حتی مردم هم خشکتر شدهاند. ببینیم امروز خبری هست یا نه. من روزانه کلی اطلاعات آنلاین میبینم، اما برای اطمینان باید روزنامه بخوانم...
آقای ثا، در حالی که پاهایش را روی هم انداخته بود و روی موتورسیکلتش نشسته بود، با چشمانی تنگ روزنامه را ورق میزد. عادتش سالها تغییر نکرده بود. صبحها یک قرص نان درست میکرد، سپس به اینجا، همین نقطه، میآمد تا از روزنامهی آشنایش، به همراه یک فنجان قهوهی سیاه، لذت ببرد. هنگام مطالعه، به اطراف نگاه میکرد و دنبال کسی میگشت که دست تکان دهد و صدا بزند: «تاکسی موتورسیکلت!» معمولاً مشتریان او دائمی بودند. برخی ماهی چند بار برای معاینه و دریافت داروهای تحت پوشش بیمه میآمدند. برخی دیگر ماهی چند بار با او تماس میگرفتند تا در پانزدهم یا اول ماه قمری به معبد بروند. برخی از او میخواستند چند بار در هفته آنها را به بازیهای شطرنج ببرد. برخی مرتباً از او میخواستند که فرزندان یا نوههایشان را در ساعت مشخصی از مدرسه بردارد. به لطف این، او میتوانست از پس مخارج زندگیاش بربیاید. او میدانست که این مشتریان به او اهمیت میدهند، بنابراین همیشه با احتیاط رانندگی میکرد. در این شهر شلوغ، مردم بیسروصدا به یکدیگر اهمیت میدادند.
لام درست زمانی رسید که نور خورشید به دکه روزنامه فروشی میتابید. خانم میِن در حالی که سبزیجات را برای غذای شوهرش آماده میکرد، به دکه رسیدگی میکرد. لام به او سلام کرد و طبق معمول روی صندلی چوبی صاف نشست:
- خانم، این اواخر چطور روزنامه میفروختید؟
- او هنوز هم مشتری دائمی روزنامه است، بنابراین روزانه سفارش میدهد. پسرم/دخترم، حتماً اخیراً خیلی سرت شلوغ بوده، نه؟ مدتی است که ندیدهام به اینجا بیایی.
دو فرزند کوچکترم در حال شرکت در آزمون ورودی دبیرستان هستند و مادرم در خانه بیمار است، بنابراین من دائماً مشغول رفت و آمد به مدرسه هستم...
لام با نگاه به خانم میِن و صحبت با او، به شدت دلتنگ مادرش بود. پدر لام زود از دنیا رفت و مادرش به تنهایی برای امرار معاش و تأمین هزینه تحصیل فرزندانش تلاش میکرد. سالهای زیادی بود که بدشانسی بیوقفه تکرار میشد. محصول برنج به دلیل بارانهای بیموقع از بین رفته بود و گله مرغهایی که قصد داشتند برای تأمین هزینه تحصیل فرزندانشان بفروشند، به بیماری مبتلا شده بودند. مادرش لحظهای غمگین مینشست، سپس بلند میشد، با سرعت به سمت دروازه میرفت و راهی برای تأمین مخارج زندگی پیدا میکرد. و به این ترتیب، چند ماه بعد، خانه پر از جیکجیک مرغها شد و برنج در مزارع دوباره دانه داد. مادرش اغلب به لام و خواهر و برادرانش میگفت: «بهشت به عرقی که میریزد رحم خواهد کرد.» مادرش بیسواد بود، اما در طول زندگیاش، هر لالایی که میخواند زیبا بود و هر درسی که میداد عمیق بود.
هر وقت لام با مشکلی روبرو میشد، اغلب به مادرش فکر میکرد. تصویر مادرش که نامه پذیرش دانشگاهش را از بیست سال پیش در دست داشت، مدام در ذهنش زنده میشد. آن روز، فصل برداشت محصول بود. مادر و فرزندانش احساس میکردند که در مزارع زیر آفتاب ذوب میشوند تا اینکه پستچی تماس گرفت. مادرش نامه پذیرش لام را در دست داشت و همزمان میخندید و گریه میکرد. او خطاب به مردم مزارع پایین فریاد زد: «پسرم در دانشگاه پذیرفته شده است! او در آینده روزنامهنگار خواهد شد!» سپس، انگار که ناگهان متوجه شده باشد که دستش نامه پذیرش را لکهدار کرده است، سریع آن را پاک کرد و به لام گفت که آن را به خانه ببرد و روی محراب پدرش بگذارد. در آن زمان، فقط یک یا دو نفر در کل روستا هر سال به دانشگاه میرفتند. و مادر لام به تحصیل روزنامهنگاری بسیار افتخار میکرد.
