نگاهی اجمالی به ادبیات دانمارک [بخش 7]

Báo Quốc Tế•19/11/2023

ما مفتخریم که برخی از نویسندگان نمونه را معرفی کنیم، با این هدف که اطلاعات و درک بیشتری از ادبیات دانمارک در اختیار خوانندگان قرار دهیم.

گل‌های زیبا در باغ

برای ارائه اطلاعات و درک بیشتر خوانندگان از ادبیات دانمارک، خوشحالیم که برخی از نویسندگان شاخص آن را معرفی کنیم.

آبل کجلد (۱۹۰۱-۱۹۶۱) نمایشنامه‌نویس بود. پدرش در آموزش و پرورش کار می‌کرد. او اصلاح‌گر تئاتر دانمارک بود و علیه کلیشه‌های بورژوازی و خرده بورژوازی قیام کرد. در اواخر دوران حرفه‌ای خود، او به طور فزاینده‌ای تمایل به گنجاندن عناصر نمادین در نمایشنامه‌هایش داشت که منجر به اومانیسم انتزاعی (به ویژه تحت تأثیر اگزیستانسیالیسم) شد.

نمایشنامه «ملودیِین دِر بلو وُک» (۱۹۳۵) جامعه راکد سرمایه‌داری را مورد انتقاد قرار داد. نمایشنامه «آنا سوفی ادویگ» (۱۹۳۹) بیانگر اومانیسم ضدفاشیستی بود. نمایشنامه « روزهایی بر فراز آسمان» (۱۹۴۷) مسئولیت علم در عصر اتم را زیر سوال برد.

نویسنده هانس کریستین اندرسن.

هانس کریستین اندرسن (1805-1875) نویسنده‌ای بود، فرزند یک کفاش فقیر. او تحصیلات رسمی کمی داشت، خودآموخته بزرگ شد و ذاتاً کم‌حرف بود و در طول زندگی‌اش شخصیت بورژوایی خود را حفظ کرد، که ناگزیر هنگام تعامل با هنرمندان و اشراف، احساس ناراحتی ایجاد می‌کرد. از سن 14 سالگی به پایتخت نقل مکان کرد، جایی که از برخی اشراف کمک گرفت و چندین بار در خارج از کشور تحصیل کرد. در 17 سالگی، او قبلاً کتاب منتشر کرده بود. اولین موفقیت‌های او با سفرنامه‌ها و کتاب " کتاب مصور بدون تصویر" (Billedoog uden Billeder، 1840) بود. اندرسن همچنین شعر، نمایشنامه و رمان‌هایی با حال و هوای عاشقانه و شخصیت اومانیستی خرده بورژوایی نوشت که امروزه به ندرت مورد توجه قرار می‌گیرند.

اثری که اندرسن را برای نسل‌ها در سراسر جهان مشهور کرد، مجموعه داستان‌های او برای کودکان (Eventyr, Fortalte for Born, 1835-1841) است که شامل بیش از صد و پنجاه داستان می‌شود. اندرسن طرح داستان‌ها را از اسطوره‌ها، افسانه‌ها، قصه‌های عامیانه و تاریخ وام گرفته و عناصر داستانی مبتنی بر زندگی روزمره را به آنها اضافه کرده است.

این داستان‌ها برای کودکان نوشته شده بودند، اما بزرگسالان نیز به دلیل ماهیت شاعرانه و در عین حال واقع‌گرایانه، معنای عمیق فلسفی، مضامین اخلاقی و انتقاد از رذایل اجتماعی، از خواندن آنها لذت می‌بردند. اندرسن حتی زندگی خود را به عنوان یک داستان باستانی در کتاب * داستان زندگی من * (Mit livs Eventy، ۱۸۵۵) بازگو کرد.

نویسنده هانس کریستین اندرسن شاید یک پدیده ادبی نادر در جهان باشد. معمولاً کشورها بناهای یادبود، چهره‌های قهرمان، سیاستمداران برجسته، ژنرال‌های درخشان و غیره را به عنوان نماد انتخاب می‌کنند. با این حال، دانمارک یک نویسنده - اندرسن - را انتخاب کرد.

