رویای یک تور تئاتر در هانوی

شکست تور خانه اپرای هانوی به این معنی نیست که سایر تورهای تئاتر در هانوی قابل اجرا نیستند.

افراد زیادی برای تور تئاتر در هانوی ثبت نام کردند.

نگوین ترونگ کوی، نویسنده، تئاترها و سینماهای دهه ۱۹۵۰ را برای روایت داستان فرهنگ شهری هانوی در یک «تور تئاتر» - « هانوی در گذشته آواز می‌خواند » - انتخاب کرده است. به گفته آقای کوی، این تور شکوفایی سیستم تئاتر، گسترش آهنگ‌های جدید محبوب و فیلم‌هایی را که محبوبیت آنها هنوز هم طنین‌انداز است، به نمایش خواهد گذاشت.

آقای کوی مثالی زد و آن گشتی بود که از سه تئاتر اول هانوی عبور می‌کرد: سان نهین دای یا لاک ویت (مرتبط با اپرای چئو)، کوانگ لاک (اپرای تونگ) و چوانگ وانگ (اپرای کای لونگ). آقای کوی گفت: «این سه مکان تنها حدود ۱۵۰ متر از هم فاصله دارند و در قلب محله قدیمی واقع شده‌اند. سپس تالار اجتماعات تری تری در خیابان هانگ کوات وجود دارد که در ۹ ژوئن ۱۹۳۸ در آن اجرای موسیقی مدرن برگزار شد، که نقطه عطفی مهم برای یک شکل هنری مدرن در مدرن‌سازی زندگی ویتنامی بود.» علاوه بر این‌ها، تئاترهای دیگری نیز وجود دارند که خاطرات نسل‌های زیادی را در خود جای داده‌اند، مانند: المپیا (هونگ ها)، سینما تانکینویز (ثو دو)، پورته دور (کیم مون)، ادن (کونگ نهان)...

کاخ سینما در اوایل قرن بیستم، که بعدها به ادن تغییر نام داد و اکنون کونگ نهان نام دارد، دفتر مرکزی تئاتر درام هانوی، در خیابان ترانگ تین واقع شده بود.

عکس: آرشیو

در سال ۲۰۱۸، آقای ترونگ کوی و دوستانش با برگزاری کنسرتی توسط دوآن چوان و تو لین، حال و هوای تئاتر را در تئاتر دای دونگ زنده کردند. در آن زمان، تئاتر دای دونگ دیگر به عنوان یک تئاتر فعالیت نمی‌کرد و به یک مدرسه رقص تبدیل شده بود. به گفته نگوین هوانگ دیپ، کارگردان، آماده‌سازی برای آن کنسرت چالش‌برانگیزتر بود. ویدئویی که در آن روز به نمایش درآمد، به عموم مردم این امکان را داد تا خواننده شماره یک تئاتر دای دونگ - خواننده تان هانگ - را ببینند.

تورهای تجربی که توسط نویسنده ترونگ کوی برگزار می‌شوند، تورهای توریستی نیستند، بلکه تورهایی برای به اشتراک گذاشتن دانش هستند. با این حال، آنها بسیار محبوب هستند. آقای کوی گفت: «پس از اتمام تور تئاتر، دائماً از من خواسته می‌شد که تورهای دیگری را ترتیب دهم. آن تور در ابتدا محدود به ۲۵ نفر بود، اما در نهایت به ۴۰ نفر رسید و من مجبور شدم بسیاری از ثبت‌نام‌کنندگان دیرهنگام را رد کنم. در طول این تبادل نظر، سوالات زیادی از شرکت‌کنندگان دریافت کردم که ثابت می‌کند تقاضای زیادی برای تجربه فضاهای فرهنگی هانوی در بین خود ساکنان وجود دارد.»

آقای کوی دوستان زیادی را به بازدید از چندین تئاتر و معبد، مانند کیم نگان، که قبلاً محل اجرای نمایش‌های کا ترو بود، برد. واکنش آنها به برخی از اجراها کاملاً مثبت بود. با این حال، در حالی که برخی از تئاترها تصاویر و آثار باستانی را به نمایش می‌گذاشتند، توضیحات ارائه شده نسبتاً ابتدایی بود. این فرصت مناسبی بود تا شکاف‌های موجود در درک آنها از تئاترهای هانوی را پر کنند. پس از حدود یک ساعت، گروه در یک کافه جمع می‌شدند، جایی که سخنران مطالب را خلاصه می‌کرد، به سؤالات پاسخ می‌داد و احساسات خود را با گروه در میان می‌گذاشت.

سینمای چینی حدود سال ۱۹۴۰ که در سال ۱۹۴۶ به نام «تو نهو» نامگذاری شد، محل برگزاری مراسم عزیمت نیروهای دفاع شخصی منطقه ۱ در روز مقاومت ملی بود. بعدها، این سینما به سینماهای کیم چانگ و چونگ وانگ تبدیل شد که توسط مدیر سینما، لانگ، برای گروه تئاتر کیم چانگ، که به نام همسرش نامگذاری شده بود، خریداری شد.

عکس: آرشیو

پس از شکست تور گراند تئاتر.

به یاد دارم که در سال ۲۰۱۷، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری یک تور تئاتر-موزه با مقاصد معتبر از جمله خانه اپرای هانوی و موزه ملی تاریخ برگزار کرد. این دو مکان، علاوه بر مکان‌هایی که غرق در تاریخ و فرهنگ هستند، از بناهای معماری برجسته‌ای نیز هستند. در خانه اپرای هانوی، بازدیدکنندگان در اتاق آینه مورد استقبال قرار می‌گیرند و در مورد رویدادهای مهمی که از ابتدای قرن بیستم تا به امروز در میدان انقلاب آگوست (روبروی تئاتر) رخ داده است، اطلاعات کسب می‌کنند و از صندلی‌های VIP که برای تماشای اجراها در نظر گرفته شده است، لذت می‌برند... در نهایت، عموم مردم از اجرای هنری جامع "روح ویتنامی " لذت می‌برند که شامل موسیقی سبک، اپرای سنتی، آواز محلی، فلوت، سنتور و عروسک‌گردانی است.

با این حال، تور خانه اپرای هانوی به سرعت ناپدید شد. این تور با قیمت ۴۰۰۰۰۰ دونگ ویتنام برای بازدیدکنندگان عادی و نصف آن برای دانشجویان، حتی به دلیل گران بودن مورد انتقاد قرار گرفت. تا به امروز، هیچ نشانه‌ای مبنی بر از سرگیری تور خانه اپرای هانوی وجود ندارد. در همین حال، تور بازدید از خانه اپرای هانوی در محله قدیمی همچنان هر زمان که ارائه می‌شود، بازدیدکنندگان را به خود جذب می‌کند.

نویسنده، ترونگ کوی، معتقد است که بازدید از این تئاترها پتانسیل بالایی دارد، اما نیاز به رویکرد داستان‌سرایی مناسبی دارد. خود بازدیدکنندگان باید نیاز به درک گذشته و تمایل به «چشیدن» آن داشته باشند. وقتی قصه‌گو و بازدیدکننده بر سر آن نیاز به هم می‌رسند، روایت باقی‌مانده زیرساخت است.

تبلیغات برای نمایش موسیقی و فیلم در سینماهای لانگ بین و می لین به مناسبت روز تأسیس ارتش آزادیبخش خلق (ارتش خلق) در ۲۲ دسامبر ۱۹۵۴.

عکس: آرشیو

آقای کوی گفت: «اگر قرار است این مکان برای بازار گردشگری عمومی تجاری‌سازی شود، مطمئناً به «طراحی» و انعطاف‌پذیری دقیقی نیاز دارد.» به گفته آقای کوی، یک دهه پیش، وقتی چندین مهمان (از جمله یک استاد آمریکایی مطالعات ویتنامی و یک مترجم) را به یک تئاتر اپرای سنتی برد، آنها به دلیل کیفیت هنری پایین و محیط نسبتاً فرسوده، خیلی زود حوصله‌شان سر رفت.

آقای کوی آنها را به معبد کیم نگان هدایت کرد و آنها با اجرای چند قطعه موسیقی کا ترو توسط هنرمند باخ ون پذیرایی شدند. آقای کوی با بیان اینکه «مهمانان واقعاً تحت تأثیر این فداکاری قرار گرفتند»، گفت: «من فکر می‌کنم مهمترین چیز این است که محتوا باید به کمال برسد، مانند یک غذای کامل، حتی اگر فقط اطلاعات محض ارائه دهد. انجام سطحی این کار به راحتی کسی را فریب نمی‌دهد.»

به گفته آقای کوی: «به نظر من، تورهای تئاتر اگر ابزاری برای بازآفرینی تصاویر «قدیمی» داشته باشند، جذاب‌تر خواهند بود: پوسترهای تبلیغاتی بزرگ از گذشته، تصاویر هنرمندان یا رویدادهای مهم مربوط به تغییرات مهم، و آثار هنری منحصر به فردی که هویت آن تئاتر را ایجاد می‌کنند. به عنوان مثال، مجموعه‌ای از لباس‌های نمایش معروف کای لونگ «کیو » که از قرن بیستم تا به امروز برای چندین دهه محبوب بوده است، مطمئناً نشانه‌ای از تئاتر کیم چونگ، چوانگ وانگ و اکنون هانوی کای لونگ خواهد بود.»

منبع: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm