روستای Ước Lễ در هانوی، دو بار عید تت را جشن می‌گیرد و دروازه‌ای شبیه به دروازه شهر دارد.

در هانوی، روستای اوک له مجبور شد تت (سال نو قمری) را به پانزدهمین روز از اولین ماه قمری موکول کند، صرفاً به این دلیل که «مشغول تهیه سوسیس خوک بودند.» تعداد کمی از روستاها هنوز دروازه روستایی باستانی و با ابهتی مانند دروازه شهر دارند.

Báo Thanh niên•10/05/2026

روستای اوک له، واقع در حدود ۳۰ کیلومتری مرکز هانوی ، به خاطر سنت پخت سوسیس خوک خود که به ۴۰۰ تا ۵۰۰ سال پیش برمی‌گردد، مشهور است. به گفته روستاییان، این هنر از یکی از صیغه‌های سلسله مک به ارث رسیده است که پس از بازگشت به زادگاهش، این غذای سلطنتی، سوسیس خوک، را با خود آورده است. از آنجا که سوسیس‌ها بسیار خوشمزه هستند، تت (سال نو قمری) شلوغ‌ترین زمان سال است و زمان کمی برای جشن گرفتن باقی می‌گذارد. بنابراین، حتی امروز، هر ساله در پانزدهمین روز از اولین ماه قمری، مردم اوک له (و گردشگران از سراسر کشور) در روستا جمع می‌شوند تا با خانواده‌های خود تجدید دیدار کنند و تت را که به تعویق افتاده است، جشن بگیرند.

Làng Ước Lễ ở Hà Nội ăn tết 2 lần, có cổng làng như cổng thành- Ảnh 1. — دروازه روستا به استواری دروازه یک قلعه ساخته شده است - طرحی از معمار بویی هوی وو.

برخلاف اکثر دروازه‌های روستا در دلتای شمالی، دروازه روستای Ước Lễ دو طبقه (۶ متر ارتفاع و ۱۲ متر عرض) دارد. بالای دروازه یک برج دیده‌بانی دو طبقه و هشت سقفه با پلاکی با کتیبه "Mỹ tục khả phong" (رسوم خوب برای پیروی) وجود دارد که توسط امپراتور توک در سال ۱۸۵۱ اعطا شده است. آجرهای قرمز تیره، که گچ‌کاری نشده و پوشیده از خزه هستند، به دروازه جلوه‌ای جاودانه می‌بخشند. یک پل آجری عریض، منحنی و محکم به دروازه منتهی می‌شود که "دروازه روستا" را شبیه یک قلعه دفاعی می‌کند. بالای دروازه سه حرف نوشته شده است: «Ước Lễ Môn» (دروازه Ước Lễ) و در داخل آن کلمات «Thiểu Cao Đại» (برگرفته از کتاب تاریخ سلسله هان ، که آرزوی نسل‌های آینده برای شکوه و رفاه روزافزون را بیان می‌کند) دیده می‌شود.

Làng Ước Lễ ở Hà Nội ăn tết 2 lần, có cổng làng như cổng thành- Ảnh 2. — روستای اوک لو با دروازه روستا، درخت باستانی انجیر، بازار روستایی و خانه اشتراکی - نقاشی از معمار نگوین خان وو - تصویر معمول یک روستای ویتنامی شمالی را در خود جای داده است.

بسیاری از منابع معتقدند که دروازه روستا به سلسله مک (قرن شانزدهم) برمی‌گردد. با این حال، سازه فعلی دارای سیستم سقفی است که مشخصه سلسله نگوین است: لبه‌های روی هم افتاده، منحنی‌های زیاد و لبه‌های با زاویه زیاد... بنابراین، این احتمال وجود دارد که این دروازه در طول سلسله نگوین در قرن نوزدهم بر روی پایه دروازه روستایی از سلسله مک بازسازی شده باشد.

Chợ làng ngay sau cổng, đối diện đình làng - ký họa của KTS Đinh Thế Anh — بازار روستا درست پشت دروازه، روبروی خانه‌ی اشتراکی روستا قرار دارد - طرحی از معمار دین دِ آن.

Chợ làng Ước Lễ chỉ họp khoảng 2 tiếng vào buổi sáng - ký họa của họa sĩ Ngọc Nguyễn — بازار روستای Ước Lễ فقط حدود ۲ ساعت صبح‌ها فعالیت می‌کند - طرحی از هنرمند نگوک نگوین.

Chợ cổ làng Ước Lễ vẫn giữ hình dáng và không khí ngày xưa - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng — بازار باستانی روستای اوک له هنوز شکل و فضای قدیمی خود را حفظ کرده است - طرحی از معمار تران ژوان هونگ.

Ký họa của SV Nguyễn Bùi Phương Chi - trường ĐH Kiến Trúc — طرح اولیه از دانشجو نگوین بوی فونگ چی - دانشگاه معماری

درست آن سوی دروازه روستا، زیر سایه یک درخت انجیر باستانی، ردیفی از غرفه‌های سقف کاشی‌کاری شده قرار دارد. این بازار روستا است که فقط چند ساعت در صبح فعالیت می‌کند و هنوز هم شبیه بازارهای روستایی است که در ادبیات اوایل قرن بیستم به تصویر کشیده شده‌اند. روبروی بازار، مکان تاریخی ملی خانه اشتراکی Uoc Le قرار دارد که به خدای قیم روستا، نخست وزیر لو گیا - قهرمان جنگ علیه ارتش هان - اختصاص داده شده است. فرامین سلطنتی، سوابق شجره‌نامه و پلاک‌های افقی از گذشته هنوز در اینجا نگهداری می‌شوند.

Cổng được thiết kế theo kiểu "thượng gia - hạ môn" (trên nhà, dưới cổng) - ký họa của KTS Đặng Viết Lộc — این دروازه به سبک «خانه بالا - دروازه پایین» طراحی شده است - طرحی از معمار دانگ ویت لوک.

Mặt sau cổng làng có chữ "Thiểu Cao Đại" với mong muốn con cháu sau này vinh hiển, phát đạt - ký họa của SV Đoàn Thái Khang - Trường ĐH Xây Dựng — پشت دروازه روستا کتیبه‌ای با عنوان «Thiểu Cao Đại» وجود دارد که آرزوی نسل‌های آینده برای شکوفایی و رفاه را ابراز می‌کند - طرحی از دانشجو، دوآن تای خانگ - دانشگاه عمران.

Trên mặt cổng trước cổng có chữ "Ước Lễ Môn" - ký họa của KTS Bùi Hoàng Bảo — روی دروازه جلو کتیبه "Ước Lễ Môn" وجود دارد - طرحی از معمار Bùi Hoàng Bảo.

Hàng cau trong làng Ước Lễ - ký họa của KTS Phùng Thế Huy — ردیف‌هایی از درختان فوفل در روستای اوک لو - طرح معمار فونگ د هوی

Cổng và tường một căn nhà cổ trong làng Ước Lễ - ký họa của Lê Duy Lực — دروازه و دیوارهای یک خانه قدیمی در روستای اوک لو - طرحی از لو دوی لوک.

چاه‌های باستانی در سراسر روستا پراکنده شده‌اند. چاه دونگ بونگ، در کنار معبد سو، توسط روستاییان به یک هاون بزرگ تشبیه شده است، و دو جاده در دو طرف آن شبیه هاون‌هایی هستند که به زمین می‌کوبند. این نشان می‌دهد که هنر تهیه سوسیس ویتنامی چقدر در ذهن جامعه محلی ریشه دوانده است.