خاطرات و احساسات مربوط به پیروزی تاریخی

نخست وزیر جمهوری سوسیالیستی ویتنام، صبح روز ۷ مه، در هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو، سخنرانی کرد و تأکید کرد: پیروزی دین بین فو نه تنها برای انقلاب ویتنام اهمیت دارد، بلکه به یک حماسه قهرمانانه جاودانه تبدیل شده است که جنبش‌ها را به مبارزه برای آزادی ملی ترغیب می‌کند و فروپاشی استعمار کهنه را رقم می‌زند، همانطور که رئیس جمهور هوشی مین تأکید کرد: «این پیروزی بزرگ مردم ما، بلکه پیروزی مشترک همه مردم ستمدیده جهان است».

سربازان دین بین لائو کای در حال بازدید از میدان نبرد قدیمی.

در این روز باشکوه، سربازان دین بین، کارکنان خط مقدم لائو کای و بسیاری از مردم استان خاطرات دوران قهرمانانه را زنده کردند و سرشار از احساسات ویژه شدند. در صبح یک روز ویژه در ماه مه، خبرنگاران روزنامه لائو کای آن احساسات ویژه را ثبت کردند:

ملاقات با سرباز جوان دین بین که نشانش توسط عمو هو به سینه‌اش سنجاق شده است

به همراه رئیس انجمن پیشکسوتان بخش بین مین، شهر لائو کای، با آقای بی سام، ۸۷ ساله، ساکن گروه ۱۴، سرباز دین بین در سال‌های ۱۹۵۳-۱۹۵۴، که مفتخر به دریافت نشان سرباز دین بین توسط عمو هو بر سینه‌اش شده بود، دیدار و گفتگو کردیم.

آقای بی سام (سمت راست عکس) در حال گفتگو با مسئولان انجمن پیشکسوتان بخش بین مین.

آقای به سام، از گروه قومی تای، زادگاهش در ترا لین، استان کائو بانگ. او که خیلی زود با انقلاب آشنا شد، در سن ۱۳ سالگی داوطلب شد تا به رابط کادرها بپیوندد، در سن ۱۶ سالگی داوطلبانه به ارتش پیوست، به هنگ ۳۷۵، منطقه نظامی ویت باک، اعزام شد و مستقیماً در عملیات دین بین فو شرکت کرد.

آقای بی سام. عکس در ماه مه ۲۰۲۴ گرفته شده است.

واحد آقای بی سام در ابتدا مأمور حفر خندق برای محاصره و انجام جنگ چریکی علیه فرودگاه فرانسوی مونگ تان شد تا مسیر تدارکات هوایی دشمن را محدود کند. پس از آن، آقای بی سام همچنین در نبردهای بسیاری در تپه A1 از طریق 2 مرحله تاکتیکی شرکت کرد تا اینکه این کمپین به پیروزی کامل دست یافت.

آقای سام گفت: «اولش شب‌ها می‌جنگیدیم، توپ‌هایمان شلیک می‌کردند و دشمن به راحتی می‌توانست از سنگرهای مستحکمش ما را پیدا کند. بعد به جنگیدن در روز روی آوردیم و دیگر خبری از آتش قرمز نبود، فقط یک نور سفید خالص بود.»

عمو هو پس از روز آزادسازی دین بین فو، نشان سرباز دین بین فو را به سینه آقای بی سام چسباند.

آقای سام همچنین گفت که برای افزایش شجاعت، کار آموزشی (ایدئولوژیک، سیاسی) در ارتش بسیار مهم است، این نیز راز پیروزی ما در برابر دشمن قدرتمند است.

آقای بی سام، در بزرگداشت آن پیروزی بزرگ، با یادآوری درد، فقدان و رفقایی که هرگز بازنگشتند، نتوانست جلوی احساسات و اندوه خود را بگیرد و اشک از گونه‌های چروکیده سربازان قهرمان دین بین سرازیر شد. همه ما، بدون اینکه کسی به ما بگوید، فهمیدیم که در هر جنگی برای دفاع از ملت، یک بخش تراژیک وجود دارد.

