ملودی «ساماکی» دا نانگ - جنوب لائوس - بخش ۴: آغوش همچنان پابرجاست

«فرزندان فرزندخوانده از لائوس» که لباس سنتی ویتنامی «آئو دای» را به تن داشتند، به خانواده خانم تان در جشنواره فرهنگی ویتنام-لائوس پیوستند. عکس: نگوین هوو

نام فرزندتان را ... نامی بگذارید که نشان دهنده محبت و وفاداری باشد.

عصر یک روز آخر هفته، طبق معمول، سیلیچانتو جولینار، دانشجوی لائوسی سال آخر معماری دانشگاه فناوری دانانگ ، به خانه والدینخوانده‌اش در خیابان له ترونگ تان (بخش آن خه) بازگشت. قبل از استقبال از جولینار، خانم تران تی لان تان غذاهای مورد علاقه او را آماده کرد.

خانم تان گفت که جولینار آخرین فرزندخوانده‌ای است که امسال باقی مانده است. پیش از آن، پنج فرزند دیگر - خانتی دیویکسای، سیتونگ لایمانئونگ، خایکو خایسومفو، سیساونگسوک دوآنگ و کئونکهام تیتونگ - همگی تحصیلات خود را به پایان رسانده و برای کار به لائوس بازگشته‌اند. با وجود دور بودن، آنها هنوز هم مرتباً با خانه تماس می‌گیرند و پیامک می‌دهند.

خانم تان در مورد شرایطی که منجر به فرزندخواندگی این کودکان لائوسی شد، تعریف کرد که پدرش سربازی بود که در جبهه‌های جنگ جنوب و مرکز لائوس جنگیده بود. پس از زخمی شدن، توسط یک مادر لائوسی در استان ساواناکت به فرزندی پذیرفته و مراقبت شد. پس از بازگشت به ویتنام، او همیشه امیدوار بود که مادرخوانده‌اش را پیدا کند تا محبت او را جبران کند، اما به دلیل سال‌ها قطع ارتباط، آرزویش برآورده نشد.

خانم تان با الهام از داستان پدرش، وقتی دانانگ برنامه «اقامت در خانه» را برای دانش‌آموزان لائوسی که در دانانگ تحصیل می‌کردند، راه‌اندازی کرد، ایده به فرزندی پذیرفتن یک کودک و مراقبت از او را با همسرش در میان گذاشت. خانم تان گفت: «من این کار را انجام می‌دهم تا از مادربزرگم در لائوس که در طول جنگ طاقت‌فرسا به پدرم پناه داد، قدردانی کنم و همچنین کمی به شهر کمک کنم و دلسوزی خود را برای دانش‌آموزان محروم لائوس نشان دهم.»

خانم تران تی لان تان (چپ) فارغ‌التحصیلی دخترش خایکو شیاسومفو (وسط) را تبریک می‌گوید. عکس: نگوین هو

سال ۲۰۲۲ بود که خانم تان سه کودک را به فرزندی پذیرفت: خانتی دیویکسای، سیتونگ لایمانئونگ و سیلیچانتو جولینار. او به عنوان یادبود دوستی بین ویتنام و لائوس، نام‌های ویتنامی تین، هو و نگو را برای آنها انتخاب کرد.

یک سال بعد، خانم تان سه دختر دیگر را به فرزندی پذیرفت: خایسومفو خایکو، سیساونگسوک دوآنگ و کئونکهام تیتونگ؛ او نام‌های ویتنامی برای آنها انتخاب کرد: نگوک لان، دا لان و توییت لان. او نام و تاریخ تولد هر یک از آنها را به خاطر داشت.

در هر تعطیلات، روز سال نو، سالگرد ازدواج یا هر زمان که چیزی خوشمزه برای خوردن وجود داشت، او به فرزندانش می‌گفت که به خانه بیایند و غذا را با خانواده تقسیم کنند. یک بار، وقتی سالگرد ازدواج خانوادگی بود و بچه‌ها نمی‌توانستند به موقع به خانه برسند، او و شوهرش برای آنها غذا به خوابگاه آوردند تا بخورند. در طول مسیر به فرزندی پذیرفتن این کودکان، او از خانواده، همسایگان و دولت محلی حمایت دریافت کرد.

