به آواز خواندن چائو ون گوش دهید

آواز چائو وان (که با نام‌های آواز وان، آواز بونگ نیز شناخته می‌شود) نوعی موسیقی آیینی است که با آیین واسطه‌گری روحی در آیین پرستش الهه مادر مردم ویتنام مرتبط است. این همچنین یکی از عناصر مهمی است که جذابیت و منحصر به فرد بودن را ایجاد می‌کند و به تبدیل پرستش الهه مادر مردم ویتنام به یک میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت کمک می‌کند.

بهایی برای واسطه شدن در معبد کو بو (کمون ها سون، ها ترونگ).

مرحوم پروفسور نگو دوک تین - که تلاش و اشتیاق زیادی را صرف احیای جوهره دین الهه مادر کرد و آثار و کتاب‌های زیادی در مورد دین الهه مادر تألیف کرد، زمانی اظهار داشت: «ترانه‌های چائو وان به زبان‌های نوم، هان یا کوک نگو سروده و ضبط شده‌اند. در اصل، این‌ها سرودهایی هستند که توسط نوازندگان در جلسات الهه‌های مادر، همراه با موسیقی ، رقص و سایر آیین‌ها خوانده می‌شوند و فضایی مقدس و یکپارچگی بین انسان‌ها و جهان الهی ایجاد می‌کنند. علاوه بر عملکرد آیینی، خود ترانه‌های چائو وان نیز ارزش‌های هنری خاصی را بیان می‌کنند.» به همین دلیل، «برای یادگیری در مورد دین الهه مادر و همچنین منشأ و شخصیت هر قدیس، ترانه‌های چائو وان منبع اطلاعاتی ارزشمندی هستند. علاوه بر این، از طریق ترانه‌های چائو وان، می‌توانیم آرزوها، افکار و احساسات مردم، مسیر و روش‌های خلق هنرهای عامیانه در گذشته و همچنین امروز را نیز بشناسیم.»

در هائو دونگ (هائو بونگ)، ۳۶ نوع واسطه وجود دارد. در این میان، تان دونگ میزبان اصلی است که مستقیماً مراسم و آیین‌های هائو دونگ را اجرا می‌کند تا تصویر، شخصیت و زندگی قدیسی را که به او خدمت می‌شود، بازسازی کند. در هائو دونگ، کونگ وان هرگز غایب نیست. این شخصی است که با گروه موسیقی ملودی‌های هات وان را برای خدمت به هائو دونگ می‌خواند. هات چائو وان اشکال اجرایی مختلفی مانند هات تی (وان تی)، هات تو (وان تو) و هات لن دونگ (وان هاو) دارد.

وقتی آسمان و زمین پر از رنگ‌های بهاری می‌شوند، بسیاری از گردشگران در امتداد رودخانه با بونگ به معبد کو بو (ها سون کمون، ها ترونگ) می‌روند تا عود بسوزانند، نذورات خود را تقدیم کنند و احترام خود را ابراز کنند و برای سلامتی، صلح، خوشبختی و همه چیز که به آرامی و به خوبی پیش می‌رود دعا کنند. در میان صحنه وسیع رودخانه، در رایحه ماندگار دود عود، ملودی‌های چائو وان، گاهی ملایم و آرام، گاهی زمزمه‌وار و عمیق، طنین‌انداز می‌شوند و زیبایی و تقدس این مکان را بیش از پیش افزایش می‌دهند.

هنرمند شایسته نگوین وان چونگ (معروف به آقای چونگ)، نگهبان معبد کو بو (ها سون کمون، ها ترونگ)، یک موسیقیدان مشهور در داخل و خارج از استان تان هوآ است. خانه او درست در کنار معبد کو بو واقع شده است، که یکی از مکان‌هایی است که پرستش الهه مادر در آن انجام می‌شود و به آن عمل می‌شود. آقای چونگ از کودکی علاقه، عشق و علاقه‌ای به ملودی‌های هات وان، یک فرم آواز سنتی منحصر به فرد در این کشور، داشته و به تدریج با آنها ارتباط برقرار کرده است.

موسیقی و ارکستر در خدمت روح با قیمت متوسط ​​هستند.

نگوین وان چونگ، هنرمند شایسته، با وجود سختی‌های فراوان، پیوسته تلاش کرد، «از معلمان آموخت»، دانش خود را پرورش داد، مهارت‌های حرفه‌ای خود را کامل و اصلاح کرد. آقای چونگ گفت: «هات وان از نظر ژانر، اشعار، ملودی‌ها بسیار متنوع و سرشار از ظرافت‌های فرهنگی بومی است. در هات وان، حدود ۱۵، ۱۶ ملودی اصلی وجود دارد که هر ملودی به شاخه‌های دیگری تقسیم می‌شود. این ملودی‌ها عبارتند از: بی، میئو، تانگ، فو بین، فو چن، فو نوی، فو کان، دیو کان، دیو داک، تین کان هائو لوین، لوین تام تانگ، دیو شا... در دیو کان، به کان نام، کان باک تقسیم می‌شود؛ دیو داک، داک باک و داک نام دارد؛ دیو شا، زا باک، زا تونگ، زا دی لچ دارد...».

هر واسطه‌ای آهنگ آواز خود را دارد؛ هر لحن، روش آوازخوانی منحصر به فرد و مناسب خود را در زمینه‌های مختلف دارد که با زندگی، حرفه و شخصیت هر قدیسی که به او خدمت می‌شود، مرتبط است. بنابراین، واسطه نه تنها فردی با صدای خوب، سلامت خوب و درک ملودی‌ها و تکنیک‌های آواز است، بلکه باید در مورد آثار باستانی نیز اطلاعات داشته باشد، زندگی، حرفه و شخصیت ماندارین‌ها و قدیسان را در دین الهه مادر به خاطر بسپارد.

آقای چانگ با شور و شوق توضیح داد: «هنگام خواندن ون هائو (ترانه‌های ادبی) برای ماندارین‌های عالی‌رتبه، باید ملودی‌های غنی یا عمودی اجرا شود تا وقار، شکوه، شجاعت و تمایل به دانش سلطنتی را بیان کند. اما هنگام خواندن ون هائو (ترانه‌های ادبی) برای بانوان مقدس چهار کاخ، باید از ملودی‌های روان و دلنشین استفاده شود. با توجه به ویژگی‌های منطقه‌ای، خواندن ون هائو گیا چائو (ترانه‌های ادبی) در ویلاهای کوهستانی و ارتفاعات باید ملودی خشن، پر فراز و نشیب و آزاد داشته باشد؛ برعکس، خواندن گیا چائو (ترانه‌های ادبی) در مناظر وسیع رودخانه باید کیفیتی وسیع و عمیق داشته باشد.» آقای چانگ در پایان سخنانش، بیتی از آواز را زمزمه کرد که زیبایی خانم بو بونگ را به تصویر می‌کشید: «موهای صاف در سایه بید تاب می‌خورند/ فرق صاف منعکس‌کننده دنیای زمینی است/ خطوط منحنی بید به صورت افقی قرار گرفته‌اند/ در کف آب می‌درخشند، آینه دو چهره/ چهره زیبا، پوست عاجی مانند برف/ گونه‌های گلگون مانند ماه نقاشی شده با رژ لب/ جوانی در ماه کامل...».

نه تنها معبد کو بو، بلکه تان هوآ یکی از مراکز اصلی پرستش مادر در کشور است. در اینجا "مقدس‌ترین معبد سونگ در سرزمین تان" (بخش باک سون، شهر بیم سون)، معبد فو کت (شهر ون دو، تاچ تان)، کاخ نا (شهرک شوان دو، نهو تان)، معبد کوا دات (تونگ شوان) و... وجود دارد که تعداد زیادی از گردشگران را برای بازدید و عبادت جذب می‌کند. بنابراین، آواز وان نیز گسترش می‌یابد، از ارتفاعات به مصب رودخانه‌ها یا مناطق میانی، دشت‌ها طنین‌انداز می‌شود و در زندگی معنوی و فرهنگی نفوذ می‌کند، زیرا آبرفت حاصلخیز در جریان فرهنگی سرزمین تان به طور خاص و فرهنگ ویتنامی به طور کلی است.

در سال‌های اخیر، استان تان هوآ اقدامات معنادار و عملی برای حفظ و ترویج ارزش کلاه ون مرتبط با آیین پرستش الهه مادر انجام داده است؛ که معمولاً تولد و فعالیت‌های فعال و مؤثر باشگاه کلاه ون و چائو ون استان تان هوآ را نشان می‌دهد.

این باشگاه که در سال ۲۰۲۰ تأسیس شد، یک سازمان اجتماعی حرفه‌ای است که در زمینه‌ی کلاه ون، کلاه چائو ون و پرستش الهه مادر مردم ویتنام فعالیت می‌کند. هدف این باشگاه، گرد هم آوردن و متحد کردن اعضا، حفاظت از حقوق و منافع مشروع اعضا، حمایت از یکدیگر در فعالیت‌ها، حفظ و ترویج فعال ارزش‌های فرهنگی سنتی میهن و کشور است. از زمان تأسیس، این باشگاه تعدادی انجمن برای ترویج زیبایی و ارزش پرستش الهه مادر ترتیب داده است؛ با واحدهایی برای سازماندهی موفقیت‌آمیز جشنواره کلاه ون و کلاه چائو ون استان تان هوآ هماهنگی داشته است؛ فعالیت‌هایی را سازماندهی کرده، آموزش‌های حرفه‌ای داده، تجربیات را در سازماندهی فعالیت‌های مرتبط در زمینه فرهنگ کلاه ون و کلاه چائو ون تبادل و یادگیری می‌کند... این فعالیت‌ها به تکریم، ترویج و تبلیغ ارزش عمل پرستش الهه مادر در بین توده مردم کمک می‌کند. هنرمند شایسته، تران ون توان، رئیس معبد تونگ دوی تان (شهر تان هوآ) و رئیس باشگاه هات ون و چائو ون استان تان هوآ، گفت: «مهمترین هدف ما این است که فعالیت‌های باشگاه به شناساندن الهه مادر به هویت واقعی آن کمک کند.»

صدای آواز و سرود، زیبنده روزهای روشن بهاری بوده و هست...

مقاله و عکس‌ها: نگوین لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/lang-long-nghe-hat-chau-van-239773.htm