افتخار می‌کنم که یک سرباز دین بین هستم

آقای هوآ دین لونگ، متولد ۱۹۳۴، از قوم تای، سرباز دین بین، ساکن کمون بان ووک، بخش بات زات

در روزهای اخیر، اخبار مربوط به هفتادمین سالگرد پیروزی تاریخی دین بین فو را دنبال کرده‌ام که خاطرات زیادی را برایم زنده کرده است. بیش از ۷۰ سال پیش، من یک سرباز پیاده نظام، سرباز لشکر ۳۱۲، بودم که مستقیماً در حمله به تپه A1 در طول نبرد دین بین فو جنگیدم. هنوز به یاد دارم، صبح روز ۷ مه ۱۹۵۴، دستور حمله به تپه A1 را دریافت کردیم، سربازان همگی با شور و شوق و عزم راسخ برای پیروزی در نبرد به راه افتادند.

نبرد بسیار شدید بود زیرا قدرت آتش دشمن بسیار زیاد بود، گلوله‌ها از تپه A1 می‌باریدند.

ما در حالی که به پرچم قرمز با ستاره زرد که رفقایمان هنگام پیشروی حمل می‌کردند نگاه می‌کردیم، می‌جنگیدیم. دو رفیقی که در همان سنگر در کنار من می‌جنگیدند، هر دو به شدت مجروح شدند و جان باختند. من خوش شانس بودم که گلوله‌ای به پاچه شلوارم خورد اما زخمی نشدم. وقتی پرچم قرمز با ستاره زرد را بر فراز سنگر دِ کاستریس دیدیم، دشمن در حال تسلیم شدن بود، همه ما بسیار خوشحال شدیم، یکدیگر را در آغوش گرفتیم و از شادی فریاد زدیم.

با ترویج روحیه سربازان دین بین، بلافاصله پس از عملیات، به لائو کای رفتم تا در سرکوب راهزنان در منطقه باک ها شرکت کنم. در سال ۱۹۵۹، مفتخر به عضویت در حزب شدم، سپس به مدت ۲۰ سال در کمیته حزبی منطقه بات زات و ۴ سال به عنوان دبیر حزبی کمون بان شیو، ۱۰ سال به عنوان دبیر حزبی کمون بان ووک کار کردم و سپس طبق دستور رژیم بازنشسته شدم.

آقای لونگ و بستگانش تجمع جشن هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو را تماشا کردند.

امسال که ۹۰ ساله هستم، بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و از حزب و دولت به خاطر توجهشان به پیشکسوتان و کسانی که در انقلاب سهم داشته‌اند، سپاسگزارم. من همیشه به عنوان یک سرباز دین بین، که مستقیماً اسلحه به دست گرفته و برای محافظت از میهنم می‌جنگم، افتخار می‌کنم. در حال حاضر، ۸ فرزندم همگی کادر و عضو حزب هستند. من اغلب به فرزندان و نوه‌هایم یادآوری می‌کنم که به طور فعال برای ساختن کشور تلاش و مطالعه کنند، کشوری که شایسته فداکاری خون نسل گذشته برای محافظت از استقلال ملی باشد.

اعترافات یک کهنه سرباز علیه آمریکا

آقای نگوین مان توان، متولد ۱۹۵۳، گروه ۷، شهر بت زات، بخش بت زات

صبح روز ۷ مه، من و پیشکسوتان گروه ۷، شهر بات زات، برنامه زنده تلویزیونی جشن هفتادمین سالگرد پیروزی تاریخی دین بین فو و رژه برای بزرگداشت این رویداد بزرگ کشور را با هم تماشا کردیم.

من خودم سربازی هستم که در جنگ مقاومت علیه آمریکا شرکت داشتم، در سال ۱۹۷۳ مستقیماً در میدان نبرد کوانگ تری جنگیدم و در سال ۱۹۷۵ در نبرد تاریخی هوشی مین شرکت داشتم. با تجربه سال‌های جنگ سخت، جایی که فداکاری‌ها به اندازه یک تار مو بود، من بهتر از هر کسی سختی‌ها و فداکاری‌های سربازان و هموطنان را در جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، به ویژه در نبرد تاریخی دین بین فو، درک می‌کنم. آن فداکاری‌های خونین به پیروزی باشکوهی که «در سراسر پنج قاره طنین‌انداز شد و جهان را تکان داد» کمک کرد.

