«جوانه‌های جوان، شعله فرهنگ سنتی را زنده نگه می‌دارند»

داک نونگ در حال حاضر ۲۰۲۴ صنعتگر ماهر در صنایع دستی سنتی مانند بافندگی، نواختن گونگ و بافت پارچه‌های زربفت دارد. در میان آنها صنعتگران زیادی هستند که علیرغم سن کم، سهم قابل توجهی در حفظ، حراست و ترویج فرهنگ سنتی گروه قومی خود داشته‌اند.

علاوه بر این، بسیاری از کودکان و نوجوانان از جوامع اقلیت‌های قومی در این استان به طور فزاینده‌ای به حفظ، ترویج و «زنده نگه داشتن شعله» ارزش‌های فرهنگی سنتی خود علاقه‌مند هستند.

h1(1).jpg — کودکان روستای Bu Ja Ráh، کمون Nghĩa Thắng (منطقه Đắk R'lấp) به طور منظم نحوه نواختن گونگ را از صنعتگر Điểu Nhiêng (در وسط) یاد می گیرند.

در حال حاضر، در استان داک نونگ، ۷ مدرسه شبانه‌روزی برای اقلیت‌های قومی در مقاطع راهنمایی و دبیرستان در مناطق مختلف و ۱ دبیرستان شبانه‌روزی برای اقلیت‌های قومی در نترانگ لونگ، شهر گیا نگییا وجود دارد. این مدارس شبانه‌روزی علاوه بر آموزش مؤثر دروس دوره راهنمایی و دبیرستان، بر فعالیت‌های فوق برنامه و آموزش فرهنگ سنتی هر گروه قومی برای دانش‌آموزان خود نیز تمرکز دارند.

h9(1).jpg — تیم هنرهای نمایشی دبیرستان شبانه‌روزی قومی نترنگ لانگ در جشنواره گونگ و سازهای سنتی اقلیت‌های قومی ۲۰۲۴ در استان داک نونگ، اجرا داشت و جایزه B را از آن خود کرد.

در دبیرستان شبانه‌روزی قومی N'Trang Lơng در شهر Gia Nghia (استان داک نونگ)، از سال تحصیلی 2020-2021، مدرسه از دانش‌آموزان در ایجاد باشگاه "زیبایی فرهنگ‌های قومی" متشکل از 6 تیم حمایت کرد. نام تیم‌ها از نام گروه‌های قومی مربوطه مانند M'nong، Ede، Nung-Tay، Mong، Ma، Muong و غیره گرفته شده است. علاوه بر این، مدرسه یک تیم رقص گونگ و شوآن را تحت عنوان باشگاه "زیبایی فرهنگ‌های قومی" تأسیس، نگهداری و اداره کرد.

اعضای اصلی، دانش‌آموزان بااستعداد و پرشوری هستند که خود را وقف حفظ و ترویج ویژگی‌های منحصر به فرد گروه‌های قومی کرده‌اند. در طول سال‌های تحصیلی، همزمان با فارغ‌التحصیلی دانش‌آموزان پایه دوازدهم، دانش‌آموزان تازه جذب‌شده پایه دهم به مشارکت در این باشگاه ادامه خواهند داد تا فعالیت‌هایی را که به حفظ و توسعه باشگاه کمک می‌کند، تقویت، تکمیل و اجرا کنند.

هر ماه، تیم‌های باشگاه در معرفی زیبایی‌های فرهنگی و هویت ملی گروه‌های قومی مربوطه به همه معلمان و دانش‌آموزان مدرسه شرکت خواهند کرد. از این طریق، دانش‌آموزان این فرصت را دارند که با یکدیگر تعامل داشته باشند، به اشتراک بگذارند و آداب و رسوم یکدیگر را بهتر درک کنند و این امر باعث تقویت ادغام و ارتباط بین فرهنگ‌های اقوام مختلف می‌شود.

«در طول سه سالی که اینجا درس خواندم، واقعاً از شرکت در فعالیت‌های فرهنگی مدرسه لذت بردم و هیجان‌زده بودم. من و دوستانم از طریق جشنواره‌های غذا و مسابقات لباس‌های سنتی، خوش گذراندیم، معاشرت کردیم و آداب و رسوم قومی خود را به دوستانمان معرفی کردیم. این همچنین فرصتی برای من و دوستانم بود تا درباره ویژگی‌های منحصر به فرد سایر گروه‌های قومی بیشتر بدانیم. اگرچه اکنون در دانشگاه هستم، هر زمان که فرصتی داشته باشم، به مدرسه برمی‌گردم و با گروه فرهنگی قومی همونگ خود شرکت می‌کنم.» این را سونگ مین هوین، دانش‌آموز سابق کلاس دوازدهم، به اشتراک گذاشت.

اتحادیه جوانان مدرسه به طور منظم مسابقات و اجراهایی را سازماندهی و در آنها شرکت می‌کند تا بستری برای نمایش لباس‌های سنتی قومی ایجاد کند و مشارکت پرشور دانش‌آموزان را جلب کند. خانم دو تی ویت ها، مدیر دبیرستان شبانه‌روزی قومی نترنگ لانگ، گفت: «دانش‌آموزان بسیار پرشور و عاشق یادگیری در مورد فعالیت‌های فرهنگی سنتی گروه قومی خود هستند. به نظر می‌رسد که فرهنگ سنتی در خون آنها ریشه دوانده است. آنها با حمایت مدرسه، تلاش‌های زیادی انجام داده‌اند و منبعی برای ادامه حفظ، نگهداری و انتقال فرهنگ سنتی گروه قومی خود هستند.»

h15(1).jpg — صنعتگران سنتی گروه قومی «ما» در این استان، هنر نواختن گونگ را به نسل جوان‌تر منتقل می‌کنند.

اخیراً، نمونه «اعضای اتحادیه جوانان و جوانان آگاه به حفظ هویت فرهنگی ملی» دبیرستان شبانه‌روزی قومی نترنگ لانگ، در مسابقه «الگوی برجسته در مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین » در سال ۲۰۲۳ که توسط کمیته حزبی بلوک آژانس‌ها و شرکت‌های استان داک نونگ برگزار شد، جایزه دوم را از آن خود کرد.

چندین مدرسه شبانه‌روزی برای اقلیت‌های قومی در سطوح راهنمایی و دبیرستان در استان نیز فعالیت‌های زیادی برای کمک به دانش‌آموزان در درک، حفظ و نگهداری ویژگی‌های فرهنگی سنتی زیبای گروه قومی خود دارند.

مدرسه راهنمایی و دبیرستان شبانه‌روزی قومی منطقه داک میل نیز یک موسسه نمونه در این منطقه برای آموزش و حمایت از دانش‌آموزان در «زنده نگه داشتن شعله» فرهنگ‌های قومی سنتی است. این مدرسه مرتباً از صنعتگرانی از زمینه‌های مختلف مانند رقص، آواز محلی، نوازندگی گونگ و بافت پارچه‌های زربفت برای آموزش دانش‌آموزان دعوت می‌کند. این مدرسه همچنین یک گروه هنرهای نمایشی قومی سنتی مونونگ تأسیس کرده است که مرتباً در مسابقات، جشنواره‌ها و اجراهای محلی شرکت می‌کند.

موآ-سو-تو-مئو.jpg — گروه هنرهای نمایشی بین روستایی دونگ سون-تای سون، کمون لانگ سون، منطقه داک میل، عمدتاً از جوانانی تشکیل شده است که رقص شیر-گربه را اجرا می‌کنند.

دانش‌آموزان این مدرسه همگی بسیار مشتاق یادگیری و کاوش در جنبه‌های زیبای فرهنگی گروه‌های قومی خود هستند. ههیم، دانش‌آموز قومی منونگ در کلاس دوازدهم در دبیرستان و مدرسه شبانه‌روزی قومی ناحیه داک میل، گفت: «علاوه بر فرهنگ سنتی مردم منونگ، من واقعاً از اجراهای رقص سایر اقلیت‌های قومی نیز لذت می‌برم. من از زیبایی منحصر به فرد و متمایز هر گروه قومی از طریق هر اجرا بسیار تحت تأثیر قرار می‌گیرم. به خصوص اجراهای عموها، عمه‌ها و خواهر و برادرهای بزرگتر از روستای سا پا، کمون توآن آن، به من کمک کرد تا فرهنگ قومی خودم را بیشتر درک کنم.»

h8(1).jpg — صنعتگر کِوین (متولد ۱۹۹۰) اهل دهکده تینگ وِل دِم، بخش دِک نیا (شهر گیا نِگیا)، به همراه صنعتگر برجسته کِنگول، آیین اهدای ۸۰ سبد برنج را به عنوان بخشی از مراسم گروه قومی ما اجرا می‌کنند.

در طول دوره گذشته، همراه با تلاش‌های استان داک نونگ، دولت و سازمان‌های تابعه از سطح شهرستان گرفته تا کمون، روستا و دهکده در استان، همواره بر آموزش آگاهی و آموزش مهارت‌ها به صنعتگران جوان، نوجوانان و کودکان در ادامه و حفظ فرهنگ سنتی اقلیت‌های قومی تمرکز داشته‌اند. برخی از مناطقی که در این فعالیت سرآمد هستند عبارتند از: کرونگ نو، داک میل، کو جوت و داک رالاپ...

