در سکوت، تماشای عبور سنبل‌های آبی.

نمای بیرونی ساختمان، آسمان آبی و ابرهای سفید را منعکس می‌کرد و تصویری حتی چشمگیرتر ایجاد می‌کرد. اما چشمانم نمی‌توانستند جلوی خودشان را بگیرند و به سمت رودخانه‌ی روبرویم سرازیر شوند، جایی که رایحه‌ای قوی و متمایز از منطقه‌ی رودخانه ساطع می‌شد. سپس، نقاط سبز متحرکی را در دید خود دیدم که نزدیک و نزدیک‌تر می‌شدند. معلوم شد که آنها توده‌هایی از سنبل آبی هستند که روی امواج بالا و پایین می‌روند. آنها جریان آب را دنبال می‌کردند و لحظه‌ای هم متوقف نمی‌شدند. تضادی آشکار با پر جنب و جوش‌ترین شهر کشور.

Lặng ngắm lục bình trôi - Ảnh 2. — سنبل‌های آبی نه تنها مرا به یاد گذشته می‌اندازند، بلکه مرا به یاد مردمی می‌اندازند که در این شهر زندگی می‌کنند: آرام، برای امرار معاش تلاش می‌کنند، اما هرگز تسلیم نمی‌شوند.

سطح رودخانه اغلب به دلیل عبور مداوم قایق‌ها و کشتی‌ها، موج می‌زند و گاهی اوقات یک قایق از آنجا عبور می‌کند. با این حال، به نظر می‌رسد سنبل‌های آبی تحت تأثیر این چیزها قرار نمی‌گیرند و با آرامش با ریتم خودشان پیش می‌روند: به آرامی، بی‌صدا، آهسته. من با این گیاه غریبه نیستم. وقتی کوچک بودم، هر وقت گل‌های بنفش سنبل آبی شکوفا می‌شدند و لبه برکه را می‌پوشاندند، اغلب برای چیدن آنها به آب می‌رفتم تا نقش بازی کنم. گل‌ها زیبا اما شکننده هستند و به سرعت پژمرده می‌شوند و نیاز به مراقبت دقیق دارند. کمی بزرگتر که شدم، ساعت‌ها می‌نشستم و زیر غروب قرمز تیره به گل‌ها خیره می‌شدم. آن بعدازظهرهای رویایی دوران جوانی‌ام گاهی اوقات وقتی آنها را به یاد می‌آورم، مدت زیادی ساکت می‌مانم.

حالا، با کمال تعجب دوباره سنبل‌های آبی را در قلب شهر می‌بینم. فکر می‌کردم شهر فقط خیابان‌های شلوغ، آسمان‌خراش‌ها و مغازه‌های لوکس و گران‌قیمت است. چه کسی فکر می‌کرد که اینجا گوشه‌ای از زادگاه من باشد؟ به نظر می‌رسد گیاهان اینجا زندگی بسیار متفاوتی دارند، کاملاً جدا از شکوه و زرق و برقی که در هر جای دیگری از این مکان می‌توان یافت. با تماشای حرکت سنبل‌های آبی، تمام سر و صدا و شلوغی را فراموش می‌کنم، دیگر بوق ماشین‌ها، بوی تند موتورها، بنزین و گرد و غبار زیر آفتاب سوزان که انگار شانه‌هایم را می‌سوزاند را به یاد نمی‌آورم. فقط یک احساس آرامش و سکون باقی می‌ماند. معلوم می‌شود که شهر مکان بسیار آرامی دارد، و باعث می‌شود بخواهم کنار رودخانه بایستم، بگذارم باد از میان موهایم بوزد، و تمایلی به ترک آنجا نداشته باشم.

آن سوی رودخانه، ساختمان‌های سر به فلک کشیده همچنان به سمت آسمان قد علم کرده‌اند، مردمی که با عجله در زندگی پرسرعت خود پرسه می‌زنند. در این سوی رودخانه، مردم با فراغ بال نشسته‌اند، آرام از نوشیدنی‌هایشان لذت می‌برند، داستان‌های بی‌پایان زندگی را برای هم تعریف می‌کنند و جریان رودخانه را تماشا می‌کنند. در زیر درختان، پیرمردی را می‌بینم که روی صندلی تاشو کنار دوچرخه قدیمی‌اش خوابیده است. چهره‌اش هیچ اثری از نگرانی را نشان نمی‌دهد. سنبل‌های آبی بین این دو دنیا شناورند و هماهنگی عجیبی ایجاد می‌کنند. مرزی که توسط رودخانه ایجاد شده و توسط سنبل‌های آبی تقویت شده است، بیشتر به رنگ سبز و بنفش است. ناگهان، احساس دلتنگی و حسرت گذشته به سراغم می‌آید.

از دوستم بی‌خیال پرسیدم: «سنبل‌های آبی از کجا می‌آیند؟ کجا می‌روند؟»

«از کجا بدونم؟ اما مهم نیست، مگه نه؟» صدایت در باد پیچید و روی سطح رودخانه محو شد.

یهو متوجه شدم که تو هم مثل من گیج و مبهوت شدی.

خب، مهم نیست. سنبل‌های آبی همیشه بی‌هدف روی رودخانه شناور خواهند بود. در گذشته هم همینطور بوده و حالا یا در آینده به خاطر هیچ کس یا هیچ چیز تغییر نخواهد کرد. و آیا من هم در جریان وسیع زندگی شناور نیستم؟ اگر اینطور باشد، من هم خوشه ای از سنبل‌های آبی هستم که به شکل یک انسان درآمده‌ام. چه کسی می‌داند فردا رد پای من کجا خواهد بود؟ آن روز صبح، به لطف این گیاه فروتن، ناگهان شهری عجیب برایم آشنا شد. سفر تنهایی من به نقطه‌ی پایانی جالبی رسید و سردرگمی و تنهایی‌ام را تسکین داد.

سنبل‌های آبی بی‌وقفه در آب شناورند، هرگز متوقف نمی‌شوند، هرگز ناپدید نمی‌شوند، بی‌صدا به آنچه قدیمی و آشناست چسبیده‌اند. سنبل‌های آبی نه تنها مرا به یاد گذشته می‌اندازند، بلکه مرا به یاد مردمی می‌اندازند که در این شهر زندگی می‌کنند: آرام، در تلاش برای امرار معاش، اما هرگز تسلیم نمی‌شوند. آنها مقاوم می‌مانند و حتی زمانی که امواج آنها را در هم می‌کوبند و به رودخانه زندگی می‌چسبند. زندگی آنها ممکن است کوچک به نظر برسد، اما سرزندگی آنها هرگز کاهش نمی‌یابد. برعکس، ناملایمات فقط این سرزندگی را تقویت می‌کند و آن را با گذشت زمان قوی‌تر و قدرتمندتر می‌سازد.

رودخانه سایگون بی‌صدا در شهر می‌پیچد. این رودخانه خاطرات دوران گذشته را در خود حمل می‌کند. پیوستگی بین گذشته و حال، بین روستایی و شهری، بین سادگی و پیچیدگی در این زندگی اغلب از طریق دستاوردهای آشکار بیان نمی‌شود، بلکه صرفاً از طریق تصویر رودخانه‌ای که از میان شهر جاری است و خوشه‌های سنبل آبی را که بی‌صدا در حال حرکت هستند، حمل می‌کند، قابل بیان است. برای دیدن این، باید مکث کنیم، قلب‌هایمان را آرام کنیم و به وسعت بیکران خیره شویم. هر یک از ما به لحظات سکوت زیادی در زندگی خود نیاز داریم.