خانم تان تعریف کرد که طبق سیاست، هر خانواده قرار بود فقط حدود ۱۵ تا ۲۱ روز از بچه‌ها مراقبت کند و پس از آن آنها را پس می‌دادند. اما روزی که قرار بود "بچه‌ها را برگردانند"، او و شوهرش تصمیم گرفتند آنها را نگه دارند. با زندگی زیر یک سقف، کارهای روزمره به تدریج به امری عادی تبدیل شد. آنها با هم به بازار می‌رفتند، با هم آشپزی می‌کردند و مانند یک خانواده غذا می‌خوردند. شوهر خانم تان یک سرباز بازنشسته است و بچه‌ها را خیلی دوست دارد.

در پایان سال ۲۰۲۴، دو دختر هنوز تحصیلات خود را تمام نکرده بودند و مدت اقامتشان در خوابگاه به پایان رسیده بود. در ابتدا، آنها قصد داشتند در جای دیگری مسکن اجاره کنند، اما با شنیدن این موضوع، این زوج تصمیم گرفتند از آنها در خانه استقبال کنند. با این حال، دختران در ابتدا کمی مردد بودند و می‌ترسیدند که باری بر دوش آنها باشند. تنها پس از اینکه این زوج به وضوح موقعیت خود را توضیح دادند، دختران موافقت کردند که بمانند. خانم تان گفت: «من به آنها گفتم که مهم نیست شش ماه، یک سال یا هر مدت طولانی‌تری در ویتنام بمانند، این خانه همیشه با آغوش باز از آنها استقبال خواهد کرد.»

دختران لائوسی خانم تان طرز تهیه پنکیک ویتنامی (بانه خئو) را یاد می‌گیرند. عکس: نگوین هوو

در تمام این مدت، خانم تان و همسرش به نوبت مراقب غذا و خواب فرزندانشان تا روز فارغ‌التحصیلی بودند. آنها همچنین فرزندانشان را تا دریافت مدرکشان همراهی کردند و در شادی آنها شریک شدند.

فرزندخوانده‌های او بسیار خوش‌رفتار هستند و سال‌هاست که به طور فعال در فعالیت‌های محلی، از هنر و فرهنگ گرفته تا رویدادهای تبادل فرهنگی، شرکت می‌کنند. پس از فارغ‌التحصیلی، آنها برای کار به لائوس بازگشتند، برخی حتی برای مشاغل ویتنامی کار می‌کردند. به لطف ویتنامی خوبشان، آنها شغل‌های پایدار و درآمد مناسبی دارند. خانم تان می‌گوید: «حتی پس از بازگشت به ویتنام، آنها هنوز هم مرتباً با خانه تماس می‌گیرند و پیامک می‌دهند.»

تابستان امسال، خانم تان قصد دارد فرزندانش را در لائوس ملاقات کند. با شنیدن این خبر، فرزندانش مشتاقانه منتظر ورود او هستند...

هرگز قدردانی‌ای که به دانانگ مدیونیم را فراموش نکن.

داستان خانم تان تنها نگاهی اجمالی به سفر دولت و مردم دانانگ است که «آغوش باز» خود را به سوی مقامات و دانشجویان لائوسی دراز می‌کنند. از ابتکار «در خانه‌های مردم بمانید»، این به اشتراک‌گذاری ادامه یافته، به طور مداوم گسترش یافته و به منبعی بی‌پایان از ارتباط تبدیل شده است.

آنها مانند "مادران دوم" هستند که از هزاران دانشجوی لائوسی که برای تحصیل به دانانگ می‌آیند، حمایت و مراقبت می‌کنند. نمونه‌های بارز آن عبارتند از خانم تران تی نگوین، خانم فان تی تیپ، خانم وو تی شوان هونگ (بخش هوا خان) و خانم تانگ تی کیم ین (بخش تان خه دونگ)... سال‌هاست که آنها از این دانشجویان در خانه‌های خود استقبال می‌کنند، به آنها زبان ویتنامی می‌آموزند و با آنها غذای خانوادگی می‌خورند. بسیاری می‌گویند که در دانانگ، دانشجویان لائوسی مدت‌هاست که دیگر مهمان نیستند و در این خانه‌های گرم و صمیمی به خانواده تبدیل شده‌اند.

