روزنامه‌نگاری در جنگل

وقتی درباره «روزنامه‌نگاری در جنگل» می‌شنویم، ممکن است برخی فکر کنند که این داستانی درباره روزنامه‌نگاری به سبک «جنگل» است. اما این درست نیست. این داستانی درباره یک هیئت تحریریه با خبرنگاران و سردبیران کامل دومین ایستگاه رادیویی بزرگ کشور در طول جنگ در وسط جنگل است.

رادیو آزادی در اول فوریه ۱۹۶۲ در جنگل ما دا در منطقه جنگی D تأسیس شد و تا روز اتحاد مجدد کشور به طور پیوسته فعالیت داشت. گروه سردبیران و خبرنگاران ما از ماه مه ۱۹۷۱، ۹ سال پس از تأسیس رادیو آزادی، مستقیماً در جنگل کار می‌کردند. ما را می‌توان «جوان‌ترین» گروه خبرنگاران، آخرین گروه این ایستگاه، دانست.

A1.jpgخبرنگاران از میدان نبرد پیاده می‌شوند تا برای تصرف سایگون آماده شوند.

عکس: مستند

صحبت از کار روزانه‌ی ایستگاه در جنگل شد، خیلی روشمند بود. هر ساعت جدیت خاص خودش را داشت. صبح زود، ما خبرنگاران از خواب بیدار می‌شدیم، صبحانه‌ی مختصری می‌خوردیم، بعد چای می‌نوشیدیم. چای آن روز چای ساقه‌ی بامبو بود، مدیر آن را از دروازه‌ی مرزی خرید و با معتادان چای تقسیم کرد. در واقع، در آن زمان، همه خبرنگاران و سردبیران به چای معتاد بودند.

میزهای چای که هر روز صبح در جنگل «آماده» می‌شدند، از ویژگی‌های منحصر به فرد منطقه جنگی در آن زمان بودند. پس از اینکه خبرنگاران چای خود را نوشیدند، مدیر ایستگاه دستور جلسه داد. هر روز صبح یک جلسه جدی مانند آن برگزار می‌شد. مدیر در آن زمان آقای های شوین بود، اما آقای سائو ها مسئول امور فنی بود. آقای سائو ها در کارش بسیار ماهر بود و سال‌ها تجربه در این حرفه داشت، بنابراین نظرات او در مورد مقالات خبرنگاران ما با استقبال بسیار خوبی از سوی خبرنگاران مواجه می‌شد.

مهم‌ترین بخش جلسه توجیهی صبحگاهی، اختصاص دادن گزارشگران باتجربه برای نوشتن تفسیر درباره رویدادهای جاری بود. من نیز از میان این مفسران انتخاب شدم. من در نوشتن تفسیر درباره امور نظامی تخصص داشتم و مورد اعتماد بالای روسای کمیته فرعی تبلیغات نظامی بودم.

جلسه صبح تمام شد، همه به چادرهایشان برگشتند و شروع به کار کردند. هر کسی که سریع‌تر می‌نوشت، مقالاتش را قبل از ناهار برای تأیید به آقای سائو ها تحویل می‌داد. مقالات تأیید شده برای پخش در هانوی از تلویزیون پخش می‌شدند. من و نویسنده، لو دیپ (از بخش شهری جنوبی) معمولاً زود کارمان را تمام می‌کردیم و منتظر بودیم ناهار تمام شود و بعد چوب‌های ماهیگیری‌مان را به نهر پشت ایستگاه ببریم.

من و له دیپ دو ماهیگیر خوش شانس بودیم. نهر خیلی عمیق بود، بنابراین ماهی‌های زیادی، عمدتاً ماهی‌های دم قرمز، آنجا بودند. ما با صبر و حوصله نشستیم، نه برای استراحت یا فکر کردن به چیزهای بزرگ ماهیگیری کردیم، بلکه روی پیدا کردن ماهی برای شام تمرکز کردیم. در آن زمان، غذای آشپزخانه خیلی کم بود، من و له دیپ هر دو به دلیل مالاریا و سوء تغذیه چهره‌های رنگ‌پریده داشتیم، بنابراین بهبود ماهیگیری ما "کاری بود که باید فوراً انجام می‌شد".

