توشه من در این سفر بازگشت شامل رمان های «دریای آبی به رنگ برگ» و «داستان ترونگ سا را برایت تعریف می کنم» است که هر دو بارها تجدید چاپ شده اند. همچنین کتابی بدون شکل فیزیکی، کتابی به نام «آرزو» و «نوستالژی» که در دلم نوشته ام.

«داستان ترونگ سا را برایت تعریف میکنم»، دنبال کردن سربازان تا ترونگ سا. عکس: شوان توی.

نویسنده (ایستاده در وسط) کتابی را به یک سرباز در ترونگ سا تقدیم میکند. عکس: TGCC.
قاعده ... سه قدم به جلو، دو قدم به عقب، و داستان حرا با برگهای مربعی.
از اولین باری که پس از دو سال (۲۰۰۰-۲۰۰۱) کار در آنجا جزیره را ترک کردم تا بازگشتم در سال ۲۰۲۵، تقریباً دو دهه و نیم گذشته است. زمان و تلاشهای انسانی، ترونگ سا را بسیار تغییر داده است.
شاید نه تنها کسانی که به ترونگ سا رفتهاند، بلکه کسانی که هرگز پا به آنجا نگذاشتهاند نیز از کمبودهای این جزیره، که فضای سبز نمونه بارز آن است، آگاه باشند. در آن زمان، کاشت درخت در ترونگ سا فوقالعاده دشوار بود، شاهکاری که میتوان آن را به عنوان یک کار عظیم توصیف کرد. حتی کاشت یک سینی سبزیجات یا یک تاک کدو حلوایی یا کدو تنبل چالش برانگیز بود، چه برسد به کاشت درخت. این مشکلات ناشی از طوفانها، آفتاب شدید و باد بود، اما مهمتر از همه، خاک صخرههای مرجانی برای رشد گیاه ایدهآل نبود.
آنچه در جزایر اسپراتلی «خاک» نامیده میشود، از سنگ مرجانی تشکیل شده و در واقع مرجان مردهای است که به قطعات شن شکسته شده است و رنگدانه روی آن صرفاً مدفوع پرندگان است که به مرور زمان توسط پرندگان ساکن این جزایر انباشته شده است. بنابراین، اکوسیستم سبز در جزایر اسپراتلی کاملاً از گیاهان بومی تشکیل شده است که به طور طبیعی توسط طبیعت انتخاب و فیلتر شدهاند. به همین دلیل، گیاهانی که در جزایر اسپراتلی زنده میمانند، نامهای بسیار متمایزی دارند، مانند «درخت مقاوم در برابر طوفان» یا «درخت طوفان» - سیستمی از نامها که نماد این جزایر مستعد طوفان است.
در طول اقامتم در ترونگ سا، علاوه بر طوفانها و گردبادهای جزایر، چند درخت ترمینالیا کاتاپا و ترمینالیا کاتاپا نیز وجود داشت. این درختان در کنار خانهها و سازهها لانه کرده بودند و تا حدودی از آنها در برابر باد محافظت میکردند. در مقابل اتاق دسته ارتباطات در ایستگاه رادار ۱۱ در جزیره ترونگ سا، جایی که من مستقر بودم، یک درخت ترمینالیا کاتاپا وجود داشت. آنجا جایی بود که ما ننوهایمان را آویزان میکردیم؛ خارج از ساعات کاری، سربازان اغلب آنجا مینشستند تا از نسیم خنک لذت ببرند. درختان دیگر اطراف خانهها نیز مشابه بودند؛ معمولاً یک میز موقت وجود داشت که سربازان میتوانستند در آن بنشینند و استراحت کنند. قوریها و سیگارهایی که از سرزمین اصلی فرستاده میشد، زیر درختان به اشتراک گذاشته میشد. هر سازهای که سر بر میآورد، جایی برای تکیه دادن درختان فراهم میکرد. پست فرماندهی جزیره ترونگ سا بلندترین بود و همچنین پناهگاهی در برابر طوفانها و بادهای شدید برای درختان ترمینالیا کاتاپا بود که به آنها اجازه میداد قد بلند و قوی شوند.
در ترونگ سا، درخت بارینگتونیا آلاتوس فوقالعاده ارزشمند است؛ هر بار که شکوفه میدهد، یک رویداد مهم است. برای روزنامهنگاران و عکاسان، گرفتن عکس از شکوفههای بارینگتونیا آلاتوس در ترونگ سا یک دستاورد بزرگ است. سه درخت بارینگتونیا آلاتوس، با دهها متر ارتفاع، مکانی محبوب برای عکاسی روزنامهنگاران هستند و سایهای ارزشمند فراهم میکنند که بازدیدکنندگان از سرزمین اصلی میتوانند در آن بنشینند و با سربازان جزیره گپ بزنند، ساکنان جزیره میتوانند از آنجا عبور کنند و کودکان میتوانند دوچرخهسواری و بازی کنند. وقتی گروه تلویزیونی نیاز به مصاحبه با کسی دارد، همیشه درخت بارینگتونیا آلاتوس را کنار میزنند تا تصویر را در قاب قرار دهند و میکروفون را بالا نگه دارند.

هر بار که درخت ترمینالیا کاتاپا شکوفه میدهد، رویداد مهمی است. عکس: شوان توی.
درخت حرا با برگهای مربعی شبها شکوفه میدهد، به همین دلیل مردم آن را «سرئوسِ شکوفهدهندهی شب دریا» مینامند. شکوفهدهی شبانهی درخت حرا با برگهای مربعی به ملکهای تشبیه میشود که از یک افسانه بیرون میآید، فوقالعاده زیبا و باشکوه. پس از چند ساعت سلطنت، ملکه لباسهایش را میپوشد و از گل جدا میشود. از کاسهی گل، میوههای جوان شروع به شکلگیری میکنند. میوهی حرا با برگهای مربعی، خمیده و آویزان بر روی شاخهها مانند مشت، در برابر خورشید، باد و آب و هوا مقاومت میکند.
در آن زمان، ما رسمی داشتیم که هر سربازی که جزیره را ترک میکرد، یک درخت یادبود میکاشت. کاشت درخت یک کار عظیم بود. اول، باید گودال را حفر میکردیم. در ترونگ سا، گودالهای کاشت باید در بستر مرجانی حفر میشدند. دو یا سه نفر از ما باید با هم حفاری میکردیم تا قدرت کافی داشته باشیم و دلسرد نشویم. جزیره مقرر کرده بود که گودال باید یک متر مکعب زیر آب باشد. یک متر مکعب زیر آب معادل سه متر مکعب بالای زمین است، به این معنی که سه متر مکعب سنگ مرجانی شکسته برای ایجاد فضا استخراج میشد. سپس فرآیند پر کردن آن فضا با کمپوست و کیسههای خاک آورده شده از سرزمین اصلی آغاز میشد. این کار ضروری بود زیرا درخت عمدتاً در آن «گلدان زیر آب» رشد میکرد، زیرا توسط سنگ مرجانی سخت، تقریباً مانند بتن، احاطه شده بود. حفر یک گودال بزرگ و عریض برای اطمینان از دریافت مواد مغذی کافی برای رشد بلند و گسترش شاخههایش ضروری بود.
حالا که برگشتهام، آن نهالها تازه به ارتفاع مشخصی رسیده بودند. کمکم، درختان ترونگ سا دارند رشد میکنند، آرام و صبور.
نحوه رشد درختان در اینجا با هر جای دیگری متفاوت است. پس از فصل طوفان، اگر هنگام رفتن به ترونگ سا با دقت نگاه کنید، خواهید دید که در نوک شاخهها و سایبانها، شاخههای خشک و شکنندهای وجود دارد، زیرا جوانههای جوان ضعیف توسط طوفانها از بین میروند و باد شور، برگها را مانند خیارشور له میکند. هر بهار، درختان جوانه میزنند و به پنج قسمت تقسیم میشوند، اما در طول فصل طوفان، سه قسمت از آنها جدا میشود. با این حال، ملوانان میگویند که هنوز خوش شانس هستند، زیرا هنوز دو قسمت برایشان باقی مانده است. درختان با این الگوی سه قسمت به جلو و دو قسمت به عقب رشد میکنند، بنابراین هر درخت دارای تنه ای خشن، گره دار، محکم و کج است.
در مقایسه با اولین بازدیدم (۲۰۰۸)، این بار ترونگ سا را سرسبزتر و با پوشش گیاهی سرسبزتر یافتم. جزایر دیگر مانند گذشته خشک و بیحاصل نیستند.

