• استودیوی فیلمسازی، فضای قدیمی را بازسازی می‌کند: تلاش عظیم فیلمساز ویتنامی
  • ظهور درام تاریخی
  • طرفداران کا مائو با بازیگر لی های و عوامل فیلم لات مت ۸ ملاقات کردند.

شعر، موسیقی و ملودی روستایی بخشی از خاطرات بوده‌اند و روح نسل‌های زیادی از مردم ویتنام را پرورش داده‌اند، که اکنون با نفسی تازه و از طریق تکنیک‌های تنظیم مدرن بازسازی شده‌اند و ناگهان تازه، جوان و پرجنب‌وجوش "متحول" شده‌اند. کسی که رپ مدرن را در موسیقی متن فیلم نوشته، کسی نیست جز کارگردان و هنرمند شایسته، ترین لام تونگ. او از شعر کودکانه "دونگ دانگ دونگ د" الهام گرفته بود، اما آن را با کلمات و موسیقی به پیاده‌روی تبدیل کرد. مخاطبان جوان از غوطه‌ور شدن در واژگان نسل Z، زبان عامیانه انگلیسی-ویتنامی که با قافیه‌های شیطنت‌آمیز و پر از ریتم‌های کودکانه در هم آمیخته شده بود، لذت بردند و باعث خنده بی‌اختیار حضار شدند.

نگوین تو جیانگ با صدای ارهو در موسیقی متن فیلم.

نگوین تو جیانگ با صدای ارهو در موسیقی متن فیلم.

ترین لام تونگ، کارگردان فیلم، دلیل استفاده از ترانه‌های محلی و اشعار کودکانه برای موسیقی متن فیلم را اینگونه بیان کرد: «برای من، لی کای دا کیفیت روایی نرمی دارد و سرشار از تصاویر است. دی شای با بیانی سینمایی از طریق اشعار، فضایی شاد و کاری را تداعی می‌کند. دونگ دانگ دونگ دِ ریتمی پرجنب‌وجوش دارد و بازی‌های محلی را به عنوان نمادی از کودکی برای کل نسل توصیف می‌کند. این سه ترانه، سفر شخصیت را به بزرگسالی متصل کرده‌اند، نه تنها کودکان، بلکه والدینی که برای دیدن آن آمده بودند، مجبور بودند خاطرات زیبای خود را به یاد بیاورند. در این فیلم، من نه تنها یک داستان ماجراجویی فانتزی را روایت می‌کنم، بلکه می‌خواهم یک فضای فرهنگی را نیز بازسازی کنم. در آنجا، کودکان با حومه شهر، بوته‌های بامبو در ورودی روستا، چاه، حیاط خانه‌های اشتراکی، احساس ناآشنایی نمی‌کنند... موسیقی یکی از قوی‌ترین پل‌ها برای نزدیک‌تر کردن کودکان به روح و ریشه‌های ملت است.»

باید اعتراف کرد که موسیقی متن فیلم، تجربه جدیدی برای کارگردان است. بخش رپ با اعتماد به نفس و پرانرژی توسط بازیگر کودک که نقش اصلی فیلم، کویین نهو، توان خان، را صداپیشگی می‌کند، اجرا می‌شود. ترین لام تونگ، کارگردان و هنرمند شایسته، گفت: «برای من، این رپ موفقیتی فراتر از انتظارات است. توان خان معصومانه رپ می‌خواند و با موسیقی از نظر احساسی همراه می‌شود. این یک رپ است که با دو آهنگ محلی ترکیب شده تا بهترین ترکیب را برای فیلم ایجاد کند و به فیلم کمک کند تا پایان واقعاً بی‌نقصی داشته باشد. امیدواریم مخاطبان جوان یا والدین با رقص و ترانه‌هایی بر لب از سینما بیرون بیایند، زیرا این موسیقی فرهنگ‌های نسل‌های مختلف را به هم پیوند می‌دهد.»

هو ترونگ توان خان، صداپیشه شخصیت کویین، در اجرای موسیقی متن فیلم شرکت داشت.

هو ترونگ توان خان، صداپیشه شخصیت کویین، در اجرای موسیقی متن فیلم شرکت داشت.

دو خواننده نوجوان، دو نگوک لین و دو نات آن، موسیقی متن فیلم را اجرا می‌کنند. نه تنها این، بلکه سازهای موسیقی فیلم مانند ارهو، سنتور، فلوت... به صورت ریتمیک طنین‌انداز می‌شوند و با صدای نوازندگان جوان ترکیب می‌شوند. معصومیت خوانندگان جوان، پایان آهنگ را واضح و واقعی می‌کند.

مدت زیادی طول کشید تا او و تیم موسیقی به یک تنظیم رضایت‌بخش برسند. دنگ دوی چین، نوازنده، گفت: «چالش این فرآیند این است که ریتم موسیقی با توجه به حرکات شخصیت‌ها تغییر می‌کند. آهنگ تم فیلم روح ملی را حفظ می‌کند اما قدیمی نیست.» فام کوانگ کوک ترونگ، مدیر ضبط، در ابتدا نگران این بود که آیا استفاده از تکنیک‌های ضبط بین‌المللی برای موسیقی فولکلور ویتنامی مناسب و روان خواهد بود یا خیر. با این حال، تنها پس از یک یا دو دستورالعمل، خوانندگان جوان آن را به راحتی به پایان رساندند.

انیمیشن ویتنامی به طور غیرمنتظره‌ای گرد هم آمدند تا موسیقی متنی با الهام از موسیقی فولکلور بسازند: ترکیبی احساسی در «لیتل ترانگ کویین: افسانه‌ی تائوروس».

انیمیشن ویتنامی به طور غیرمنتظره‌ای گرد هم آمدند تا موسیقی متنی با الهام از موسیقی فولکلور بسازند: ترکیبی احساسی در «لیتل ترانگ کویین: افسانه‌ی تائوروس».

«ترانگ کوئین نهی: افسانه کیم نگو» مفتخر است که اولین فیلم انیمیشن تجاری در ویتنام است که از مواد فرهنگی عامیانه بهره می‌برد. این فیلم از سریال انیمیشن «ترانگ کوئین در روزهای احمقانه‌اش» ساخته شده است که در یوتیوب محبوب بود و در جشنواره فیلم آسیایی دا نانگ ۲۰۲۴ «جایزه تماشاگران برای محبوب‌ترین فیلم ویتنامی» را از آن خود کرد.

لام خان

(عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری)

منبع: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html