با دقت به آواز چائو وان گوش دهید.

آواز چائو وان (که با نام‌های آواز وان یا آواز بونگ نیز شناخته می‌شود) نوعی موسیقی آیینی است که با مراسم واسطه روحی در آیین پرستش الهه مادر ویتنامی مرتبط است. همچنین این موسیقی یکی از عناصر مهمی است که جذابیت منحصر به فردی ایجاد می‌کند و به شناخت پرستش الهه مادر ویتنامی به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت کمک می‌کند.

یک آیین شامانی در معبد کو بو (کمون ها سون، منطقه ها ترونگ).

پروفسور مرحوم نگو دوک تین - که تلاش زیادی برای احیای جوهره دین الهه مادر انجام داد و آثار و کتاب‌های متعددی در مورد این دین تألیف کرد - زمانی اظهار داشت: «ترانه‌های آیینی به خط نوم، خط هان یا خط کوئک نگ ốc ngữ سروده و ضبط شده‌اند. اساساً، این‌ها ترانه‌های مقدسی هستند که توسط خوانندگان آیینی در طول مراسم تسخیر روح که به الهه‌های مادر اختصاص داده شده است، خوانده می‌شوند. آن‌ها در کنار موسیقی ، رقص و سایر آیین‌ها، فضایی مقدس و ارتباطی هماهنگ بین انسان‌ها و جهان الهی ایجاد می‌کنند. این ترانه‌های آیینی فراتر از عملکرد آیینی خود، خود بیانگر ارزش‌های هنری خاصی هستند.» بنابراین، «برای درک دین الهه مادر و همچنین ریشه‌ها و ویژگی‌های هر الهه، این ترانه‌های آیینی منبع اطلاعاتی ارزشمندی هستند. علاوه بر این، از طریق این ترانه‌ها، می‌توانیم آرزوها، افکار و احساسات مردم و مسیرها و روش‌های هنری هنر عامیانه، چه در گذشته و چه در حال، را نیز تشخیص دهیم.»

در عمل واسطه‌گری روحی (Hầu Đồng)، در مجموع ۳۶ آیین مختلف تسخیر روح وجود دارد. واسطه اصلی (Thanh Đồng) روح سرپرست است که مستقیماً آیین‌ها و مراسم را برای بازآفرینی تصویر، شخصیت و زندگی خدای مورد پرستش اجرا می‌کند. یک آیین واسطه‌گری روحی بدون یک نوازنده (Cung Văn) هرگز کامل نیست. این نوازنده آهنگ‌های محلی سنتی (Hát Văn) را همراه با اجرای واسطه‌گری روحی می‌خواند. Hát Chầu Văn اشکال اجرایی مختلفی دارد، مانند آواز خواندن به سبک ادبی (Hát Thi)، آواز خواندن به سبک عبادی (Hát Thờ) و آواز خواندن به سبک واسطه‌گری روحی (Hát Lên Đồng).

با فرا رسیدن بهار، گردشگران بی‌شماری از طریق رودخانه با بونگ به معبد کو بو (بخش ها سون، منطقه ها ترونگ) سفر می‌کنند تا با ابراز احترام و آرزوی سلامتی، صلح، شادی و خوشبختی، عود و دعا پخش کنند. در میان چشم‌انداز وسیع رودخانه، بوی ماندگار دود عود و ملودی‌های آهنگ‌های سنتی محلی - گاهی ملایم و آرام، گاهی طنین‌انداز و عمیق - زیبایی و فضای مقدس این مکان را بیش از پیش افزایش می‌دهد.

هنرمند شایسته، نگوین وان چونگ (معروف به "عمو چونگ")، سرایدار معبد کو بو (بخش ها سون، منطقه ها ترونگ)، خواننده فولک مشهوری در داخل و خارج از استان تان هوآ است. خانه او درست در کنار معبد کو بو، مرکزی پر جنب و جوش برای پرستش الهه مادر، واقع شده است. عمو چونگ از سنین جوانی شور و شوق و عشق به آواز فولک، نوعی منحصر به فرد از آواز سنتی ویتنامی، را در خود پرورش داد.

نوازندگان و ارکستر در طول مراسم واسطه روحی اجرا می‌کنند.

نگوین وان چونگ، هنرمند شایسته، با دشواری‌های بی‌شماری وارد این حرفه شده و پیوسته تلاش کرده است، «از استادان راهنمایی بگیرد»، دانش خود را ارتقا دهد و مهارت‌های خود را کامل کند. آقای چونگ گفت: «آواز وان از نظر ژانر، اشعار و ملودی‌ها بسیار متنوع است و ریشه عمیقی در فرهنگ محلی دارد. حدود ۱۵ یا ۱۶ ملودی اصلی در آواز وان وجود دارد که هر کدام شاخه‌های مختلفی دارند. این ملودی‌ها عبارتند از: بی، میئو، تانگ، فو بین، فو چن، فو نوی، فو کورن، دیو کورن، دیو داک، تین کورن هائو لوین، لوین تام تانگ، دیو شا... دیو کورن به دو بخش جنوبی کورن و شمالی کورن تقسیم می‌شود؛ دیو داک شامل دوک شمالی و جنوبی است؛ دیو شا شامل سه بخش شمالی، سه بخش بالایی و سه بخش پایینی است...»