اکوسیستم سبز در جزیره نام یت. عکس: کوانگ فان.
به جای چند درخت بارینگتونیا، چند درخت موریندا و تکههایی از نیلوفر دریایی که با شکوفههای بنفش پر جنب و جوش به صخرههای مرجانی چسبیده بودند، یک اکوسیستم پررونق توسعه یافته و ترونگ سا را به بهشتی سرسبز تبدیل کرده است. علاوه بر گونههای آشنا، در کنار معابد، درختان یاسمن، درست مانند سرزمین اصلی، با گیاهان رنگارنگ بوگنویلا که در جزایر بزرگ و کوچک یافت میشوند، آراسته شدهاند. و درخت بارینگتونیا اکنون به نمادی رمانتیک از ترونگ سا تبدیل شده است، سرزندگی و انعطافپذیری آن در برابر طوفانها و بادهای شدید مقاومت میکند.
موزههای درخت
در گذشته، ما باغهایی برای پرورش اسفناج آبی میساختیم و آنها را با دیوارهای بلند محصور میکردیم تا از بادهای شور محافظت کرده و آب را حفظ کند. باغهایی که در کنار چاه گرانبها قرار داشتند، در طول طوفانهای دریا، منبع حیاتی سبزیجات تازه برای سربازان بودند. اکنون که به ترونگ سا برمیگردم، بیش از پیش از این واقعیت که هر باغ اینجا یک شاهکار است، شگفتزده میشوم. سبزیجات در گلخانهها محصور شدهاند و در ترکیبی متنوع و سرسبز کاشته شدهاند. با نگاه به باغهای دا تای و سین تون، نمیتوانم جلوی خودم را بگیرم و تحت تأثیر قرار نگیرم؛ انواع مختلف سبزیجات در هم تنیده، لایه لایه، از بالا و پایین، مانند یک موزه سبزیجات مینیاتوری که توسط دستان هنرمند سربازان ساخته شده است، قرار گرفتهاند. ردیفهایی از کنف، آمارانت، برگهای سیبزمینی شیرین و پرچینهایی از برگهای اسفناج و سیبزمینی شیرین در ارتفاعات مختلف، از داخل و خارج، در هم تنیده شدهاند، هیچ چیز از قلم نیفتاده است. گیاهان و ادویهها حتی شگفتانگیزتر هستند: برگهای فوفل، پیاز، گشنیز، علف لیمو، فلفل چیلی، زنجبیل...