با زندگی ۲۴ گروه اقلیت قومی در کنار هم، کرونگ نو همچون فرشی رنگارنگ است که فرهنگ‌های منحصر به فرد مردم بومی و جنبه‌های بدیع گروه‌های قومی که از شمال مهاجرت کرده‌اند را در بر می‌گیرد. هر گروه قومی دارای سنت‌های فرهنگی متمایز و غنی، از موسیقی، آشپزی و لباس گرفته تا جشنواره‌های مردمی است.

گنجینه فرهنگی منحصر به فرد و متنوع مردم بومی منطقه کرونگ نو، یعنی منونگ و Ê Đê، در چشم‌انداز فرهنگی این منطقه برجسته است. بسیاری از جشنواره‌ها هنوز هم حفظ شده‌اند، مانند تام پلانگ بلانگ بن؛ تام نگاپ بن؛ پرستش منبع آب؛ دعای باران؛ مراسم خانه نو و غیره. حضور گروه‌های قومی از استان‌های کوهستانی شمالی نیز چشم‌انداز فرهنگی کرونگ نو را پر جنب و جوش‌تر می‌کند.

h13(1).jpg — صنعتگران جوان و جوانان گروه گردشگری اجتماعی یوک نام نونگ، کمون نام نونگ، منطقه کرونگ نو.

کرونگ نو از طریق منابع مختلف، از جمله بودجه برنامه ۱۷۱۹، حمایت قابل توجهی در تلاش‌های حفظ فرهنگ، از جمله دوره‌های آموزشی و انتقال فرهنگ، دریافت کرده است.

کلاس‌های آموزش مهارت شامل موارد زیر است: نوازندگی پیشرفته گونگ و آهنگ‌های محلی منونگ در کمون نام نونگ؛ بافت پارچه زری و الگوهای بافت پارچه زری از گروه قومی دائو در کمون نام ندیر؛ نوازندگی پیشرفته گونگ و مرمت چوب تشریفاتی گروه قومی منونگ در کمون کوانگ فو؛ و نوازندگی پیشرفته گونگ و بافندگی از گروه قومی اد در کمون کوانگ فو...

h2(1).jpg — پس از شرکت در یک دوره آموزشی مهارت‌های نوازندگی گونگ در سال ۲۰۲۴، وای بانگ (متولد ۲۰۱۰)، اهل دهکده جا راه، کمون نام نونگ (منطقه کرونگ نو)، به طور فعال به تیم گونگ گروه گردشگری اجتماعی یوک نام نونگ پیوسته است.

وای بنگ (متولد ۲۰۱۰)، اهل دهکده جا راه، بخش نام نونگ، گفت که پس از شرکت در یک دوره آموزشی مهارت‌های نواختن گونگ در سال ۲۰۲۴، به طور فعال به تیم گونگ گروه گردشگری اجتماعی یوک نام نونگ پیوسته است. او هر زمان که در جشنواره‌ها اجرا می‌کند یا گردشگران را سرگرم می‌کند، احساس فوق‌العاده‌ای دارد.

به همین ترتیب، هنو (متولد ۲۰۰۶) از روستای جا راه، یکی از اعضای جوان گروه رقص در کمون نام نونگ، منطقه کرون نو است و سه سال گذشته را در این گروه گذرانده است. این دختر جوان همیشه به حفظ زیبایی فرهنگی گروه قومی خود علاقه و توجه دارد. مشارکت داوطلبانه هنو، نسل جوان روستای او را برای ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی مردم خود الهام بخشیده است.

در سال ۲۰۲۴، منطقه کرونگ نو چهار دوره آموزشی ترتیب داد و از صنعتگران برجسته در انتقال میراث فرهنگی ناملموس به اقلیت‌های قومی، به ویژه جوانان در این منطقه حمایت کرد... آقای هوین کونگ نگا، معاون رئیس اداره فرهنگ و اطلاعات منطقه کرونگ نو، گفت.

خانم تی نام، اهل دهکده اول بو تونگ، کمون کوانگ تین، منطقه داک رالاپ، در سن ۲۲ سالگی عنوان «صنعتگر بافت سنتی زربفت» را دریافت کرد - او جوان‌ترین صنعتگر استان داک نونگ محسوب می‌شود.

h7(1).jpg — تی نام (در سمت چپ، متولد ۱۹۹۶ - در سن ۲۲ سالگی عنوان صنعتگر را دریافت کرد)، هنرمند جوان، پرانرژی و مشتاق، اهل دهکده اول بو تونگ، کمون کوانگ تین (منطقه داک رالاپ)، همیشه در فعالیت‌های فرهنگی و هنری و بسیاری از جنبش‌های آغاز شده توسط مقامات محلی حضور دارد.