هر خدایی که مورد پرستش قرار می‌گیرد، ملودی آواز محلی منحصر به فرد خود را دارد؛ هر ملودی در زمینه‌های مختلف، سبک آوازخوانی متمایز و مناسبی دارد که با زندگی، حرفه و شخصیت هر خدای مورد پرستش مرتبط است. بنابراین، یک خواننده محلی نه تنها باید صدای زیبا، سلامت خوب و دانش ملودی‌ها و تکنیک‌های آواز محلی داشته باشد، بلکه باید در مورد متون مقدس نیز آگاه باشد و زندگی، حرفه و شخصیت خدایان و مقدسین در دین الهه مادر را به خاطر بسپارد.

چونگ با اشتیاق توضیح داد: «هنگام خواندن سرودهای آیینی برای مقامات عالی‌رتبه، باید از ملودی‌های قافیه‌دار یا سبک‌دار برای بیان وقار، شکوه و شجاعت استفاده کرد و به سبک درباری محققانه گرایش داشت. اما هنگام خواندن سرودهای آیینی برای دوشیزگان مقدس چهار کاخ، باید از ملودی‌های روان و لطیف استفاده کرد. بسته به منطقه، سرودهای آیینی اجرا شده در خلوتگاه‌های کوهستانی یا ارتفاعات باید ملودی خشن، ناهموار و روان داشته باشند؛ برعکس، سرودهای آیینی اجرا شده در چشم‌انداز وسیع رودخانه‌ها و دریاچه‌ها باید کیفیتی وسیع و عمیق داشته باشند.» پس از پایان، چونگ بخشی از یک سرود آیینی را که زیبایی بانو بو بونگ را به تصویر می‌کشد، خواند: «موهای ابریشمی‌اش مانند شاخه‌های بید تاب می‌خورد / فرق صافش زمین را منعکس می‌کند / انحناهای بید مانندش به صورت افقی قرار دارند / انعکاسش در سطح آب می‌درخشد / زیبایی ظریفش مانند برف است / گونه‌های گلگونش مانند گونه‌های گلگون ماه است / جوانی‌اش مانند ماه کامل است...»

علاوه بر معبد کو بو، تان هوآ یکی از بزرگترین مراکز پرستش الهه مادر در کشور است. این شهر دارای "مقدس‌ترین معبد سونگ در تان هوآ" (بخش باک سون، شهر بیم سون)، معبد فو کت (شهر ون دو، منطقه تاچ تان)، کاخ نا (شهرک شوان دو، منطقه نهو تان)، معبد کوا دات (منطقه تونگ شوان) و... است که گردشگران زیادی را برای گشت و گذار و عبادت به خود جذب می‌کند. بنابراین، هنر آوازخوانی محلی از ارتفاعات به مناطق ساحلی، مناطق میانی و دشت‌ها گسترش یافته و طنین‌انداز شده است، عمیقاً در زندگی معنوی و فرهنگی ریشه دوانده و زمینه مناسبی را برای جریان فرهنگی تان هوآ به طور خاص و فرهنگ ویتنامی به طور کلی فراهم کرده است.

در طول سال‌ها، استان تان هوآ اقدامات معنادار و عملی برای حفظ و ترویج ارزش آوازهای عامیانه مرتبط با آیین پرستش الهه مادر انجام داده است؛ نمونه بارز آن تأسیس و فعالیت پویا و مؤثر باشگاه آواز و سرودهای عامیانه استانی تان هوآ است.

این باشگاه که در سال ۲۰۲۰ تأسیس شد، یک سازمان اجتماعی حرفه‌ای است که در زمینه آوازهای عامیانه ویتنامی، از جمله پرستش الهه مادر، فعالیت می‌کند. هدف این باشگاه متحد کردن اعضای خود، محافظت از حقوق و منافع قانونی آنها، حمایت از فعالیت‌های یکدیگر و حفظ و ترویج فعال ارزش‌های فرهنگی سنتی میهن است. از زمان تأسیس، این باشگاه چندین انجمن برای ترویج زیبایی و ارزش پرستش الهه مادر ترتیب داده است؛ با موفقیت با سایر سازمان‌ها برای برگزاری جشنواره آوازهای عامیانه استانی Thanh Hoa و آواز Chau Van همکاری کرده است؛ و فعالیت‌ها، آموزش‌های حرفه‌ای و تبادل تجربه در سازماندهی رویدادهای مرتبط در زمینه آوازهای عامیانه و آواز Chau Van را سازماندهی کرده است. این فعالیت‌ها به تکریم، ترویج و توسعه ارزش پرستش الهه مادر برای مخاطبان گسترده‌تر کمک می‌کند. هنرمند شایسته، تران ون توان، کاهن اعظم معبد تونگ دوی تان (شهر تان هوآ) و رئیس باشگاه آواز و سرود سنتی استان تان هوآ، گفت: «مهمترین هدف ما این است که فعالیت‌های این باشگاه به بازگرداندن آیین پرستش الهه مادر به هویت واقعی خود کمک کند.»

ترانه‌ها و سرودهای سنتی محلی، روزهای درخشان بهار را زیبا کرده‌اند و همچنان می‌کنند...

متن و عکس‌ها: نگوین لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/lang-long-nghe-hat-chau-van-239773.htm