وقتی درخت گز برای اولین بار شکوفه میداد، بچههای محله با هیجان برای بازی در سایهاش میآمدند. بعضیها خوشرفتار بودند، اما بعضی دیگر شیطنت میکردند و گاهی اوقات خوشههایی از شکوفههای گز را برای بازی میچیدند. پدربزرگ دلش به حالش سوخت. دروازهای ساخت و مطلقاً هیچکس را از نزدیک شدن به درخت منع کرد، و مادربزرگ مجبور بود مدام او را سرزنش کند:
- شما باید کلمات خود را با دقت انتخاب کنید تا بچهها یاد بگیرند که از درختان و گلها قدردانی کنند. درختان برای همه سایه فراهم میکنند. گلهای زیبا برای تحسین همه هستند. به این ترتیب، روستا شادتر و صمیمیتر خواهد بود.
او در مورد آن فکر کرد، سپس به حرفهای همسرش گوش داد. او یک صندلی ساخت، یک تخته شطرنج خرید و آن را روی میز سنگی زیر درخت گذاشت. هر بعد از ظهر، او و افراد مسنتر محله شطرنج بازی میکردند، یا همسایهها برای پیادهروی میرفتند و روی صندلیهای اطراف مینشستند تا از نسیم خنک لذت ببرند. بچهها، وقتی او را در حال باز کردن حصار میدیدند، گاهی برای بازی میآمدند و به او در آب دادن به گیاهان و رسیدگی به آنها کمک میکردند.
او چند سال پیش فوت کرد. از آن زمان، هر تابستان، او زیر درخت گز مینشست و با او درباره پیری صحبت میکرد.
***

این زوج دو پسر داشتند، مین و هونگ. در گذشته، تمام خانواده در خانهای کوچک در قطعه زمینی که در سمت راست درخت گز قرار داشت، با هم زندگی میکردند. در سالهای اخیر، با شهرنشینی، یک پارک بزرگ در مقابل خانه آنها ساخته شده است، بنابراین زمینهای اطراف ارزشمند شدهاند. وقتی مین و هونگ برای اولین بار ازدواج کردند، هر دو برای کار به شهر نقل مکان کردند زیرا نمیخواستند در حومه خستهکننده زندگی کنند. اکنون که قیمت زمین افزایش یافته است، پسران از پدرشان خواستند که زمین را تقسیم کند تا بتوانند ساکن شوند و تشکیل خانواده دهند. او موافقت کرد. زمین به سه قسمت تقسیم شد. او هنوز در قطعه زمین سمت راست، جایی که خانهای که دههها در آن زندگی کرده بود، زندگی میکند، در حالی که زمین باقی مانده با درخت گز در وسط، بین دو پسرش تقسیم شده است و درخت به عنوان مرز بین آنها قرار دارد. پسران به توصیه همسرانشان، حصاری در اطراف پایه درخت ساختند. درخت گز حالا انگار به دو قسمت تقسیم شده بود. دیگر نیمکتی وجود نداشت، دیگر فضای بازی در اطراف آن نبود. اما با خودش فکر کرد، حداقل درخت گل مغربی هنوز آنجا بود.
بعد از چند سال دیگر، مین تصمیم گرفت خانهاش را بفروشد و به شهر برگردد. او از آقای تران خواست که درخت گز را قطع کند، زیرا مالک جدید نمیخواست درخت قدیمی مزاحم زمین هونگ شود. آقای تران با اکراه بخشی از زمین خود را فروخت و پول آن را به مین داد و اساساً یک قطعه زمین کوچک در اطراف درخت گز را خرید تا به دارایی هونگ اضافه کند. البته هونگ هیچ اعتراضی به داشتن زمین بیشتر نداشت.
بعدها، به دلیل ضررهای تجاری، هونگ با پدرش ایده فروش درخت گل میرت را در میان گذاشت، زیرا بزرگ و زیبا بود و قیمت خوبی داشت. در غیر این صورت، هونگ زمین را میفروخت و درخت از بین میرفت. آقای تران با شنیدن حرفهای پسرش، چند روزی بیمار شد. در خواب، ناگهان روزهایی را به یاد آورد که همسرش هنوز زنده بود و اینکه فرزندانش، مانند او، عاشق فصل گل میرت بودند. هر اوایل تابستان، تمام خانواده زیر درخت مینشستند، آقا و خانم تران چای مینوشیدند و گپ میزدند در حالی که دو کودک زیر سایه خنک آن بازی میکردند. بعدها، دو فرزندش حتی هر تابستان گلهای گل میرت را خشک میکردند تا به همکلاسیهایشان بدهند. روزی که همسرش درگذشت، فرزندانش به او گفتند:
هر وقت درخت کرپ میرتل میبینم، یاد مامان میافتم.
درخت با عشق پرورش داده شد، بنابراین به زیبایی شکوفه داد و مردم آرزوهای زیادی داشتند. تا اینکه بچهها بزرگ شدند، زادگاه خود را به مقصد شهر ترک کردند و شیفتهی ثروتمند شدن سریع شدند، به هر قیمتی که شده ثروتمند شوند...
***
پس از یک بیماری سخت، او دو فرزندش را به خانه فراخواند و به آنها سفارش کرد: «درخت کرپ میرتلی که کاشتهام برای مادرتان است. این درخت از وقتی که شما بزرگ شدید اینجا بوده، شاهد خوشبختی خانواده ما بوده و خاطرات زیادی از این روستای کوچک در خود جای داده است. اگر نمیتوانید آن را نگه دارید، حداقل آن را نابود نکنید. من از سرمایه تجاری شما مراقبت خواهم کرد...»
مین و هونگ به پدرشان نگاه کردند، کسی که تمام عمر عاشق همسر و فرزندانش بود و حالا طوری صحبت میکرد که انگار قرار است برود. آنها ناگهان متوجه شدند که چطور نقشههایشان برای سوءاستفاده از عشق او و مجبور کردنش به نگرانی در مورد امور مالیشان، بارها و بارها نتیجهی معکوس داده است، مثل اینکه در معرض آفتاب سوزان تابستان قرار گرفته باشند.
بنابراین آقای تران تصمیم گرفت خانهاش را بفروشد و ارث را بین دو فرزندش تقسیم کند. فرزندانش سرانجام تجدید نظر کردند و قطعه زمینی را که درخت گز داشت، نگه داشتند. او مستمری مدتها پسانداز شده خود را به کمیته معبد روستا سپرد و از آنها خواست که پس از مرگش از درخت گز مراقبت کنند. روستاییان از دریافت پول خودداری کردند و به او قول دادند که از درخت به خوبی مراقبت خواهند کرد، زیرا هر فصل گلدهی نشان دهنده فصلی از خاطراتی بود که مدتها در روستا وجود داشته است. آنها درخت را گرامی خواهند داشت و حفظ خواهند کرد.
او یک بعد از ظهر تابستانی، زمانی که شکوفههای گیاه گز به طور کامل شکوفا شده بودند، درگذشت، گلهای بنفش آنها زیبا و غمانگیز بودند. روستاییان حصار کوچک و زیبایی دور پایه گز ساختند. تابستان او تمام شده بود، اما تابستان درخت گز باقی مانده بود. هر سال در ماه مه و ژوئن، هر کسی که از روستای چوا عبور میکرد، درخت گز بزرگ را در شکوفه کامل میدید. هر وقت کسی در مورد درخت سؤال میکرد، روستاییان داستان آقای تران را تعریف میکردند که آن را از روی عشق به همسرش کاشته بود...
منبع: https://baocantho.com.vn/mua-hoa-bang-lang-no-a207117.html