دانمارک خود را سرزمین اندرسن، سرزمین «پری دریایی کوچولو» می‌نامد. کشوری با کمی بیش از پنج میلیون نفر جمعیت، به نویسنده‌ای می‌بالد که ملت‌هایی با صدها میلیون نفر جمعیت افتخار داشتن آن را ندارند. اندرسن اغلب آرزوهای برآورده نشده، عشق ناامیدانه، دلسوزی برای افراد نگون‌بخت، مبارزه برای غلبه بر شرایط، و آرامش در رویاها و لطف خدا را در داستان‌های خود می‌گنجاند. نمونه‌های بارز آن عبارتند از پری دریایی کوچولو، دخترک کبریت‌فروش و جوجه اردک زشت...

در سال ۲۰۰۵، جهان دویستمین سالگرد تولد اندرسن، شاید پرترجمه‌ترین و پرخواننده‌ترین نویسنده در سطح جهان، را جشن گرفت. تنها در ویتنام، از سال ۱۹۲۶ تا به امروز، بیش از یک میلیون نسخه ترجمه شده از آثار او منتشر شده است که از مرز مکان و زمان فراتر رفته است.

آندرسن نکسوئه مارتین (۱۸۶۹-۱۹۵۴) نویسنده دانمارکی بود. او در کپنهاگ متولد شد و در درسدن آلمان درگذشت. او پسر یک سنگ‌تراش بود. او از جوانی سختی کشید و به عنوان خدمتکار، کفاش، معلم و روزنامه‌نگار کار کرد. او عمدتاً خودآموخته بود. در سال ۱۸۴۱، هنگامی که دانمارک توسط آلمان اشغال شد، آندرسن نکسوئه دستگیر شد و به سوئد و اتحاد جماهیر شوروی گریخت. او از سن ۸۲ سالگی تا زمان مرگش در جمهوری دموکراتیک آلمان زندگی کرد.

آندرسن نکسوگه نویسنده‌ای پرولتری بود که نماینده جنبش واقع‌گرایی سوسیالیستی در اروپای شمالی بود و همیشه از صلح و پیشرفت حمایت می‌کرد و از کمونیسم دفاع می‌کرد. او در دوره اولیه خلاقیت خود (1893-1903) آثارش را بر کارگران متمرکز کرد، اما هنوز کاملاً از تفکر لیبرال بورژوایی و گرایش‌های ادبی منحط رهایی نیافته بود؛ به عنوان مثال، سفرنامه او * سولداژ * (1903) که پس از بازدید از ایتالیا و اسپانیا نوشته شده است.

آندرسن نکسوس به ویژه به دلیل درک وضعیت اسفناک پرولتاریای اسپانیا (۱۹۰۲) و درک اهمیت انقلاب ۱۹۰۵ روسیه، به طور فزاینده‌ای به آگاهی طبقاتی دست یافت. بین سال‌های ۱۹۰۶ تا ۱۹۱۰، او رمان مشهور جهانی *پله اربررن*، فاتح، را منتشر کرد. این اثر، آگاهی طبقاتی، همبستگی میان استثمارشدگان را ستایش می‌کند و باور او را به پیروزی نهایی عدالت اجتماعی منعکس می‌کند.

پس از انقلاب اکتبر روسیه، آندرسن نکسو به حزب کمونیست دانمارک پیوست و رمان *دیته، دختر مردم* (دیته منسکبارن، ۱۹۱۷-۱۹۲۱) را نوشت که در آن مهربانی زنان پرولتر را ستایش می‌کرد؛ حماسه‌ای درباره پرولتاریای دانمارک.

نویسنده در خاطرات چهار جلدی خود (اریندرینگر، ۱۹۳۲-۱۹۳۹)، زندگی خود را بازگو می‌کند.

منبع