«چرا نام قدیمی روستا را به بو دِ، نانگ آن تغییر نمیدهید؟ این کار از سردرگمی جلوگیری میکند و ارتباط بهتری با تاریخ و فرهنگ قدیمی برقرار میکند.» برادرزاده پاسخ داد: «بله، درست است، اما قبلاً اتفاق افتاده است. تغییر آن در حال حاضر دردسر زیادی خواهد داشت، زیرا به بسیاری از اسناد شخصی و سازمانی مرتبط است!»
دههها گذشته است و اکنون طرحی برای ادغام روستاها و مناطق مسکونی وجود دارد. بهار امسال، یک جشنواره بهاری و بزرگداشت پانصد و پنجاه و پنجمین سالگرد لشکرکشی جد بنیانگذار، لو کوانگ دای، به همراه پادشاه لو تان تونگ در سال ۱۴۷۱ برگزار میشود، که پس از آن او برای کمک به مردم در توسعه روستای نانگ آن (که اکنون بخشی از کمون لانگ فونگ، استان کوانگ نگای است) ماند. در حالی که در کنار یکی از مقامات کمیته جبهه کمون لانگ فونگ نشسته بودم و در مورد ادغام قریبالوقوع روستاها صحبت میکردم، پرسیدم که نام روستای جدید چه خواهد بود. او پاسخ داد: «به طور کلی، ما به نام سنتی خود برمیگردیم. به عنوان مثال، در اینجا، ما به روستای نانگ آن برمیگردیم.» چندین روستایی در نزدیکی با هم صحبت کردند: «این ایده خوبی است!»
کمون سابق دوک نهوان از منطقه مو دوک (که اکنون بخشی از کمون لانگ فونگ است) در ابتدا دو روستا داشت: بو دِ و نانگ آن. این نامها قرنهاست که وجود دارند و طبیعتاً با میراث فرهنگی غنی مرتبط هستند. به عنوان مثال، روستای بو دِ دارای معبد با نگون است که اولین کسی بود که ارابههای آب را به کوانگ نگای آورد و معبدی که به ژنرال لو وان دویت اختصاص داده شده است. در دوران کنفوسیوس، بو دِ سه نفر داشت که امتحانات امپراتوری را با موفقیت پشت سر گذاشتند: تران کوی فونگ (۱۹۰۰)، تران فان (برترین نمره در آزمون استانی در سال ۱۹۱۲) و لو وان دوی (۱۹۱۸).
روستای نانگ آن، که قبلاً مرکز بخش مو دوک بود، با نام و یادگارهای لو کوانگ دای (یک یادگار در سطح استانی) مرتبط است. این روستا یکی از روستاهای کوانگ نگای بود که بیشترین تعداد داوطلبان موفق را در امتحانات کنفوسیوس داشت و پنج فارغالتحصیل داشت: نگوین ترونگ دان (۱۸۴۳)، نگوین ترونگ بین (۱۸۵۸)، لو دیچ کت (۱۸۶۸)، تران ون دِ (۱۸۷۰) و تران ون تراچ (۱۸۱۲). بسیاری از یادگارهای قدیمی مرتبط با این نامها را میتوان در بو دِ و نانگ آن یافت.
برای چندین دهه، روستاهای بو دو و نانگ آن به روستای ۱، روستای ۲ و غیره تغییر نام دادند. طبیعتاً وقتی مردم در مورد این جنبههای سنتی صحبت میکنند، در ردیابی آنها با مشکلاتی مواجه میشوند. برای یافتن هر چیزی که مربوط به تاریخ و فرهنگ باشد، باید از روستای ۱، روستای ۲ و غیره شروع کرد تا دید که روستاها در گذشته چه بودهاند. اکنون، با ادغام روستاهای جدید، همه موافق بازگرداندن نامهای قدیمی روستاها هستند که واقعاً مورد استقبال است. به طور خاص، روستاهای ۱ و ۲ در روستای بو دو ادغام شدهاند و روستاهای ۶، ۷ و ۸ به روستای نانگ آن بازگردانده شدهاند.
این فقط در مورد کمون لانگ فونگ صدق نمیکند؛ چندین نام دهکده در کمون همسایه مو کای نیز به نامهای اصلی خود بازگردانده شدهاند، مانند فوک لای، ون بان و کین خوئونگ. در کمون مو دوک، همین امر در مورد دهکدههایی مانند ون فوک و دونگ کت نیز صدق میکند. اینها تنها چند نمونه از کمونهای منطقه سابق مو دوک هستند. بسیاری از کمونهای دیگر در استان کوانگ نگای نیز در همین وضعیت هستند. من معتقدم که اگر نامهای قدیمی دهکدهها بازگردانده شوند، مردم در همه جا به اندازه اینجا خوشحال خواهند بود.
با این حال، برخلاف بو دِه و نانگ آن، بازگرداندن نامهای سنتی روستاها همیشه امکانپذیر نیست. دلیل این امر این است که در بسیاری از موارد، روستای فعلی از نظر جغرافیایی با روستای قدیمی مطابقت ندارد؛ گاهی اوقات شامل چندین روستای قدیمی است که طبیعتاً نامهای قدیمی زیادی را حفظ کردهاند و باعث سردرگمی میشوند. حتی در کمون سابق دوک نهوان (که اکنون کمون لانگ فونگ است)، روستای قدیمی لاک فو قابل توجه است. این روستا زادگاه نگوین با نگی (۱۸۳۲)، یک مقام عالیرتبه از سلسله نگوین بود که بورسیه تحصیلی او احترام هوین توک خانگ، میهنپرست را به دست آورد. پسرش، نگوین با لون، یک میهنپرست مشهور در جنبشهای کان وونگ و دوی تان در کوانگ نگای بود.
با این حال، پس از انقلاب اوت ۱۹۴۵، روستای لاک فو با دهکده نانگ آن ادغام شد زیرا منطقه لاک فو برای ایجاد یک دهکده جداگانه بسیار کوچک بود. بنابراین، برای ردیابی لاک فو، باید به نانگ آن مراجعه کرد؛ راه دیگری وجود نداشت. بسته به شرایط خاص هر منطقه، مردم نامی را انتخاب میکنند که برای منطقه آنها مناسبتر به نظر میرسد، طبیعتاً با توافق مردم. این نیز اجتنابناپذیر است. در اینجا جایی برای کمال وجود ندارد.
بازگرداندن نام اصلی روستا مایه شادی مردم محلی و همچنین همه ما است.
منبع: https://baovanhoa.vn/doi-song/mung-duoc-tra-lai-ten-lang-239648.html










