۱. من در هانوی متولد یا بزرگ نشدهام. اما خوششانس هستم که اینجا درس خواندهام و کار کردهام. و خودم را خوششانس میدانم که دفتر تحریریه به خیابان کتاب دین لو منتقل شده است. به لطف این، هر روز میتوانم دریاچه هو گوم را تحسین کنم، هر روز صبح هوای تازه را استنشاق کنم و شبها نورهای سوسو زننده دریاچه را ببینم. حتی خاصتر این است که میتوانم در فضای پر جنب و جوش رویدادهای فرهنگی، جشنوارهها و تعطیلاتی که دائماً در اطراف دریاچه برگزار میشوند، غرق شوم. گاهی اوقات، حتی فکر میکنم که این مکان شایسته انتخاب به عنوان مکانی برای شفا است. زیرا وقتی روحیهام پایین است، فقط قدم زدن در اطراف دریاچه از فضای پر جنب و جوشی که توسط مردم محلی و گردشگران با هر رنگ پوستی ایجاد شده، شادی میآورد. یا شاید، فقط با قدم زدن در اطراف دریاچه و توجه به قدمها، مانند مراقبهکنندگانی که مراقبه میکنند، تمام نگرانیها و غمها از بین بروند.
دریاچه هوان کیم در قلب هانوی - در تقاطع محله قدیمی و شهر قدیمی - واقع شده است. همچنین یکی از دریاچههای نادر آسیا است که با یک افسانه مرتبط است: پس از دفع مهاجمان خارجی و بازگرداندن صلح، پادشاه له لوی شمشیر جادویی را به لاکپشت طلایی در دریاچه تا وونگ بازگرداند. از آن زمان به بعد، دریاچه تا وونگ به دریاچه هوان کیم (دریاچهای که شمشیر به آن بازگردانده شد) یا به سادگی دریاچه هوان کیم تغییر نام داد. دریاچه هوان کیم که با این افسانه آرزوی ملت برای صلح مرتبط است، ماموریت صلح را بر عهده دارد و هانوی را به عنوان "شهری برای صلح" پیشگویی میکند. در اطراف دریاچه هوان کیم، سیستمی از خیابانهای یک طرفه شبیه به یک فانوس گردان وجود دارد که دائماً در حال چرخش است...
بعضی چیزها از بین میروند، اما خاطراتشان باقی میماند.
به عنوان کسی که خاطرات شیرینی از دهه بیست زندگیام مرتبط با ساختمان «آرواره کوسه» دارد، معتقدم که ممکن است برخی چیزها گم شده یا از بین رفته باشند، اما خاطرات باقی میمانند. با توسعه فناوری امروز، گفتن داستانی از دیروز که با داستان امروز مرتبط باشد، دشوار نیست؛ آنچه مهم است داشتن نیت است. درست همانطور که اجداد ما صدها سال پیش افسانه دریاچه هو گوم را تعریف کردند، و امروز، نسلهای آینده از صلح لذت میبرند و به نوشتن داستان صلح در همین «شهر برای صلح» ادامه میدهند.
سال ۲۰۲۵ سال ویژهای برای دریاچه هو گوم خواهد بود. دولت هانوی تصمیماتی گرفته است که تأثیر قابل توجهی بر فضای فرهنگی اطراف دریاچه خواهد گذاشت. این تصمیمات شامل گسترش میدان دونگ کین نگی توچ و نوسازی منطقه شرق دریاچه هو گوم میشود. در اوایل امسال، قبل از تخریب برای گسترش میدان دونگ کین نگی توچ، روندی برای ورود به سازه "آرواره کوسه" پدیدار شد. و در اواخر سال، همزمان با آماده شدن ۴۰ خانوار/کسب و کار و ۱۲ آژانس/سازمان برای جابجایی جهت ایجاد راه برای پروژه نوسازی در شرق دریاچه هو گوم، مشتریان دائمی فو تین بو هو یا کافههای کنار دریاچه در خیابان دین تین هوانگ با احساساتی ماندگار روبرو میشوند...
هنگام ترک رستوران فو، در حالی که از کنار چندین کافیشاپ عبور میکردیم، به طور غیرمنتظرهای با همکارانی از روزنامه هانوی موی، روزنامه آن نین تو دو و دیگران که در حال گپ زدن هنگام صرف قهوه بودند، مواجه شدیم. معلوم شد که آنها نیز جزو گروه مشتریانی بودند که میخواستند در مکانی که به زودی به گذشته تبدیل میشد، ثبت نام کنند. در حالی که قهوه داغ مینوشیدیم، با اشتیاق در مورد پروژه پاکسازی زمین صحبت کردیم. ما به اتفاق آرا توافق کردیم که نوسازی فضای فرهنگی هو گوم، این بناهای تاریخی گرامی را به خاطرات تبدیل میکند و امیدوار بودیم که این امر، دیدگاه جدیدی را بر اساس حفظ و ترویج ارزشهای سنتی در یک بستر مدرن بگشاید.