پیشکسوتان گروه ۷، شهر بات زات، پخش زنده تلویزیونی هفتادمین سالگرد پیروزی تاریخی دین بین فو را تماشا می‌کنند.

در آن زمان، پیروزی دین بین فو و همچنین روحیه قهرمانانه سربازان دین بین، به نسل ما انگیزه بیشتری برای مبارزه با امپریالیست‌های متجاوز آمریکایی داد. بنابراین، هر سرباز ارتش عمو هو مصمم بود که بدون توجه به خطر، برای محافظت از میهن بجنگد.

امروز، با نگاه به تصاویر مستند هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو، ما حتی بیشتر هیجان‌زده و مفتخریم. من وقتی از مکان‌های تاریخی مانند تپه A1، تونل د کاستریس، کمون مونگ فانگ... بازدید کردم و شاهد فضای شاد و پرهیجان قبل از هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو بودم، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم.

با ترویج ویژگی‌های سربازان عمو هو، ما همیشه سعی می‌کنیم در انجام وظایف محوله از سوی حزب، دولت و مردم نمونه باشیم؛ فرزندان و نوه‌هایمان را برای پیروی از سیاست‌های حزب و دولت آموزش دهیم و برای محافظت و ساختن میهن خود تلاش کنیم تا خوب درس بخوانیم.

خوب زندگی و کار کنیم تا شایسته فداکاری اجدادمان باشیم.

خانم لو تی چائو، ۷۵ ساله، از گروه قومی مونگ، کمون تا چای، منطقه باک ها

Bà Lù Thị Chảo, xã Tà Chải, huyện Bắc Hà xem trực tiếp Lễ kỷ niệm qua điện thoại.jpg — خانم لو تی چائو.

از زمانی که حزب و عمو هو رهبری آن را بر عهده داشتند، مردم قوم مونگ در جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها شرکت کردند، به عنوان کارگر در خطوط مقدم کار کردند، مجروحان را حمل کردند، مهمات حمل کردند... و در پیروزی دین بین فو نقش داشتند.

تاکنون، حزب و دولت همیشه سیاست‌هایی برای مردم ما داشته‌اند تا بتوانیم در تولید احساس امنیت کنیم و اقتصاد خانواده خود را توسعه دهیم. من خودم همیشه به فرزندانم یادآوری و آموزش می‌دهم که همچنان به رهبری حزب اعتقاد داشته باشند و به گونه‌ای زندگی، تحصیل و کار کنند که شایسته فداکاری‌های اجدادمان در سال‌های مقاومت باشد.

افتخار می‌کنم که پدری دارم که سرباز دین بین است

آقای ها تو تان، ۶۵ ساله، شهر باک ها، بخش باک ها

پدرم، آقای ها ترونگ تیئپ، در سال ۱۹۳۱ در استان فو تو متولد شد. پدرم سرباز لشکر ۳۱۲ بود و مستقیماً در حمله به تپه A1 شرکت داشت و در پیروزی کلی نبرد دین بین فو نقش داشت.

پس از این عملیات، پدرم به لائو کای در معدن آپاتیت، سپس به سا پا برای تشکیل نیروی پلیس مسلح، و سپس به سی ما کای منتقل شد تا در ایستگاه مرزبانی ۲۰۱ کار کند. در سال ۱۹۶۹، پدرم به بخش بازرگانی منتقل شد و تا سال ۱۹۸۲ که بازنشسته شد، در آنجا مشغول به کار بود.

Ông Hà Thu Thành, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thị trấn Bắc Hà.jpg — آقای ها تو تان.

پدرم یک سال پیش در سن ۹۲ سالگی درگذشت، او همیشه مایه افتخار کل خانواده و طایفه بوده است. من با ترویج سنت خانوادگی، همیشه تلاش می‌کنم تا در تمام جنبه‌های تحصیل، کار و زندگی روزمره خودم را بهبود ببخشم.

در حال حاضر، به عنوان معاون رئیس انجمن پیشکسوتان شهر باک ها، همواره تلاش می‌کنم تا وظایف محوله را برای توسعه هرچه بیشتر زادگاهم انجام دهم.

