نگاهی اجمالی به ادبیات دانمارک [بخش 7]

ما می‌خواهیم برخی از نویسندگان نمونه را معرفی کنیم تا به خوانندگان کمک کنیم اطلاعات و درک بیشتری از ادبیات دانمارک کسب کنند.

گل‌های زیبا در باغ

برای کمک به خوانندگان جهت کسب اطلاعات و درک بیشتر در مورد ادبیات دانمارک، مایلیم با احترام برخی از نویسندگان نمونه را معرفی کنیم.

آبل کجلد (۱۹۰۱-۱۹۶۱) نمایشنامه‌نویس بود. پدرش یک مربی بود. او اصلاح‌گر تئاتر دانمارک بود و با کلیشه‌های بورژوازی و خرده بورژوازی مخالفت می‌کرد. در سال‌های پایانی عمرش، تمایل داشت عناصر نمادین را در نمایشنامه‌هایش وارد کند که منجر به نوعی اومانیسم انتزاعی (به‌ویژه تحت تأثیر اگزیستانسیالیسم) شد.

نمایشنامه «ملودیِن، دِر بلو وُک» (۱۹۳۵) جامعه‌ی بی‌حاصل سرمایه‌داری را نقد می‌کرد. نمایشنامه‌ی «آنا سوفی ادویگ» (۱۹۳۹) بیانگر نوعی اومانیسم ضدفاشیستی بود. نمایشنامه‌ی « روزهایی روی ابر » (۱۹۴۷) مسئولیت علم در عصر اتم را زیر سوال می‌برد.

نویسنده هانس کریستین اندرسن.

اندرسن هانس کریستین (1805-1875) نویسنده‌ای بود، فرزند یک کفاش فقیر. او تحصیلات کمی داشت، خودآموخته بزرگ شد، ذاتاً کم‌حرف بود و در تمام عمرش شخصیت یک فرد عادی را حفظ کرد، بنابراین هنگام تعامل با هنرمندان و اشراف، ناگزیر احساسات پیچیده‌ای داشت. از سن 14 سالگی به پایتخت نقل مکان کرد، توسط چند اشراف‌زاده کمک شد و چندین بار برای تحصیل به خارج از کشور رفت. در سن 17 سالگی، کتاب‌هایی منتشر کرد. اولین موفقیت‌های او سفرنامه‌ها و کتاب «کتاب مصور بدون تصویر» (Billedoog uden Billeder، 1840) بود. اندرسن همچنین شعر، نمایشنامه و رمان‌هایی با حال و هوای رمانتیک و انسان‌دوستی خرده‌بورژوایی نوشت که امروزه هنوز هم به ندرت مورد توجه قرار می‌گیرند.

اثری که اندرسن را برای نسل‌های متمادی در سراسر جهان مشهور کرد، مجموعه داستان‌های کودکان (Eventyr, Fortalte for Born, 1835-1841) بود که شامل بیش از صد و پنجاه داستان می‌شود. اندرسن طرح داستان‌هایش را از اسطوره‌ها، افسانه‌ها، قصه‌های عامیانه، تاریخ و داستان‌های تخیلی مبتنی بر زندگی روزمره وام گرفته است.

این داستان برای کودکان نوشته شده بود، اما بزرگسالان نیز به دلیل ماهیت شاعرانه و در عین حال واقع‌گرایانه، معنای عمیق فلسفی، حفظ اخلاق و انتقاد از عادات بد جامعه از خواندن آن لذت می‌بردند. اندرسن همچنین زندگی خود را به عنوان یک افسانه در « داستان زندگی من» (Mit livs Eventyr، ۱۸۵۵) روایت کرد.

نویسنده هانس کریستین اندرسن شاید یک پدیده ادبی نادر در جهان باشد. معمولاً کشورها سازه‌های عظیم، قهرمانان بزرگ، سیاستمداران عالی، ژنرال‌های با استعداد... را به عنوان نماد خود انتخاب می‌کنند. فقط دانمارک نویسنده‌ای را انتخاب کرد - اندرسن.

دانمارک خود را سرزمین اندرسن، سرزمین «پری دریایی کوچک» می‌نامد. کشوری با جمعیتی کمی بیش از پنج میلیون نفر، به داشتن نویسنده‌ای افتخار می‌کند که کشورهای با جمعیت صدها میلیون نفر افتخار داشتن آن را ندارند. اندرسن اغلب در داستان‌های خود، آرزوهای برآورده نشده، عشق ناامیدانه، دلسوزی برای بینوایان، تلاش برای غلبه بر شرایط خود، یافتن آرامش در رویاها و لطف خدا را گنجانده است. نمونه‌های بارز آن پری دریایی کوچک، دخترک کبریت فروش، جوجه اردک زشت و... هستند.

در سال ۲۰۰۵، جهان دویستمین سالگرد تولد اندرسن، شاید پرترجمه‌ترین و پرخواننده‌ترین نویسنده در سطح جهانی، را جشن گرفت. تنها در ویتنام، از سال ۱۹۲۶، بیش از یک میلیون ترجمه منتشر شده است که تمام آثار او فراتر از مکان و زمان هستند.

اندرسن نکسوئه مارتین (۱۸۶۹-۱۹۵۴) نویسنده‌ای دانمارکی بود که در کپنهاگ متولد شد و در درسدن آلمان درگذشت. او پسر یک سنگ‌تراش بود. او از جوانی رنج کشید و به عنوان خدمتکار، کفاش، معلم و روزنامه‌نگار کار کرد. او عمدتاً خودآموخته بود. در سال ۱۸۴۱، زمانی که دانمارک توسط آلمان اشغال شد، اندرسن نکسوئه دستگیر شد و به سوئد و اتحاد جماهیر شوروی گریخت. او از سن ۸۲ سالگی تا زمان مرگش در جمهوری دموکراتیک آلمان زندگی کرد.

آندرسن نکسو نویسنده‌ای پرولتری بود که نماینده‌ی جریان رئالیسم سوسیالیستی در اروپای شمالی بود و همیشه در کنار صلح و پیشرفت می‌ایستاد و از کمونیسم دفاع می‌کرد. در دوره‌ی اولیه‌ی خلاقیتش (۱۸۹۳-۱۹۰۳)، او کارگران را به عنوان شخصیت اصلی در نظر می‌گرفت، اما هنوز از ایدئولوژی لیبرال بورژوایی و گرایش‌های ادبی منحط رهایی نیافته بود؛ برای مثال، سفرنامه‌ی «روزهای آفتابی » (سولداژ، ۱۹۰۳) که پس از بازدید از ایتالیا و اسپانیا نوشته شده است.

آندرسن نکسوئه، به ویژه به دلیل درک وضعیت پرولتاریای اسپانیا (۱۹۰۲) و اهمیت انقلاب ۱۹۰۵ در روسیه، به طور فزاینده‌ای به آگاهی طبقاتی دست یافت. در سال‌های ۱۹۰۶ تا ۱۹۱۰، او رمان مشهور جهانی «پله فاتح» (Pelle Erbreren) را منتشر کرد. این اثر، آگاهی طبقاتی، همبستگی میان استثمارشدگان و باور به پیروزی اجتناب‌ناپذیر عدالت اجتماعی را ستایش می‌کند.

پس از انقلاب اکتبر در روسیه، آندرسن نکسو به حزب کمونیست دانمارک پیوست و رمان «دیته، فرزند انسان» (Ditte Menneskebarn, 1917-1921) را نوشت که در آن مهربانی زنان پرولتر ستایش می‌شد؛ حماسه‌ای درباره پرولتاریای دانمارک.

در مجموعه چهار جلدی خاطرات (اریندرینگر، ۱۹۳۲-۱۹۳۹)، نویسنده زندگی خود را بازگو می‌کند.

منبع