خانم میِن سبد سبزیجاتش را زمین گذاشت و نشست و با نگاهی مات و مبهوت به نور خیرهکننده خورشید خیره شد. او به یاد آورد که در گذشته، چندین دکه روزنامه فروشی در کنار هم اینجا وجود داشت که هر کدام همیشه پر از مشتری بودند. هر جا که نگاه میکردی، افرادی را میدیدی که قهوه مینوشیدند و روزنامه میخواندند، یا در حین خواندن روزنامه صبحانه میخوردند. در طول فصل جام جهانی ، آنجا شلوغترین زمان بود. مشتریان روزنامه میخریدند، آنقدر مشتاق که بیصبرانه منتظر میماندند تا آنها را به خانه ببرند و بخوانند. گاهی اوقات حتی پول هم نمیدادند، آنها را فوراً در حالی که هنوز گرمشان بود، میخواندند. آنها با هیجان در مورد هر شماره بحث میکردند و مشتاقانه منتظر میماندند. برخی از مردم چندین نسخه متفاوت میخریدند: روزنامه برای فرزندان، والدین، همسر و خودشان. حتی اکنون، اگرچه به شلوغی گذشته نیست، برخی از خانوادهها هنوز آن عادت خرید روزنامه را حفظ کردهاند...
پیرمرد از پخش روزنامه برگشت و آرام تعریف کرد:
- آن مشتری را که خال مادرزادی روی گوش چپش داشت، یادت هست؟ وقتی سالم بود، هر وقت برای خرید روزنامه به اینجا میآمد، مدت زیادی میماند. خانهاش در کوچهای تنگ بود و او تنها با مرغهای بانتام و سگ وفادارش زندگی میکرد.
- یادمه. اون زیر اون درخت مینشست و تک تک روزنامههای دکه ما رو میخوند. میگفت نمیدونه تو خونه چیکار کنه، زنش جوون مرده و بچههاش هم دور از ما زندگی میکنن.
- او خیلی مریض بوده. چند روزی است که برای خواندن روزنامه بیرون نیامده، بنابراین من تعدادی از روزنامههای همیشگیاش را به خانهاش آوردم. از من خواست که از این به بعد هر روز آنها را برایش ببرم...
خانم میِن به آرامی آهی کشید. او مشتری همیشگی و قدیمی بود که همیشه ساعت ۶ صبح، چه بارانی و چه آفتابی، آنجا بود. گاهی اوقات، مردم به آنها توصیه میکردند که فضایی را که دکه روزنامهفروشیشان را در آن برپا کرده بودند، اجاره دهند، زیرا میگفتند که این کار سودآورتر است و به آنها زمان بیشتری برای استراحت میدهد. اما آنها هنوز هم میخواستند دکه روزنامهفروشی را که تقریباً نیمی از عمرشان خانهشان بود، نگه دارند. دکه هنوز آنجا بود و منتظر افرادی مانند آقای تا بود و روزانه روزنامهها را به افرادی مانند پیرمرد بیمار تحویل میداد. و روزنامهنگاری به نام لام هم آنجا بود که برای به اشتراک گذاشتن چند داستان به آنجا سر میزد. او هنوز هم تا غروب آفتاب اینجا مینشست، زیرا هنوز افرادی بودند که دوست داشتند برای خرید روزنامه به آنجا سر بزنند زیرا به او اعتماد داشتند، و همچنین افرادی که دوست داشتند روزنامهها را بخوانند و برای نمایش جمعآوری کنند...
آقای تا رفته بود که یکی از مشتریان همیشگیاش او را صدا زد. لام همچنین از آن زوج خداحافظی کرد تا برود و مطالب بیشتری برای مقالهاش در مورد دانشآموزی که بر مشکلات غلبه کرده و در تحصیلاتش موفق شده بود، جمعآوری کند. ستون «حمایت از دانشآموزان برای رفتن به مدرسه» روزنامهای که لام برای آن کار میکند، به هزاران دانشآموز از اقشار محروم کمک کرده است. بسیاری از آنها بعداً موفق شدند و سپس به دیگران در موقعیتهای مشابه کمک کردند. پیرزن با دیدن لام که آماده رفتن میشد، با عجله به داخل خانه دوید. او خیلی سریع با یک جعبه چوبی در دست برگشت و آن را به لام داد.
- هدیهای برای شما. یکی از کلکسیونهای شوهرتان. یک خودکار گرانبها لیاقت این را دارد که در دست یک شخص گرانبها باشد.
لام جعبه چوبی را باز کرد، قلبش از درخشش قلم صدفی به تپش افتاده بود. او این هدیه گرانبها را در زیر نور خیره کننده خورشید گرامی میداشت. او هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داشت، پروژههای ناتمام زیادی. تا زمانی که حرفه خود را دنبال میکرد، متعهد باقی میماند. شور و اشتیاق به حرفهاش هنوز در ذهن لام به روشنی شعلهور بود.
داستان کوتاه: Vu Thi Huyen Trang
منبع: https://baocantho.com.vn/lua-van-duom-nong-a207677.html