کلاس زبان ویتنامی برای مقامات لائوس در مرکز زبان ویتنامی استان ساواناخت. عکس: ALĂNG NGƯỚC

چند روز پیش، پس از ورود به ساواناکت، با وینگسومنهوت، یکی از مقامات وزارت امور خارجه استان، ملاقات کردیم. او اشاره کرد که سال‌ها پیش در دا نانگ تحصیل کرده و از دولت محلی و مردم حمایت دریافت کرده است. وینگسومنهوت به زبان ویتنامی مسلط است، بنابراین در طول سفر ما در لائوس و در طول جلساتمان با رهبران محلی، او به یک "مترجم" بسیار مؤثر برای کل گروه تبدیل شد.

وینگسومنهوت گفت که برداشت او از دا نانگ نه تنها زیبایی یک شهر پویا، بلکه عمیقاً داستان‌های مهربانی و شفقت را نیز در بر می‌گیرد. با گذشت زمان، بسیاری از سیاست‌های انسانی از سوی دولت شهر، انگیزه بیشتری برای بسیاری از دانشجویان لائوس ایجاد کرده است تا با آرامش خاطر تحصیل کنند و برای خدمت به وطن خود بازگردند.

وینگسومنهوت با اطمینان گفت: «بعد از فارغ‌التحصیلی، بارها به دا نانگ بازگشته‌ام. این شهر پویا و زیبایی است که همیشه از ما - دانشجویان لائوسی که اینجا تحصیل و زندگی کرده‌اند - استقبال می‌کند. نسل‌های زیادی از دانشجویان لائوس همیشه سپاسگزار دا نانگ خواهند بود و هرگز آن مهربانی گرانبها را فراموش نخواهند کرد.»

در سراسر بخش‌های جنوبی و مرکزی لائوس، داستان معلمانی از دانانگ که برای آموزش زبان ویتنامی منصوب شده بودند، مانند چشمه ای زلال جاری است. مردم لائوس نقل می‌کنند که چگونه بسیاری از معلمان، صرف نظر از آب و هوا، وقت‌شناس بودند و با صبر و حوصله دانش‌آموزان را در هر حرکت قلم راهنمایی می‌کردند و تلفظ را اصلاح می‌کردند. این داستان‌ها به عنوان خاطراتی زیبا، ساده و در عین حال فراموش نشدنی برای دوستان آن سوی مرز به یادگار مانده است.

در دا نانگ، بسیاری از خانواده‌ها میزبان دانش‌آموزان لائوسی هستند و پیوندهای سنتی محکمی بین آنها ایجاد می‌شود. عکس: نگوین هوو

ما از مرکز زبان ویتنامی در استان ساواناکت بازدید کردیم. حوالی ظهر، کلاس درس معلم دوآن تی بائو آن هنوز با خواندن او طنین‌انداز بود. بائو آن پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه آموزش دا نانگ در اوایل سال ۲۰۲۶، برای شرکت در برنامه‌ای که معلمان را برای آموزش زبان ویتنامی به مقامات و دانش‌آموزان لائوس اعزام می‌کرد، ثبت‌نام کرد. بائو آن در مدرسه از معلمانش در مورد این برنامه مطلع شد، سپس به طور فعال درخواست داد و به سرعت با زندگی در لائوس سازگار شد.

«در طول روز، برای مسئولین کلاس درس می‌دهم و عصرها به تدریس به دانش‌آموزان ادامه می‌دهم. کلاس‌ها همیشه پرجنب‌وجوش هستند و دانش‌آموزان برای هر درس اشتیاق دارند. اگرچه مدت زیادی نیست که اینجا هستم، احساس می‌کنم این شغل برای من مناسب است و بسیار معنادار است. با انرژی جوانی‌ام، امیدوارم در غنی‌سازی روابط دوستانه نقش داشته باشم و به پلی بین ویتنام و لائوس به طور کلی، و به ویژه دانانگ و ساواناکت تبدیل شوم.» این گفته‌ی معلم دوآن تی بائو آن است.

از پشت بام‌های دانانگ تا کلاس‌های درس در سرزمین‌های همسایه، آن آغوش بی‌صدا امتداد می‌یابد، رد پای مردم را دنبال می‌کند و از هر روستایی در امتداد رشته کوه ترونگ سون می‌گذرد...

-------------------
بخش پایانی: پرورش دوستی‌های قوی

منبع: https://baodanang.vn/khuc-samaki-da-nang-nam-lao-ky-4-vong-tay-o-lai-3333791.html