سبزیجات در جزیره توک تان آ. عکس: شوان توی.
من به یک ردیف کامل کدو حلوایی برخوردم که هم برای سبزیجات برگدار و هم برای کاهش کلسترول خون عالی هستند؛ و یک قطعه گیاه سنتلا آسیاتیکا، چیزی که به نظر خیلی کمیاب میآمد، اما همه آنها اینجا جمع شده بودند.
من با درختان لیمو روبرو شدم. (در گذشته در ترونگ سا، مرغ آبپز برگ لیموی تازه روی آن پاشیده نمیشد). سیستم ذخیره آب را دیدم که آب شور را فیلتر میکرد تا آب شیرین تولید کند. و چاهها. برخی از جزایر چاههایی به عنوان هدیهای از طبیعت دارند. سونگ تو تای پنج چاه دارد که پرآبترین آنهاست، در حالی که ترونگ سا یک چاه آب شور دارد. اگرچه شیرینی آب با توجه به فصول و جزر و مد تغییر میکند، اما داشتن آب قابل استفاده فوقالعاده ارزشمند است. در طول فصل بارندگی، این چاهها به منبعی از آب خنک و شیرین برای زندگی روزمره، آبیاری گیاهان و سبزیجات تبدیل میشوند و به سرسبزی ترونگ سا امروز کمک میکنند.
اکنون، درختان بارینگتونیا در جزیره سون کا، که شاید حداقل چند دهه قدمت داشته باشند، به عنوان درختان میراث فرهنگی تعیین شدهاند. این درختان، با سرزندگی تسلیمناپذیر، برگهای ضخیم و مقاومت عالی در برابر بادهای نمکی و طوفانها، آرام و با اعتماد به نفس در آنجا ایستادهاند و تنههای گرهدارشان مانند یک سپر محافظ است. نخلستانهای نارگیل در جزیره نام یت به یکنواختی جزیره میافزایند. ردیفهای درختان کازوارینا و نخلهای نارگیل باعث میشود هر سرباز احساس نزدیکی بیشتری به سرزمین اصلی، به وطن خود داشته باشد. بیشه کازوارینا در جزیره سین تون حتی به عنوان یک صحنه نمایش در فضای باز استفاده میشود. گروههای هنرهای نمایشی در آنجا اجرا میکنند، با لباسهای سنتی و لباسهای هیپهاپ، آواز میخوانند و میرقصند و گوشهای از دریا را با صداهای پر جنب و جوش پر میکنند. انسانها و طبیعت با هم هماهنگ میشوند، نسیم دریا که از میان درختان کازوارینا میگذرد به شادی سربازان میپیوندد. همین امر در جزیره دا تای نیز صادق است؛ مسیر سایهدار و پوشیده از درختان کاسوارینا، تصویر ماهیگیرانی که با بلوکهای یخ از کارخانه یخ تا اسکله دوچرخهسواری میکنند تا صید خود را سرد نگه دارند، به زیبایی صحنهای از یک موزیک ویدیو است. تدارکات شیلات در جزایر ترونگ سا به عنوان یک پایگاه پشتیبانی در محل برای ماهیگیرانی که به دریا میروند، عمل کرده است.
سرسبزی و سرسبزی امروز ترونگ سا به طور طبیعی به وجود نیامده است. این سرسبزی روز به روز توسط نسلهای سربازان مستقر در آنجا پرورش یافته و مراقبت شده است. این حاصل نوآوری و رویکردی علمیتر و روشمندتر برای بهبود کیفیت محصولات کشاورزی است.

موز در Truong Sa Dong. عکس: Xuan Thuy.

یک نهالستان درخت در ترونگ سا. عکس: شوان توی.

