هنرمند بو بو هوانگ - شعله اپرای سنتی ویتنامی را در فضای جشنواره‌های فولکلور زنده نگه می‌دارد.

هنرمند بو بو هوانگ - شعله اپرای سنتی ویتنامی را در فضای جشنواره‌های فولکلور زنده نگه می‌دارد - عکس ۱.

از چپ به راست: هنرمندان ها نهو، بو بو هوانگ، هوانگ تان، و هنرمند ارجمند له تو در آرامگاه هنرمند هوانگ تان در کان گیوک.

با نزدیک شدن به فصل جشنواره کی ین، زمانی برای دعا برای برداشت فراوان محصول، شور و نشاط زندگی تئاتری با اجراهای متعدد در سالن‌های عمومی، معابد و بتکده‌ها تشدید می‌شود - مکان‌هایی که بازدیدکنندگان از سراسر جهان برای ادای احترام، تماشای اجراها و جایی که هنرمندان بی‌سروصدا خود را وقف هنرشان می‌کنند، به آنجا می‌روند.

هنرمند بو بو هوانگ یکی از چهره‌های پیشرو در انتقال مهارت‌های خود به صنعتگران و هنرمندان جوان است و به طور فعال اجراهایی را که در ستایش شایستگی‌های اجداد ما هستند، به عموم مردم نزدیک‌تر می‌کند. او سال‌هاست که با هنرمندانی مانند هوانگ تان، وو آنه کیت و دیگران در ارتباط بوده و زندگی خود را وقف جشنواره‌های مردمی، خانه‌های اشتراکی روستا و معابد کرده است - مکان‌هایی که هنر نه تنها برای لذت بردن، بلکه برای آیین، برای ارتباط با معنویت و خاطرات جامعه نیز هست.

فضای مقدس - جایی که صحنه زنده می‌شود

در مراسمی مانند نذورات معبد، دعا برای صلح و آرامش یا جشنواره‌های سنتی، صحنه دیگر یک نهاد بسته نیست. صحنه در حیاط معبد، روبروی محراب اجدادی، در میان صدای طبل‌ها و ناقوس‌ها و دود عود، باز می‌شود. از اپرای سنتی گرفته تا اپرای اصلاح‌شده، صحنه فقط یک اجرا نیست، بلکه بخش جدایی‌ناپذیری از آیین است.

در آن فضا بود که هنرمند بو بو هوانگ انگیزه پیدا کرد تا هنرمندان جوان را در حرفه خود راهنمایی کند و آیین‌های پرستش معبد را همانطور که نسل‌های گذشته پیشگام آن بودند، به جا آورد. اجراهای او صرفاً نمایشی نیستند، بلکه "غوطه‌وری" در دنیای معنوی هستند - جایی که هر حرکت و هر شعر معنای دعا برای صلح، برکت و سپاسگزاری از اجداد را در خود دارد.

هنرمند بو بو هوآنگ می‌گوید: «من بسیار خوشحالم که جوانان امروز هنر را دوست دارند و درباره میراث فرهنگی می‌آموزند، آثاری را که تاریخ را گرامی می‌دارند به جشنواره‌ها می‌آورند، احساسات را برمی‌انگیزند و هنر ملی را به عموم مردم معرفی می‌کنند.»

هنرمند بو بو هوانگ - شعله اپرای سنتی ویتنامی را در فضای جشنواره‌های فولکلور زنده نگه می‌دارد - عکس ۲.

هنرمندان بو بو هوانگ و هنرمند ارجمند له تو در طول جشنواره صلح‌طلبی دعا می‌کنند.

بو بو هونگ: از اپرای سنتی تا تئاتر کلاسیک - سفری از خلاقیت مداوم

نکته قابل توجه در مورد هنرمند زن با استعداد، بو بو هوآنگ، این است که او نمایشنامه‌نویس نیز هست. او یکی از هنرمندان نادری است که پیوسته متن اپرای سنتی ویتنامی را بر اساس داستان‌های تاریخی و با تجلیل از قهرمانان ملی می‌نویسد. هنرمند، هوآنگ تان، گفت: «داستان‌های تاریخی، از طریق دستان او، خشک و انعطاف‌ناپذیر نیستند، بلکه با استفاده از زبان عامیانه، سرشار از احساسات و نزدیک به عموم مردم، «به صحنه» می‌آیند.»

در مراسم و آیین‌های مذهبی - رویدادهایی که ریشه در ایمان دارند - آثار او به وسیله‌ای برای پیوند گذشته با حال تبدیل می‌شوند.

چهره‌های تاریخی، آن‌گونه که در آثار او به تصویر کشیده شده‌اند، به وضوح در میدان روستا، در حضور جامعه و با الهام از باورهای معنوی، بازگو می‌شوند. او همچنین به این ترتیب در حفظ یک سنت هنری منحصر به فرد نقش دارد: از اپرای سنتی گرفته تا تئاتر کلاسیک و سپس ادامه به اپرای اصلاح‌شده - سفری از دگرگونی بدون وقفه.

هنرمند بو بو هوانگ - شعله اپرای سنتی ویتنامی را در فضای جشنواره‌های فولکلور زنده نگه می‌دارد - عکس ۳.

زوج هنرمند، ها نهو و له تو، و هنرمند زن عجیب و غریب، بو بو هوانگ.

انتقال مهارت‌ها در میان دود عود معابد و زیارتگاه‌ها.

یکی از مهم‌ترین مشارکت‌های هنرمند بو بو هوانگ، انتقال مهارت‌هایش به دیگران است. این انتقال نه در سالن‌های سخنرانی یا صحنه‌های بزرگ، بلکه در خانه‌های اشتراکی روستا انجام می‌شود - جایی که جوانان می‌توانند مستقیماً فضای اجرای اصیل را تجربه کنند.

او در آنجا، آنها را در هر حرکت، هر ملودی، هر روش تجسم شخصیت راهنمایی می‌کرد. اما مهم‌تر از آن، او در نسل جوان یک نگرش حرفه‌ای را القا کرد: درک این که هنر سنتی فقط مربوط به تکنیک نیست، بلکه مربوط به اخلاق نیز هست - اخلاق حرفه، اخلاق نسبت به اجداد و اخلاق نسبت به جامعه.

وو آنه کیت، هنرمند، می‌گوید: «یکی از ویژگی‌های متمایز آثار و اجراهای هنرمند بو بو هوانگ، جنبه‌ی «آیینی» هنر اوست. هر نقش، به‌ویژه نقش‌های قهرمانان تاریخی، روحیه‌ای از قدردانی را در خود دارد.»

در بستر زندگی مدرن، جایی که مرزهای بین سرگرمی و هنر به طور فزاینده‌ای محو می‌شوند، رویکرد هنرمند بو بو هوانگ یک اصل اساسی را تکرار می‌کند: تئاتر سنتی از زندگی، باورها و تاریخ جامعه سرچشمه گرفته است. تنها با حفظ آن منبع است که می‌توان آن را حفظ کرد.

منبع: https://nld.com.vn/nghe-si-bo-bo-hoang-giu-lua-tuong-co-tu-khong-gian-le-hoi-dan-gian-19626040607042898.htm