مفتخرم که قبل از سالگرد پیروزی از مقبره عمو هو بازدید کردم

آقای Vu Van Sinh، 94 ساله، روستای An Thanh، شهر فو لو، منطقه Bao Thang

صبح روز ۷ مه، ما به همراه دبیر حزب و رئیس کمیته مردمی شهر فو لو، به دیدار و تشویق آقای وو وان سینه، متولد ۱۹۳۰، ساکن روستای آن تان، که از سال ۱۹۵۲ تا ۱۹۵۴ سرباز دین بین بود، رفتیم.

آقای سین در تین لانگ، شهر های فونگ متولد شد. در سن ۱۵ سالگی، به انقلاب پیوست و مستقیماً در راهپیمایی‌ها و تجمعات برای به دست گرفتن قدرت در سال ۱۹۴۵ شرکت کرد. پس از انقلاب اوت، آقای سین به ارتش پیوست و به منطقه نظامی ویت باک اعزام شد. در سال ۱۹۵۲، او به واحدهای C41، e351، f304 منتقل شد و به کمپین شمال غربی و پس از آن به کمپین دین بین فو پیوست. آقای سین همچنین به یاد می‌آورد که حدود سال ۱۹۵۸، به زادگاهش بازگشت و داوطلبانه برای ساختن یک منطقه اقتصادی جدید به لائو کای رفت.

آقای سین با مقامات کلیدی شهر فو لو گفتگو کرد.

آقای سین در روز پیروزی با احساسات فراوان گفت: سربازان ما بسیار خوب و مقاوم هستند. نبرد دین بین فو بسیار دشوار و طاقت‌فرسا بود، اما همه خوش‌بین بودند، به پیروزی اعتقاد داشتند، هرگز دلسرد نشدند و از فداکاری ابایی نداشتند. در هر دوره‌ای، سربازان عمو هو همیشه معتقد بودند که «هر مأموریتی را به پایان برسانند، بر هر مشکلی غلبه کنند و هر دشمنی را شکست دهند».

خاطرات یک آتش نشان زن که برای پاکسازی مسیر و حمل مهمات از جنگل عبور کرد

خانم Nong Thi Tam، متولد 1936، روستای La 1، کمون Xuan Thuong، منطقه بائو ین

«من در سن ۱۸ سالگی به عنوان یک کارگر غیرنظامی به خط مقدم پیوستم. کار اصلی حمل سنگ، کندن خاک، پاکسازی جاده‌ها و حمل مهمات بود.» - در سن ۸۸ سالگی، خاطرات آقای تام از دوران آتشین میدان نبرد دین بین فو هنوز دست نخورده باقی مانده است.

در آن زمان، تمام استان غرق در شور و شوق برای حمایت از جبهه دین بین بود. کمون شوان تونگ ۳ داوطلب داشت، از جمله من. اگرچه مستقیماً به نبرد نرفتیم، اما نیروهای عقب همچنان به طور فعال از تدارکات، تدارکات، باز کردن جاده‌ها، حمل تجهیزات نظامی و مایحتاج به خط مقدم برای سربازانی که مستقیماً می‌جنگیدند، مراقبت می‌کردند.

وقتی کارزار با پیروزی به پایان رسید، به زادگاهم بازگشتم تا به کار و تولید بپردازم. اگرچه آن خاطرات فقط در خاطر من مانده است، اما همیشه آنها را گرامی می‌دارم و برای فرزندان و نوه‌هایم بازگو می‌کنم تا به آنها یادآوری کنم که قدر لحظات آرام امروز را بدانند، برای درس خواندن و کار کردن برای ساختن وطن و کشورشان تلاش کنند.

خانم نونگ تی تام و اقوامش. عکس گرفته شده در صبح ۷ مه ۲۰۲۴.

امروز، در این لحظه غرورآفرین که تمام کشور به سوی دین بین (Dien Bien) روی آورده است، من با احساسات، خاطرات «دوران آتش و گل» را به یاد می‌آورم. کشور در صلح است و در مسیر توسعه قرار دارد، که حاصل همبستگی و نبرد شجاعانه است.

