Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

خاطرات دوران «جیره‌بندی برنج»

در خاطرات بسیاری از مردم ویتنام، دوران یارانه، دوران خاصی پر از مشکلات و کمبودها بود. تمام فعالیت‌های خرید و فروش به کوپن‌های سهمیه‌ای که توسط دولت توزیع می‌شد، وابسته بود.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/05/2026

اقتصاد یارانه‌ای - عکس ۱.

هوین مین هیپ، گردآورنده، در کنار اولین شماره از شماره بهاری روزنامه Tuoi Tre، منتشر شده در سال ۱۹۷۶.

سال ۲۰۲۶ چهلمین سالگرد لغو رسمی سیستم یارانه‌ای ویتنام و ورود به دوره اصلاحات است. آثار باستانی و تصاویری که امروزه باقی مانده‌اند، گواه روشنی از یک دوره دشوار اما در عین حال انسانی در تاریخ هستند.

آقای هوین مین هیپ، که صاحب مجموعه‌ای از آثار باستانی مربوط به دوران یارانه است، گفت که هر یادگاری خاطرات خاصی را تداعی می‌کند زیرا خودش آن دوران را تجربه کرده است. او در ماه جولای امسال، نمایشگاهی با موضوع «سایگون - دوران یارانه» در کافی‌شاپ شو نام کی ترتیب داده است تا به جوانان کمک کند زندگی پدران و پدربزرگ‌هایشان را در آن دوران سخت بهتر درک کنند.

با نگاهی به گذشته و به این سفر، ویتنامی‌های بی‌شماری مجبور بودند دوران سختی از کمبودها، سال‌های طاقت‌فرسا و چالش‌برانگیز را پشت سر بگذارند، اما در عین حال پر از خاطرات شیرین، سرشار از مهربانی انسانی و تمایل به تقسیم غذا و لباس با یکدیگر بودند.

گردآورنده هوین مین هیپ

اقتصاد یارانه‌ای - عکس ۲.

دفتر کل خرید و فروش تعاونی - عکس: اچ. لی

ریشه عبارات «آجر گذاشتن» و «انگار دفترچه جیره برنجت رو گم کردی»

او تعریف می‌کرد: «من در سایگون متولد و بزرگ شده‌ام، بنابراین هنوز هم دوران یارانه‌ها را به وضوح به یاد دارم. در آن زمان، دفترچه جیره غذایی‌ام را حمل می‌کردم و پدربزرگم را دنبال می‌کردم تا در صف دریافت کالاهای اختصاص داده شده توسط دولت برای هر خانواده بایستم. معمولاً ما فقط می‌توانستیم یک یا دو قلم کالا را همزمان بخریم، مانند برنج، شکر، صابون... از آنجا که مجبور بودیم روزهای زیادی در صف بمانیم تا مایحتاج کافی را تهیه کنیم، مردم اغلب از آجر برای نگه داشتن جای خود استفاده می‌کردند.»

او همچنین زمانی را به یاد آورد که بسیاری از مناطق مسکونی مرتباً ۲ تا ۳ شب در هفته دچار قطعی برق می‌شدند. در آن زمان، چراغ‌های نفتی تقریباً یک وسیله ضروری در خانه بودند، بنابراین هر خانواده یک کوپن سهمیه برای خرید نفت برای چراغ‌ها و اجاق‌های نفتی خود داشت. به گفته آقای هیپ، بسیاری از عباراتی که در حال حاضر استفاده می‌شوند، مانند «گذاشتن آجر» یا «انگار دفترچه سهمیه برنج خود را گم کرده‌اید»، از دوره یارانه‌ها سرچشمه گرفته‌اند.

شاید برایتان جالب باشد
امرار معاش در خیابان هانگ بات در دوران یارانه: گروه تولیدکننده رشته فرنگی در کوچه ون چونگ.
امرار معاش در خیابان هانگ بات در دوران یارانه: گروه تولیدکننده رشته فرنگی در کوچه ون چونگ.در اوایل دهه ۱۹۷۰، مادرم در «گروه تولیدی نودل کوچه ون چونگ» سرمایه‌گذاری و آن را تأسیس کرد. نامیدن آن به عنوان «گروه» شاید چشمگیر به نظر برسد، اما محل تولید فقط یک آلونک ساخته شده از بامبو بود که یک دستگاه کوچک تولید نودل در مرکز آن قرار داشت.
به آرامی جوانان را لمس می‌کند
به آرامی جوانان را لمس می‌کندمن از مدرسه قدیمی‌ام، دانشگاه فناوری (دانشگاه دا نانگ) بازدید کردم. بعد از ۲۵ سال، ردیف درختان سبز بسیار بلند شده‌اند و سایبان‌های پهن آنها سایه خنکی را در طول کل جاده ایجاد می‌کند. فقط یک دروازه ما را از هم جدا می‌کند، با این حال دنیای بیرون شلوغ و پر سر و صدا است، در حالی که داخل آن جادار، سبز، خنک و آرام است.
هواپیمایی ویتنام در بین 10 برند برتر و قوی در ویتنام قرار دارد.
هواپیمایی ویتنام در بین 10 برند برتر و قوی در ویتنام قرار دارد.برند فایننس (مستقر در بریتانیا)، یک شرکت مشاوره ارزیابی جهانی پیشرو، هواپیمایی ویتنام را در بین 10 برند برتر و قوی ویتنام در سال 2026 رتبه‌بندی کرده است. این شرکت هواپیمایی همچنین تنها نماینده صنعت هوانوردی ویتنام است که در این رتبه‌بندی قرار گرفته است.

«گذاشتن آجر» صحنه‌ای آشنا در میان افرادی است که برای خرید کالا در فروشگاه‌های بزرگ یا تعاونی‌ها صف می‌کشند. فردی که ابتدا می‌رسد، آجری را برای مشخص کردن جایگاه خود در صف طولانی قرار می‌دهد.

«دفترچه‌های سهمیه برنج» که با نام دفترچه‌های خرید غذا یا کوپن‌های غذا نیز شناخته می‌شوند، اسنادی هستند که توسط دولت صادر می‌شوند و سهمیه غذای ماهانه مجاز برای هر خانوار را ثبت می‌کنند. گم کردن یک دفترچه سهمیه‌بندی می‌تواند منجر به گرسنگی کل خانواده شود، زیرا مراحل دریافت جایگزین آن بسیار پیچیده است. علاوه بر این‌ها، کوپن‌های شکر، کوپن‌های پارچه، کوپن‌های غذا و سایر اقلامی نیز وجود داشتند که سال‌ها جزئی جدایی‌ناپذیر از زندگی مردم بودند.

علاوه بر این، در اوایل دهه ۱۹۸۰ یک ضرب‌المثل رایج وجود داشت: «یک تلویزیون، یک یخچال و یک هوندا - داشتن این سه چیز جستجوی خانه را آسان می‌کند.» در پایان دوره یارانه، این ضرب‌المثل به این تغییر یافت: «یک تلویزیون، یک یخچال و یک هوندا - داشتن این سه چیز شما را به یک انسان واقعی تبدیل می‌کند»، که نشان دهنده تغییر در تفکر اجتماعی است.

شعار دیگری که در آن زمان به طور گسترده در خیابان‌ها دیده می‌شد این بود: «مردان خوش‌قیافه باید لباس‌های شیک بپوشند؛ اداره از کسانی که موهای بلند و شلوارهای گشاد دارند استقبال نمی‌کند.» در آن زمان، گروه‌های جوانان به کسانی که به نظر می‌رسید لباس نامناسبی برای سبک زندگی آن زمان دارند، تذکر می‌دادند و با آنها برخورد می‌کردند.

اقتصاد یارانه‌ای - عکس ۳.

فرم ثبت نام برای ساخت خیابان‌های خودگردان در سال ۱۹۸۵ شامل ۹ بند خاص بود - عکس: اچ. لِه

آثار فراموش نشدنی از دوران یارانه ها.

اصطلاح «اقتصاد یارانه‌ای» به دوره زمانی ۱۹۶۴-۱۹۷۵ در ویتنام شمالی و از ۱۹۷۶-۱۹۸۶ در سراسر کشور اشاره دارد، زمانی که اقتصاد تحت یک مکانیسم برنامه‌ریزی متمرکز اداره می‌شد. کالاها و زندگی مردم تا حد زیادی به توزیع دولتی وابسته بود. اقلامی مانند برنج، گوشت، شکر، پارچه و سوخت باید با استفاده از کوپن‌های سهمیه‌بندی در مقادیر محدود خریداری می‌شدند.

مجموعه آقای هایپ شامل بسیاری از آثار منحصر به فرد مانند دفترچه‌های پس‌انداز، کوپن‌های بلیط سینما، کوپن‌های تعمیر دوچرخه، دفترچه‌های سهمیه نان روزانه، بلیط قطار، مدارک مسافرتی، کوپن‌های پارچه، کوپن‌های غذا، کوپن‌های سوخت، دفترچه‌های خرید و اسباب‌بازی‌های کودکان از دوران یارانه است.

اقتصاد یارانه‌ای - عکس ۴.

این دفترچه حاوی تصویری از فضانورد فام توآن و یک خلبان شوروی در طول پرواز تاریخی ویتنام-شوروی در ۲۳ ژوئیه ۱۹۸۰ است - عکس: اچ. لو

رهبران ارشد حزب و ایالت نامه‌ها و تلگراف‌هایی را برای تبریک روز ملی ایالات متحده ارسال می‌کنند.
رهبران ارشد حزب و ایالت نامه‌ها و تلگراف‌هایی را برای تبریک روز ملی ایالات متحده ارسال می‌کنند.رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام در نامه‌ها و پیام‌های تبریک به مناسبت روز استقلال ایالات متحده، بار دیگر تأکید کردند که ویتنام، ایالات متحده را یکی از شرکای مهم استراتژیک خود می‌داند.
رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام نامه‌ها و تلگراف‌هایی را برای تبریک روز ملی ایالات متحده ارسال کردند.
رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام نامه‌ها و تلگراف‌هایی را برای تبریک روز ملی ایالات متحده ارسال کردند.رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام در نامه‌ها و پیام‌های تبریک به مناسبت روز استقلال ایالات متحده، بار دیگر تأکید کردند که ویتنام، ایالات متحده را یکی از شرکای مهم استراتژیک خود می‌داند.
تقویت دوستی بین ویتنام و ایالات متحده.
تقویت دوستی بین ویتنام و ایالات متحده.در تاریخ ۳ جولای، به عنوان بخشی از برنامه مشارکت اقیانوس آرام - دوستان اقیانوس آرام ۲۰۲۶، هیئت ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام، به رهبری سپهبد جوئل واول، معاون فرمانده ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام، از فرماندهی نظامی استان کوانگ تری بازدید رسمی کرد.

این مجموعه همچنین فهرست خیابان‌های خودگردان مردم، مورخ ۱۹۸۵، را حفظ کرده است. بسیاری از نکات این فهرست امروزه نیز مرتبط هستند. به عنوان مثال، ماده ۲ بیان می‌کند: پیاده‌روها یا جاده‌ها را برای تجارت، پارک کردن، تعمیر وسایل نقلیه یا برپایی غرفه‌های غیرقانونی اشغال نکنید؛ برای بازی، فوتبال یا بادبادک‌بازی در پیاده‌روها یا جاده‌ها جمع نشوید. ماده ۷ بیان می‌کند: زباله یا آشغال را در جاده نریزید؛ لباس، پتو یا پرده را جلوی خانه‌ها (خانه‌های کنار جاده‌های اصلی) آویزان نکنید.

علاوه بر این، بندهایی مانند این وجود دارد: «هر یکشنبه و در تعطیلات، در تمیز کردن خیابان‌ها و پیاده‌روها برای تمیز نگه داشتن آنها شرکت کنید.»

نکته قابل توجه این است که این دفترچه یادداشت، تصویری از فضانورد فام توان و یک خلبان شوروی را در طول پرواز فضایی تاریخی ویتنام-اتحاد جماهیر شوروی در ۲۳ ژوئیه ۱۹۸۰ نشان می‌دهد. این پرواز، فام توان را به اولین فرد ویتنامی و آسیایی تبدیل کرد که به فضا پرواز کرده است. این دفترچه یادداشت در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵ توسط آقای فام توان امضا و اهدا شده است.

برگردیم به موضوع

هوانگ لو

منبع: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm

روندها بر اساس دسته‌بندی

پربازدیدترین

Google Trends

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کارها

امور جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول

Happy Vietnam
روزی نو در منطقه ساحلی

روزی نو در منطقه ساحلی

جوانه‌های جوان در میان جنگل وسیع

جوانه‌های جوان در میان جنگل وسیع

رقص چم در طول فصل جشنواره.

رقص چم در طول فصل جشنواره.