۲. معمار نگوین تان تونگ، رئیس دفتر انجمن معماران ویتنام - شخصی که از بدو تولد به هانوی وابسته بوده و تمام عمر خود را عمیقاً درگیر معماری و برنامهریزی پایتخت بوده است - معتقد است که تخریب "آرواره کوسه" برای گسترش میدان دونگ کین نگی Thuc و پروژه نوسازی منطقه شرق دریاچه هو گوم یک پیشرفت بزرگ است. این یک فضای فرهنگی و خلاقانه ایجاد خواهد کرد. مسئله این است که چگونه این فضای فرهنگی را بر اساس میراث فرهنگی توسعه دهیم. باید بپذیریم که برخی چیزها از دست خواهند رفت، اما برخی دیگر باید حفظ شوند، مانند معبد، درختان، آثار تاریخی - داستانهایی که باید گفته شوند...
عکاس لو ویت خان - ساکن هانوی و کسی که عکسهای زیبای زیادی از دریاچه هو گوم دارد - معتقد است که دریاچه هو گوم همیشه نمادی آشنا و محبوب برای مردم هانوی بوده است. زیبایی آن عمیقاً در ذهن مردم ریشه دوانده است. همزمان با توسعه و گسترش فضا و چشمانداز اطراف دریاچه هو گوم، لازم است هماهنگی بین قدیم و جدید تضمین شود؛ مدرنیته بدون از دست دادن جذابیت باستانی آن حفظ شود؛ و مناطقی که قطعاً نیاز به حفاظت دارند به وضوح تعریف شوند.
برای گرفتن عکسهای خیرهکننده از دریاچه هو گوم، عکاس Le Viet Khanh باید عمیقاً عاشق این مکان باشد و ویژگیهای آن را در زمانهای مختلف، مانند فصول، گذار بین فصول، درختان/شاخهها و حتی تغییرات آب و هوایی درک کند. او چندین لحظه کلاسیک را برای عکاسی از دریاچه هو گوم شناسایی کرده است، مانند: صبحهایی با مه غلیظ - پدیدهای که فقط یک یا دو بار در سال در پایان زمستان و آغاز بهار رخ میدهد. در این زمان، مه تقریباً تمام منظره اطراف را میپوشاند و فقط برج لاکپشت و شاخههای بید قابل مشاهده هستند. فصل گل کاپوک - زمانی که درخت کاپوک تقریباً ۱۰۰ ساله روبروی اداره پست هو گوم شکوفا میشود و یک سایبان قرمز پر جنب و جوش ایجاد میکند. نیمه تابستان، زمانی که قرمز درخت پر زرق و برق با بنفش گیاه مورد ترکیب میشود و با آسمان آبی صاف، ابرهای سفید و آبهای سبز زمردی دریاچه تکمیل میشود...
سپس لحظهای فرا میرسد که دریاچه هو گوم در طول فصل بارندگیهای شمال شرقی، شبها میدرخشد... و به خصوص نمایش آتشبازی. هانوی معمولاً در تعطیلات و تت (سال نو قمری) نمایش آتشبازی دارد و برای عکاسان بسیار مهم است که مکان مناسبی برای ثبت آنها پیدا کنند. او به یاد میآورد که در معبد نگوک سون ایستاده بود و لحظهای را ثبت کرد که آتشبازی از دو مکان مختلف بر فراز برج لاکپشت اوج گرفت و تصویری فوقالعاده چشمگیر خلق کرد.
لو ویت خان با به اشتراک گذاشتن مجموعهای از عکسهای گلهای پر زرق و برق و گلهای خرزهره که در سال ۲۰۲۴ در رسانههای اجتماعی وایرال شدند، گفت که به لطف استفاده از پهپاد، عکاس توانسته است تمام آسمان را که با شکوفههای قرمز و بنفش شعلهور شده بود، به تصویر بکشد. یکی از این عکسها توسط انجمن هنرمندان عکاس ویتنام با همکاری انجمن هنرمندان عکاس هانوی، جایزه اول عکاسی هنری را دریافت کرد. متأسفانه، مدت کوتاهی پس از آن، طوفان یاگی در ماه سپتامبر چهار درخت بزرگ و پر زرق و برق را در اطراف معبد نگوک سون سرنگون کرد. لو ویت خان به اشتراک گذاشت: «حالا دیگر گرفتن چنین عکسهایی غیرممکن است.»
«لو ویت خان» با عشق به دریاچه هو گوم و روایت داستان آن از طریق عکاسی، امیدوار است که فضای فرهنگی اطراف دریاچه هو گوم، پس از بازسازی، جوهره اصلی خود را حفظ کند. معمار فام تان تونگ آرزو میکند که پس از بازسازی در عصر چهارم، فضای فرهنگی اطراف دریاچه هو گوم حفظ و به شیوهای جدید توسعه یابد. این میراث، فضایی پر جنب و جوش و دوستانه برای زندگی، مطابق با روندهای توسعه صنعت فرهنگی، ایجاد خواهد کرد.
منبع: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/khong-gian-van-hoa-ho-guom-i796849/







نظر (0)