یک نهالستان درخت در ترونگ سا. عکس: شوان توی.
جزایر اسپراتلی در حال سبزتر، زیباتر و غنیتر شدن پوشش گیاهی خود هستند. این نتیجهی سفری طولانی از تلاش بشر و «مداخله» علوم کشاورزی ، هواشناسی، هیدرولوژی، زمینشناسی و موارد دیگر است.
در جزایر سین تون و سون کا، اکنون یک گلخانه برای نهالهای جزایر وجود دارد که انواع مختلف درختان ترمینالیا کاتاپا و ترمینالیا در گلخانهها تکثیر میشوند. من کاسوارینا، فیکوس میکروکارپا، ترمینالیا کاتاپا، ترمینالیا چبولا، ترمینالیا کاتاپا را دیدهام... در اینجا همچنین گیاهان میوه اژدها، تاک هندوانه، کدو تنبل، خربزه تلخ را دیدم - گیاهانی که فکر میکردم در یک جزیره دورافتاده مقاوم به زندگی باشند، اما اکنون به طور طبیعی وجود دارند. در ترونگ سا دونگ، حتی به یک درخت موز نسبتاً بلند برخوردم. و داربستهای کدو و لیف، کدو تنبل، کلم و اسفناج آبی دیگر ناآشنا نیستند. سربازان اکنون سبزیجات تازه برای خوردن در محل دارند، با وعدههای غذایی متنوع، برخلاف زمان ما، که در طول دریاهای مواج، سربازان به دلیل کمبود سبزیجات از یبوست رنج میبردند، گاهی اوقات حتی اسهال خونی داشتند. هر سفر، در میان انتظار نامههایی از خانه و اخبار از سرزمین اصلی، امید به تجدید ویتامینها را نیز در بر داشت.
در سفر برگشتم به ترونگ سا در سال ۲۰۲۵، من عضوی از هیئت اعزامی اداره کل سیاسی بودم. شاهد بودم که سربازان زن، نهالهای انجیر قرمز و حراهای برگمرغی را به جزیره فان وین میآوردند. در طول آن سفر، کمیته زنان ارتش طرحی را برای کاشت ۱۰۰ درخت در ترونگ سا اجرا کرد. این اقدام عملی، تلاشی جمعی برای افزودن سرسبزی بیشتر به جزایر بود. آن رنگ سبز، نمادی از آرمان ترونگ سا بود که با آبی دریا در میآمیزد. آن رنگ سبز که توسط دستان سربازان پرورش یافته بود، از آرمانی سبز، آرزوی صلح، عشق به طبیعت و ایجاد جهانی زیستمحیطی و انسانی در این منطقه دریایی دورافتاده از میهن ما سرچشمه میگرفت.
امروز در بازدید از ترونگ سا، دیدم که به برخی از بازدیدکنندگان نهالهای کوچک حرا با برگهای مربعی به عنوان هدیه داده میشد تا از جزیره با خود ببرند. همچنین دو سرباز را دیدم که نهالهای حرا با برگهای مربعی را که در گلدانها کاشته شده بودند، از جزیرهای به جزیره دیگر مبادله میکردند. گلدانی از نهالهای حرا با برگهای مربعی را روی میز کوچک یک دختر پنج ساله در جزیره دا تای دیدم که برگهای قرمز لطیف آنها مانند رنگ چشمان یک کودک میدرخشید. آرزوها همچنان برای فردا، برای یک ترونگ سا سبز، پرورش مییابند و پیام یک ترونگ سا سبز همچنان گسترش خواهد یافت تا این رنگ سبز برای همیشه در قلب همه باقی بماند و نمایانگر این منطقه مقدس دریایی و جزیرهای میهن ما باشد.

شادی فصل برداشت. عکس: شوان توی.
اپیلوگ
یک سال پس از سفرم به ترونگ سا در سال ۲۰۲۵، اخیراً خبری دریافت کردم مبنی بر اینکه جزیره تین نو با موفقیت ذرت کشت کرده است.
در گذشته، جزیره تین نو یک صخره مرجانی غرق در آب بود. خورشید، باد، اسپری نمک و بستر مرجانی فقیر از مواد مغذی، پرورش یک گیاه واحد را به یک شاهکار مهندسی تبدیل کرده بود. برای اطمینان از بقای یک قطعه زمین سبزیجات، یک داربست کدو یا یک درخت حرا با برگهای مربعی، نسلهای سربازان در این جزیره مجبور بودند هر کیسه خاک، هر پیمانه آب شیرین و هر مشت مواد آلی را با دقت حفظ کنند. و با این حال اکنون، ذرت ظاهر شده است.
این حضور هنوز منجر به برداشت محصول نشده است، اما نشانهای از آیندهای متفاوت است، آیندهای که در آن جزایر دورافتاده، اکوسیستمهای کشاورزی سازگار با شرایط جزیره را توسعه خواهند داد. این دیدگاه من است و فکر میکنم، شاید کتاب بعدی پس از «دریای سبز»، «من داستان ترونگ سا را برای شما تعریف میکنم»، «فصل طلایی در ترونگ سا» باشد...

سبزه سرسبز Truong Sa Lon (Great Truong Sa). عکس: لو سون.
منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/mua-vang-o-truong-sa-d815479.html