در سال ۲۰۱۹، در اولین جشنواره فرهنگ ابریشم‌بافی ویتنام، هنرمند جوان تی نام، از صدها هنرمند پیشکسوت پیشی گرفت و جایزه برجسته را از آن خود کرد. در آن زمان، تی نام تنها ۲۳ سال داشت. این جایزه، به همراه تجربه‌ای که از این جشنواره به دست آورده بود، به تی نام انگیزه بیشتری برای بازگشت به روستای خود و توسعه این هنر سنتی داد.

تی نام، هنرمند جوان، با بیش از ۱۰ سال سابقه کار در حرفه خود، محصولات منحصر به فرد بسیاری خلق کرده است. او در مسابقات متعددی مورد تقدیر قرار گرفته و گواهینامه‌هایی به عنوان یک هنرمند ماهر دریافت کرده است. تی نام، هنرمند جوان، علاوه بر بافت پارچه‌های زربافت، عضو فعال گروه هنرهای مردمی کمون کوانگ تین نیز هست و مرتباً در مسابقات و اجراها شرکت می‌کند و زیبایی فرهنگ مونونگ را در داخل و خارج از استان ترویج می‌دهد...

در ناحیه داک میل، مقامات محلی، جوامع اقلیت‌های قومی، چه آنهایی که در محل زندگی می‌کنند و چه آنهایی که از شمال مهاجرت کرده‌اند، را برای حفظ فرهنگ خود تشویق و حمایت می‌کنند. به طور خاص، کمون توآن آن، باشگاه فرهنگی بین روستایی سا پا-بو داک را تأسیس کرده است؛ کمون دوک مین گروه هنری روستای جون جو را دارد؛ کمون لانگ سون گروه هنری بین روستایی تای سون-دونگ سون از گروه‌های قومی تای و نونگ را تأسیس کرده است؛ کمون داک گن یک گروه هنری از دانش‌آموزان مدارس شبانه‌روزی اقلیت‌های قومی از ناحیه داک میل دارد... بسیاری از کودکان خردسال بسیار فعال و مشتاق یادگیری جنبه‌های فرهنگی سنتی هستند، مانند اچ‌جون و تران اچ نها ترام از روستای سا پا، اچ‌انگوی از روستای بو داک در کمون توآن آن؛ و اچ‌هیم و اچ‌نا از روستای جون جو در کمون دوک مین...

h17(1).jpg — گروه رقص محلی روستای Sa Pa، کمون Thuan An، منطقه Dak Mil.

به گفته‌ی یا.ا. ران (متولد ۱۹۹۲)، سرپرست تیم گروه هنرهای مردمی بین روستایی سا پا-بو داک در کمون توآن آن، منطقه داک میل، این گروه در حال حاضر ۳۲ عضو دارد که از این تعداد تنها ۵ نفر صنعتگر مسن و بقیه جوان هستند. صنعتگران مسن‌تر و باتجربه‌تر با استعداد هستند، در حالی که جوان‌ترها مشتاق و مشتاق یادگیری هستند. بنابراین، این گروه بسیار مؤثر عمل می‌کند و بسیاری از جنبه‌های فرهنگی سنتی مردم مونونگ مانند آواز محلی، رقص شوانگ، نواختن گونگ، بافت پارچه زری و آوازهای فراخوان و پاسخ را حفظ می‌کند...

آقای تران دین نین، رئیس اداره فرهنگ و ورزش ناحیه داک میل، گفت: «علاوه بر آموزه‌های صنعتگران برجسته، جوانان در روستاها و دهکده‌های اقلیت‌های قومی محلی و جوانان شمال، بسیار فعال در حال یادگیری، تمرین و تسلط بر فعالیت‌های فرهنگی مانند رقص، خواندن آهنگ‌های محلی، نواختن گنگ، بافندگی و سبدبافی هستند... از فعالان فرهنگی و مقامات دولتی گرفته تا هر شهروند، همه مسئولیت دارند که از ارزش‌های فرهنگی گروه‌های قومی محافظت و ترویج کنند. به ویژه، نسل‌های جوان‌تر - کسانی که این میراث را برای آینده ادامه داده و حفظ خواهند کرد - باید به وضوح اهمیت حفظ ارزش‌های فرهنگی ناملموس را درک کنند...»

محتوا و عکس‌ها: بائو نگوک
ارائه شده توسط: فونگ وو