معمولاً، تمام بعدازظهر را آن‌طور می‌نشستیم، هر کدام از ما چند ماهی دم‌قرمز می‌گرفتیم، ماهی‌های کوچکی به اندازه دو یا سه انگشت، اما همین هم برای شام کافی بود. حتی بیشتر از غذا، اگر پول خرید شراب «هموطنان» را داشتیم، می‌توانستیم از آن به عنوان طعمه برای نوشیدن استفاده کنیم. برای گرفتن پول، من و لو دیپ مجبور شدیم به اتاق پزشکی ایستگاه رادیویی برویم تا داروی ضد مالاریا درخواست کنیم و «صادقانه اعلام کنیم» که به شدت خسته شده‌ایم.

پرستار خیلی مهربان بود، به ما دارو داد و برای جبران خسارت، نسخه‌ای هم تجویز کرد. من و لو دیپ هر کدام ۱۰۰ ریل (واحد پول کامبوج) گرفتیم. خیلی خوب بود! با این ۲۰۰ ریل می‌شد بیش از ۲ لیتر «شراب وطنی» خرید. ما آن را به آرامی خرج می‌کردیم، هر بار که به روستا می‌رفتیم، نیم لیتر می‌خریدیم. به همین ترتیب، هر شب با چند دوست دیگر تماس می‌گرفتیم، غذا ماهی‌هایی بود که می‌گرفتیم، نیم لیتر شراب «وطنی»، به اندازه کافی برای نوشیدن. بعد از نوشیدن، برای خوابیدن به پناهگاه می‌رفتیم تا از بمب‌های B52 در امان باشیم.

در آن زمان، بمب‌های B52 و B57 مرتباً بر روی جنگل‌های منطقه جنگی انداخته می‌شدند. آنها به صورت تصادفی و بدون خطا پرتاب می‌شدند، اما ما هنوز برای ایمنی مجبور بودیم در زیرزمین بخوابیم. در یکی از همین پناهگاه‌های بمب بود که شعر بلند «تلاش برای صحبت درباره خوشبختی» را نوشتم. در سال ۲۰۲۵، آن شعر ۵۳ ساله شده است.

زیرزمینی که من آن شعر را در آن نوشتم متعلق به آقای دین، یک «معلم جنگل» بود. زیرزمین بسیار محکمی بود، صاحبش اهل تان هوآ بود، بنابراین خیلی مرتب و تمیز بود.

ما به عنوان روزنامه‌نگار در ایستگاه رادیویی آزادی کار می‌کردیم و گروه نزدیکی از برادران داشتیم، از جمله لو دیپ، وو آن تی و من از هانوی، خا لونگ نگای و تویئت نگا از سایگون، که هر کدام در یک کمیته فرعی بودیم، اما در جنگل خانه‌هایمان نزدیک به هم بود و همه ما خبرنگار بودیم، بنابراین خیلی به هم نزدیک بودیم. بگذارید درباره تویئت نگا بیشتر برایتان بگویم. او خواهر کوچکتر تو نگاست که در سال‌های اخیر به خاطر یک دادخواست معروف، به شهرت جهانی رسیده است. او از شرکت‌ها و دولت ایالات متحده که در طول جنگ عامل نارنجی را در سراسر جنوب تولید و پخش کردند، شکایت کرد و باعث فجایع زیادی برای هر دو طرف شرکت‌کننده در جنگ و غیرنظامیان شد.

خانم تویه نگا اولین گوینده رادیو آزادی در سال ۱۹۶۲ بود. پس از آن، او برای کار در مرکز شهر سایگون به زندگی مخفی روی آورد، اما لو رفت و مجبور شد به منطقه جنگی برگردد و گزارشگر کمیته فرعی زنان این ایستگاه شود. ما بیش از یک سال با هم کار کردیم، تا «تابستان سرخ» سال ۱۹۷۲ که با رادیو آزادی خداحافظی کردیم و به عنوان گزارشگر مستقیم به جبهه‌های جنگ رفتیم.

اگرچه من فقط کمی بیش از یک سال «روزنامه‌نگاری در جنگل» انجام دادم، اما این یک تجربه فراموش‌نشدنی برای من بود. از آن زمان به بعد واقعاً شروع به بالغ شدن کردم. پس از بازگشت از میدان نبرد مای تو به منطقه جنگی، من یک شاعر و یک روزنامه‌نگار نه چندان بد شدم. معلوم شد که برای روزنامه‌نگاران، شرایط فقط یک عامل است. مهم نیست که اوضاع چقدر دشوار باشد، تا زمانی که بتوانید بر آن غلبه کنید، مقالات با کیفیت هنوز هم می‌توانند منتشر شوند.

جنگ روزنامه‌نگارانی مثل من را تربیت کرد و خوشبختانه، حتی الان، ۵۵ سال بعد، هنوز می‌توانم مقالات منتشر شده بنویسم.

منبع: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm