در میان درد، دچار توهم شده‌ام

خانه جن زده

این کتاب که حول محور داستان تقریباً پنج دهه‌ای خانواده کانروی می‌چرخد، از دیدگاه دنی، از کودکی‌اش به عنوان یک پسر ۱۲ ساله تا بزرگسالی، ازدواج و زندگی مستقلش، روایت می‌شود. با رفتن یکی یکی اعضای خانواده، اوضاع شروع به تغییر می‌کند: مادرش به هند «ناپدید» می‌شود، خواهرش مایو برای دانشگاه خانه را ترک می‌کند، پدرش با نامادری‌اش آندره‌آ ازدواج می‌کند و سپس فوت می‌کند. در طول این سفر، خانه داچ به عنوان شاهدی حیاتی، نمایانگر ظهور و سقوط خانواده و درد پنهان درون آن است.

نویسنده آن پچت و رمانش *خانه هلندی*

نیویورک تایمز و های دانگ بوکز

نویسنده که به خاطر رمان‌هایش که به بررسی احساسات و زبان شاعرانه می‌پردازند، شناخته می‌شود، در این کتاب، خانه هلندی را به عنوان نمادی با معانی فراوان به تصویر می‌کشد. این خانه «ثمره» تلاش‌های آقای کانروی برای برخاستن از هیچ به لطف شانسش در املاک و مستغلات است، اما همچنین طرد شدن از سوی مادر حساسی که فکر می‌کند در عمارتی پر از نقاشی‌های هلندی به راحتی زندگی می‌کند، در حالی که بسیاری از افراد رنج‌کشیده را فراموش می‌کند.

این خانه نماد یک خانواده شاد است، اما همچنین منبع دلشکستگی و درد نیز هست. این خانه دو خواهر را به تصویر می‌کشد که ناگهان والدین خود و تمام خاطراتشان را از دست می‌دهند، زمانی که نامادری‌شان، آندره‌آ، آنها را بی‌رحمانه از خانه‌ای که در آن بزرگ شده‌اند بیرون می‌کند. خانه مانند یک روح آنجا ایستاده و هر کسی را که جرات کند چیزی را که از قبل وجود داشته است، مختل کند یا به هم بریزد، نفرین می‌کند. خانه دقیقاً به دلیل آنچه در خود حمل می‌کند، «تکان می‌خورد». امید به یک زندگی مرفه و نفرت ناگفته‌ای که افراد به حاشیه رانده شده در درون خود دارند.

این رمان شباهت‌های زیادی با *یک آمریکای آرام* ، اثر برنده جایزه پولیتزر سال ۱۹۹۸ فیلیپ راث، دارد. در هر دو، ثروت و ظهور نسل گذشته در دایره‌ای از شک و تردید نسبت به جهانی که هنوز مملو از فقر است، قرار می‌گیرد. در حالی که شخصیت راث، سوئدی، از طریق تجارت چرم ثروتمند شد، شخصیت کانروی از طریق املاک و مستغلات ثروتمند است. اگر دختر سوئدی به عنوان مجازات ثروت خانواده‌اش که از طریق حمایت از جنگ ویتنام به دست آمده بود، تبعید و به جینیسم گروید، شخصیت کانروی نیز برای مراقبت از فقرا به هند می‌رود... هر دو رمان، آمریکا را به عنوان کشوری آسیب‌دیده از دوران پس از جنگ به تصویر می‌کشند که باعث می‌شود افراد آسیب‌پذیر خود و دیگران را تهی کنند.

در میان گزینه‌ها

بیشتر شخصیت‌های این اثر خودخواهی را در خود پرورش می‌دهند و در نهایت به بازماندگان آسیب می‌رسانند. مادر خانواده را ترک می‌کند زیرا معتقد است که بیش از حد راحت زندگی می‌کند و فرزندانش را با این باور که در ثروت بزرگ خواهند شد، رها می‌کند. پدر با زنی که دوستش ندارد ازدواج می‌کند، صرفاً برای پر کردن جای خالی او، و تقریباً تنها شرطش این است که زن باید عاشق ملکی باشد که همسر اولش از آن متنفر بود. سپس خواهر بزرگتر وجود دارد که خواهر کوچکترش را مجبور به تحصیل پزشکی می‌کند تا ثروت ناچیز را به ارث ببرد، زیرا نامادری‌شان هر آنچه را که به حق متعلق به آنها بود، از آنها گرفته است... همه شخصیت‌ها مسیرهای اشتباهی را انتخاب کرده‌اند و در نهایت تاوان آن را خواهند پرداخت.

انسان‌ها ذاتاً توسط بدبختی‌های خود کور می‌شوند، بنابراین این اشتباهات به تدریج به احساس نفرت تبدیل می‌شوند و منجر به انتقام و خودخواهی می‌شوند. خودخواهی فقط در انگیزه‌های پشت اعمالشان نیست؛ پس از بازگشت، آنها همچنان ورطه‌های جدیدی را باز می‌کنند، جایی که بخشش یا نفرت آنها را در یک دوراهی گیر می‌اندازد. خانه هلندی مانند مکانی برای تجمع ارواح نفرت است که بی‌وقفه در حال تعقیب و گسترش وحشت هستند و با غرق شدن در آن خاطرات و زخم‌ها، رسیدن به بخشش را دشوارتر می‌کنند.

یکی از موفقیت‌های رمان در خلق صدای روایی آن پچت نهفته است که در بسیاری از نقاط با هم تلاقی می‌کنند. شخصیت دنی دارای یک ویژگی مردانه قوی است که از پدرش به ارث برده است، از ظاهر تقریباً یکسانش گرفته تا علاقه‌اش به املاک و مستغلات؛ اما او همچنین دارای ویژگی‌های زنانه است، زیرا از سنین جوانی در خانه‌ای پر از زنان زندگی کرده است: مادر، خواهر، آشپز، خانه‌دار و حتی پرتره‌هایی که در سراسر خانه آویزان هستند... این توسعه شخصیت جامع و تا حدودی پیچیده و نحوه‌ای که طرح داستان از این مسیر پیروی می‌کند ، *خانه هلندی* را چندوجهی و پر از معنا می‌کند.

نویسنده سفر بلوغ شخصیت‌ها را دنبال می‌کند و بدین ترتیب اثری باشکوه و حماسی می‌سازد. او همچنین با دقت، طرحی با تغییر زمان، بین حال و گذشته، می‌سازد که نشان می‌دهد اگرچه محیط داستان ثابت مانده است، اما فرآیندهای فکری اکنون تغییر کرده‌اند و شخصیت‌ها را به سمت بلوغ و رهایی از خود هدایت می‌کنند. همانطور که او می‌نویسد: «ما همه چیز را در گذشته از دیدگاه حال خود درک می‌کنیم، بنابراین گذشته را آنطور که در گذشته بودیم نمی‌بینیم. ما آن را با چشمان حال خود می‌بینیم و این گذشته را کاملاً تغییر می‌دهد.»

این به دیدگاهی بخشنده نسبت به آنچه اتفاق افتاده کمک می‌کند و همچنین نشان می‌دهد که با گذشت زمان، این به چسبی تبدیل می‌شود که چیزها را به هم می‌چسباند و به التیام زخم‌ها کمک می‌کند. وقتی اشتباهات رها می‌شوند، مردم به گذشته نگاه می‌کنند و می‌توانند ببینند که چقدر عمیق در حجابی از نفرت و توهم غوطه‌ور بوده‌اند. رمانی نوشته شده با ریتمی جذاب، زبانی پالایش‌شده و طرحی که شما را وادار به ورق زدن صفحات می‌کند.

آن پچت، متولد ۱۹۶۳، نویسنده‌ای آمریکایی است. او در طول دوران نویسندگی خود، نامزد و برنده جوایز معتبر متعددی شده است، از جمله جایزه پن/فاکنر در سال ۲۰۰۲ و جایزه اورنج (جانشین جایزه زنان برای داستان) برای رمان *بل کانتو *. در سال ۲۰۱۹، *خانه هلندی* منتشر شد و به فینال جایزه پولیتزر ۲۰۲۰ در بخش داستان راه یافت.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm