ملودی‌های آهنگ‌های «آن» در شب تابستان طنین‌انداز می‌شوند.

در حالی که بسیاری از خانواده‌ها دور میز شام جمع شده بودند یا استراحت می‌کردند، صدای عود تین و آواز «ثن» از کلاس تابستانی تازه افتتاح شده در مرکز فرهنگی اجتماعی ۱۱A، بخش باک کان، طنین‌انداز می‌شد. این کلاس بدون برنامه‌های درسی پیچیده یا صحنه اجرا، با عشق به فرهنگ سنتی و پشتکار کسانی که مایل به حفظ موسیقی ثن در میان زندگی مدرن هستند، پابرجا مانده است.

هنرمندان و دانش‌آموزان با لباس‌های سنتی در کلاس آوازخوانی Then و نواختن عود Tinh در منطقه مسکونی ۱۱A، بخش باک کان.

کلاس‌های آوازخوانی Then و نواختن عود Tinh از اوایل ژوئن امسال آغاز شد و عصرهای روزهای هفته برگزار می‌شد. افرادی که علاقه مشترکی داشتند، با الهام از شور و اشتیاق خود مردم محلی، دور هم جمع شدند، عودهای Tinh را خریداری کردند و از هنرمند فولک Ha Duc Dinh برای تدریس دعوت کردند. گروه محله 11A محل برگزاری را فراهم کرد تا اطمینان حاصل شود که کلاس‌ها می‌توانند در طول تابستان ادامه یابند.

وقتی رسیدیم، ملودی‌های Then و صداهای Tinh بسیاری از مردم محلی را برای بازدید جذب کرده بود. کلاس شامل افرادی با سنین مختلف بود، اما عشق مشترکشان به فرهنگ سنتی آنها را دور هم جمع کرد، تمرین کردند، گپ زدند و شادمانه خندیدند.

یادگیری آواز خواندن با ساز «تِن» و نواختن ساز «تین» نیازمند صبر، تمرکز و عشق واقعی به این هنر است. برای اینکه دانش‌آموزان بتوانند با ریتم بنوازند، هر نت را به خاطر بسپارند و هنگام نواختن آواز بخوانند، باید در هر درس پشتکار داشته باشند. در ابتدا، ۱۶ نفر برای کلاس ثبت‌نام کردند، اما اکنون فقط ۱۳ دانش‌آموز به طور منظم در کلاس شرکت می‌کنند. کوچکترین دانش‌آموز کلاس پنجم است، در حالی که بزرگترین آنها بیش از ۷۰ سال سن دارد. اکثر دانش‌آموزان قبلاً فقط آواز «تِن» را از طریق برنامه‌های فرهنگی، رادیو یا تلویزیون شنیده بودند و هرگز نواختن یا نگه داشتن ساز «تین» را یاد نگرفته بودند.

دانش‌آموزان در کلاس آوازخوانی Then و نواختن عود Tinh، دانش پایه نت‌های موسیقی و تکنیک‌های نواختن را آموزش می‌بینند.

خانم دائو تی مای سن، از گروه مسکونی ۱۱A، بخش باک کان، در ردیف جلو نشسته بود و با دقت به ساز نگاه می‌کرد تا هر نت را پیدا کند. با وجود بازنشستگی، او هنوز هم هر شب به طور منظم در کلاس شرکت می‌کند. خانم سن گفت: «قبلاً نمی‌دانستم چگونه آهنگ‌های Then را بخوانم؛ فقط آنها را از رادیو و تلویزیون می‌شنیدم. بعد از بازنشستگی، عصرها با زنان دیگر به کلاس می‌رفتم. حالا می‌توانم چند آهنگ بنوازم و این کار را بسیار جالب می‌دانم. سخت‌ترین قسمت، حفظ کردن نت‌های روی ساز است. امیدوارم هر کسی که آن را دوست دارد، بتواند نواختن ساز، همراهی آهنگ‌ها و شرکت در اجراها را یاد بگیرد تا این میراث فرهنگی را بیشتر گسترش دهد.»

شاید برایتان جالب باشد

حفظ مراسم پرستش بان وونگ قوم دائو در ها گیانگ.علاوه بر مراسم پرش از روی آتش، گروه قومی دائو در منطقه هوانگ سو فی (استان ها گیانگ) رسم منحصر به فرد دیگری نیز دارند: پرستش بان وونگ. مردم دائو یک گروه قومی با آداب و رسوم بسیاری هستند که ریشه در معنویت دارند. از جمله آنها پرستش بان وونگ است - جد که 12 شاخه از گروه قومی دائو را به دنیا آورد، یعنی نام‌های خانوادگی: بان، تریئو، دانگ، فوونگ، لی، له، فونگ، تروک، تران، ترونگ، هوانگ و سام.

میراث زنده ...جوانان دا نانگ با انتخاب کشف مجدد ارزش‌های فرهنگی سنتی، به طور فعال در فعالیت‌های حفظ، اجرا و خلاقانه شرکت می‌کنند و فرهنگ اجداد خود را به نسیمی پر جنب و جوش از زندگی در جامعه معاصر تبدیل می‌کنند.

مجموعه‌ای از فعالیت‌های فرهنگی و هنری به مناسبت روز فرهنگ‌های قومی ویتنام.(CLO) از ۱۷ تا ۱۹ آوریل، مجموعه‌ای از فعالیت‌های فرهنگی و هنری منحصر به فرد در دهکده فرهنگ قومی و گردشگری ویتنام به مناسبت جشن روز فرهنگ قومی ویتنام، با حضور بیش از ۳۰۰ صنعتگر و مردم از ۵۴ گروه قومی در ۳۴ استان و شهر برگزار خواهد شد.

دانش‌آموزان حتی در تعطیلات تابستانی نیز با پشتکار در کلاس‌ها شرکت می‌کنند. برای کودکان خردسال، یادگیری نواختن ساز تین در ابتدا آسان نیست، به خصوص وقتی صحبت از هماهنگی دست‌هایشان هنگام نواختن و آواز خواندن باشد.

وو نگوک کوئین آن، دانش‌آموز کلاس هفتم در مدرسه راهنمایی باک کان، گفت: «خانه من در همین نزدیکی است، بنابراین برای درک بهتر فرهنگ قومی‌ام در این کلاس ثبت نام کردم. در ابتدا، نواختن ساز و خواندن همزمان برایم دشوار بود. اما بعد از اینکه به آن عادت کردم، برایم آسان‌تر شد. من آهنگ‌های 'Lời Then dâng Đảng' و 'Đường về bản em' را دوست دارم. ملودی‌های این آهنگ‌ها همگی بسیار زیبا هستند و باعث می‌شوند عاشق سرزمین و کشورم شوم.»

با پیروی از آموزش‌های فداکارانه‌ی استاد ها دوک دین، بسیاری از سالمندان با پشتکار از هر نت موسیقی یادداشت‌برداری می‌کردند. برخی تمام روز کار می‌کردند و فقط عصرها می‌توانستند در کلاس شرکت کنند. برخی قبلاً هرگز هیچ سازی را نیاموخته بودند، اما پشتکار داشتند. انگشتان بی‌تجربه‌ی آنها اغلب سیم‌های اشتباه را فشار می‌داد و موسیقی گاهی اوقات از کوک خارج می‌شد، اما کم کم اصلاح می‌شد.

خانم ما تی توی هونگ، از گروه مسکونی ۱۲، بخش باک کان، گفت: «با آمدن به اینجا، می‌توانیم ملاقات کنیم، گپ بزنیم و نواختن آلات موسیقی و آواز خواندن را با هم یاد بگیریم که بسیار لذت‌بخش و مفید است. از طریق این درس‌ها، ما همچنین می‌خواهیم به حفظ ملودی‌های سنتی گروه قومی خود کمک کنیم.»

در طول استراحت، فرصتی پیش آمد تا با هنرمند ها دوک دین گپ بزنیم، که نگرانی‌های خود را با ما در میان گذاشت: «مشکل کمبود مکان یا ساز نیست، بلکه چگونگی حفظ دانش‌آموزان در مراحل اولیه است. از آنجا که بسیاری از مردم در طول روز مشغول کار هستند، من عصرها کلاس‌ها را باز می‌کنم تا همه بتوانند به راحتی شرکت کنند. جوانان به سرعت یاد می‌گیرند و مهارت بیشتری دارند، در حالی که افراد مسن معمولاً به صبر بیشتری نیاز دارند. اما آنچه ارزشمند است این است که همه عاشق آواز خواندن و نواختن تین هستند، بنابراین آنها همچنان سعی می‌کنند یاد بگیرند.»

هیچ صحنه باشکوه یا اجرای حرفه‌ای وجود ندارد، فقط یک اتاق کوچک، آلات موسیقی قدیمی و افرادی که عاشق آواز خواندن و نواختن ساز تین هستند. کلاس کوچک در منطقه مسکونی ۱۱A هنوز هم هر شب به طور منظم روشن می‌شود و صدای ساز تین، محل ملاقات نسل‌های زیادی است که عشق مشترکی به فرهنگ سنتی دارند.

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

ویتنام و ایالات متحده همکاری خود را در مقابله با پیامدهای جنگ تقویت می‌کنند.VTV.vn - در 22 ژوئن، دبیر کل و رئیس جمهور، تو لام، وزیر موقت نیروی دریایی ایالات متحده، هونگ کائو، را به حضور پذیرفت.

کارآموزان امیدوارند که پس از دوره بتوانند یک باشگاه آوازخوانی Then و نواختن عود Tinh در بخش خود تأسیس کنند تا با هم معاشرت کنند، اجرا داشته باشند و همچنان الهام‌بخش کسانی باشند که عاشق ملودی‌های سنتی هستند. حتی ارزشمندتر این واقعیت است که افراد بیشتری می‌خواهند دور هم بنشینند تا ملودی‌های Then را یاد بگیرند، گوش دهند و حفظ کنند تا از زندگی روزمره ناپدید نشوند.

منبع: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/ngan-vang-loi-then-trong-dem-he-548358d/