کسانی که مانند من در کمپین دین بین فو شرکت کردند، همیشه مورد توجه حزب، دولت و مردم محلی بوده‌اند. به من مدال مقاومت اهدا شد و از خانواده‌ام برای ساخت خانه حمایت شد. من معتقدم که رهبری حزب و سیاست‌های دولت و مردم محلی، کشور و زادگاهم بائو ین را به دستاوردهای مهم بسیاری در همه زمینه‌ها خواهد رساند.

خاطرات دست نخورده

آقای کائو دات، متولد 1930، گروه 5، بخش Bac Lenh، شهر Lao Cai

امروز آقای کائو دات زودتر از همیشه از خواب بیدار شد، او گفت: امروز یک روز خاص است. صبح زود، مشتاقانه و عصبی جلوی صفحه تلویزیون منتظر بودم تا پخش زنده رژه جشن هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو را تماشا کنم.

آقای دات با افتخار لباس نظامی‌ای را که ژنرال وو نگوین جیاپ سال‌ها پیش به او داده بود، پوشید. چشمان این کهنه سرباز ۹۶ ساله با دیدن تصاویر مستند از نبرد دین بین فو در ۷۰ سال پیش، گویی برق زد. با نگاه به رژه باشکوه و فضای شاد کل کشور در آستانه سالگرد، گویی خود را در دهه بیست زندگی‌اش در کنار رفقایش ملاقات کرده است، خاطرات ناگهان تازه و زنده شدند.

در سال ۱۹۵۰ بود که کائو دات، مرد جوانی به دلیل فرار از خدمت سربازی، زادگاهش هونگ ین را به مقصد تان هوآ ترک کرد، سپس با سربازان آشنا شد و از آنجا انقلاب را دنبال کرد. پس از ۸ ماه آموزش تخصصی اطلاعاتی، به لشکر ۳۰۴ اعزام شد.

با گذشت سال‌ها، حافظه او در برابر سنش ناتوان بود و این کهنه سرباز پیر نمی‌توانست روند نبرد خود را در میدان نبرد دین بین فو به طور کامل تصور کند. او فقط می‌دانست که او و واحدش قبل از ورود به نبرد سرنوشت‌ساز دین بین فو، در نبرد هوا بین، نین بین و لائوس علیا شرکت داشته‌اند.

به گفته آقای دات، حدود اوایل مارس ۱۹۵۴، واحد او شروع به پیشروی به سمت دین بین فو کرد و مأموریت یافت تا زیرمنطقه هونگ کوم را محاصره کند، فرودگاه و مواضع توپخانه دشمن را کنترل کند و زیرمنطقه هونگ کوم را از زیرمنطقه مرکزی مونگ تان جدا کند. در اینجا، آقای دات علاوه بر کسب اطلاعات برای نبرد، در حفر خندق برای نفوذ تدریجی به پایگاه‌های دشمن و نزدیک کردن قدرت آتش و مهار توپخانه دشمن نیز شرکت داشت.

کائو دات، کهنه سرباز، با احساسی عمیق به یاد می‌آورد: «کار حفر سنگر بسیار سخت بود. در ابتدا، مجبور بودیم دراز بکشیم و حفر کنیم. وقتی به اندازه کافی عمیق شد، می‌توانستیم بنشینیم و سپس بایستیم و حفر کنیم. در حالی که بمب‌ها و گلوله‌های دشمن به شدت ما را مسدود می‌کردند، همه مصمم بودند که کار را با بالاترین روحیه به پایان برسانند.»

آقای کائو دات، تجمع جشن پیروزی دین بین فو را تماشا کرد.

از اول ماه مه، در هونگ کوم، توپخانه و خمپاره اندازهای لشکر ۳۰۴ به شدت مواضع توپخانه دشمن را زیر آتش گرفتند. آقای دات و رفقایش شجاعانه جنگیدند، یکی افتاد، بعدی به دنبالش، مصمم بودند که راه را به منطقه مرکزی باز کنند. بعدازظهر ۷ مه، ژنرال د کاستریس و دژ دین بین فو تسلیم شدند.

خاطرات سال‌های قهرمانانه‌ای که دین بین فویی را آفرید که «در سراسر پنج قاره طنین‌انداز شد و جهان را لرزاند» هرگز در قلب سربازان دین بین آن زمان، از جمله آقای دات، محو نخواهد شد.

منبع