، مزرعه ارتش دین بین به مزرعه دولتی دین بین، تحت نظر وزارت کشاورزی، تبدیل شد و وظیفه داشت تا طبق اصل زیر، به احیا و گسترش زمین‌های کشاورزی برای تولید مواد غذایی و کشت قهوه ادامه دهد: اول تولید، بعد برنامه‌ریزی؛ اول کاشت، بعد ساخت و ساز؛ استفاده از محصولات کوتاه‌مدت برای حمایت از محصولات بلندمدت، کاشت محصولات چندساله و توسعه سایر صنایع. در عین حال، جوامع اقلیت‌های قومی را در توسعه تولید و آمادگی برای نبرد در صورت وقوع خصومت‌ها راهنمایی می‌کرد.

در سال ۱۹۶۳، دو وو شو، مرد جوانی از منطقه تان تری، هانوی، که در حال حاضر در گروه ۱، کمون تان مین، شهر دین بین فو ساکن است، در حالی که تنها ۲۰ سال سن داشت، معاون دبیر اتحادیه جوانان تعاونی بود. او به همراه ۳۰۰ عضو دیگر از هانوی داوطلب شد تا برای ساخت پروژه آبیاری بزرگ مقیاس نام روم به دین بین برود.

با وجود سن بالا، خاطرات سرباز تران ون داپ از گذشته هنوز زنده است.

با اینکه چشمانش ضعیف و پاهایش خسته بود، وقتی از او خواستیم، آقای شو با اشتیاق و اشتیاق ما را برای بازدید مجدد از سد بتنی سرریز در سرچشمه همراهی کرد. به محض رسیدن به آنجا، خاطرات بی‌شماری از دهه بیست زندگی‌اش، هر چقدر هم که دشوار و طاقت‌فرسا بود، به ذهنش هجوم آوردند و باعث شدند چهره‌اش ناگهان برق بزند.

آقای شو با احساسی خاص گفت: «در طول ۷ سال (از ۱۹۶۳ تا ۱۹۶۹)، تیپ داوطلبان جوانان یک سد سرریز بتنی ساخت. کانال اصلی ۸۲۳ متر طول، کانال چپ ۱۵.۰۱۷ کیلومتر طول و کانال راست ۱۸.۰۵۱ کیلومتر طول دارد. باشکوه‌ترین سازه، سد اصلی است، یک سرریز هیدرولیکی از نوع اوفیکسروپ، ساخته شده از سنگ محصور در بتن، با ارتفاع بیش از ۹ متر، که در دروازه هیم لام شهر دین بین فو واقع شده است. از این سد اصلی، آب به طور مساوی به کانال‌های چپ و راست توزیع می‌شود و هدف آن «انحراف آب و آبیاری» است و آب مورد نیاز کل مزرعه برنج مونگ تان را تأمین می‌کند.»

آقای شو در حالی که با شور و شوق داستان را تعریف می‌کرد، ناگهان مکث کرد و صدایش را پایین آورد: «من هنوز هم به وضوح دستورالعمل‌هایی را که آقای هوانگ تین - که در آن زمان رئیس فرماندهی سایت ساخت و ساز و مسئول مدیریت کل بود - در مراسم آغاز کمپین تقلید ارائه داد، به یاد دارم: «اگر با یک مشکل روبرو شویم، باید بر ده مشکل غلبه کنیم و اقدامات بیست مورد خواهد بود.» با شعار «سه جبران» (جبران باران، جبران بیماری، جبران پدافند هوایی)، نیروی داوطلب جوانان شرکت کننده در پروژه ساخت و ساز، ساعات کاری خود را افزایش دادند و آنها را به 10 تا 12 ساعت کار در روز رساندند، گویی که انرژی جوانی، همبستگی، شجاعت، اشتیاق و نگرش کاری پرشور نسل داوطلب جوانان در آن زمان را تأیید می‌کردند.»

آقای شو در حالی که خاطراتش را در دستانش گرفته بود و چشمانش پر از اشک بود، به آرامی ادامه داد: «هرگز نمی‌توانم ۱۳ مارس ۱۹۶۶ را فراموش کنم. تمام واحد غرق در غم و اندوه بود. پنج نفر از رفقای من در حین انجام وظیفه، زمانی که بمب‌های آمریکایی باریدن گرفتند و سازه اصلی سد را ویران کردند، کشته شدند. برخی بر اثر ترکش و برخی دیگر بر اثر فشار انفجار آسیب دیدند. دلخراش‌ترین فرد، نونگ وان مان، رهبر تیم، بود. وقتی هواپیماهای آمریکایی ناگهان حمله کردند، او در لبه سنگر ایستاده بود و نظاره می‌کرد و فقط فرصت داشت فریاد بزند: «برادران، به سنگر بروید!» پس از انفجار کرکننده، بدنش توسط بمب‌ها تکه تکه شد و با خاک مخلوط شد.» در این لحظه، او بغض کرد: «خیلی دلخراش بود! آن لحظه‌ای است که هرگز نمی‌توانم فراموش کنم؛ تا آخر عمرم مرا آزار داده است.»

پروژه آبیاری بزرگ مقیاس نام روم رسماً در سال ۱۹۶۳ آغاز و در سال ۱۹۶۹ تکمیل شد. بیش از ۲۰۰۰ کادر و عضو تیم، از جمله بیش از ۸۰۰ داوطلب جوان از جنبش داوطلبان آگوست در هانوی و جوانانی از بسیاری از استان‌های پست مانند هونگ ین، تای بین، نگ آن، ها تین، نام دین، وین فوک، تان هوا و غیره، داوطلبانه برای کمک به تلاش‌های خود به دین بین رفتند. آنها مأموریت و مسئولیت والای تکمیل پروژه آبیاری بزرگ مقیاس نام روم را در اسرع وقت بر عهده داشتند تا "رگ حیاتی" برای دین بین ایجاد کنند و به آن کمک کنند تا از کمبود غذا و قحطی رهایی یابد.

هفتاد سال گذشته است، اما روحیه و اراده شجاعانه سربازان دین بین فوی دیروز و داوطلبان جوان سابق هنوز مانند یک "رودخانه" جریان دارد و میهن پرستی و غرور ملی را در نسل ها تقویت می کند تا با همکاری یکدیگر دین بین فو را به سرزمینی مرفه و زیبا تبدیل کنند؛ سرزمینی شایسته پیروزی دین بین فو که "جهان را تکان داد و در سراسر قاره ها طنین انداز شد".

منبع