دارم به دو کلمه فکر می‌کنم «یک اینچ زمین»

دونگ ترونگ کواک، مورخ، اظهار داشت: «با خواندن اولین مقالات روزنامه تاک دات از ۸۰ سال پیش، درس‌هایی می‌بینیم که همچنان به همان اندازه ارزشمند هستند.»

۱.

هشتاد سال پس از انقلاب اوت ۱۹۴۵، کشور ما زیاد درباره عصری جدید، عصر تجدید حیات ملی، صحبت می‌کند. برای من شخصاً، در طول تاریخ طولانی دوران هوشی مین ، ما فقط یک عصر داشته‌ایم: استقلال - آزادی - خوشبختی.

از ۸۰ سال پیش، بلافاصله پس از کسب استقلال، مردم ویتنام وظیفه ساختن جمهوری دموکراتیک ویتنام را آغاز کردند و به هزاران سال حکومت فئودالی و صدها سال سلطه استعماری پایان دادند و بدین ترتیب نقطه عطفی تاریخی را گشودند و ویتنام و مردم ویتنام را به فصلی جدید در تاریخ خود سوق دادند.

مورخ Duong Trung Quoc. عکس: تونگ دین.

بنابراین، در مواجهه با آن نقطه عطف تاریخی، کمیته مرکزی حزب و رئیس جمهور هوشی مین چگونه مسئله توسعه ملی ویتنام را بررسی و به آن پرداختند؟

شاید لازم باشد نگاهی به شرایط کشورمان در آن زمان بیندازیم. جمهوری دموکراتیک جوان ویتنام پس از کسب استقلال، همزمان با قحطی، بی‌سوادی و تهاجم خارجی مواجه شد. اوضاع، با وجود دشمنان داخلی و تهدیدات خارجی، بسیار وخیم بود و تصمیمات تاریخی را می‌طلبید. و رئیس جمهور هوشی مین با انتخاب ریشه‌کن کردن قحطی در وهله اول، با این باور که «اساس بشریت در وهله اول غذا است»، جایگاه و خرد استثنایی خود را نشان داد.

برای اولویت دادن به غذا، ابتدا باید کشاورزی را به عنوان پایه و اساس قرار داد. در آغاز دوران جدید، تفکر رئیس جمهور هوشی مین منسجم و تزلزل‌ناپذیر بود: تمام سیاست‌های دولت موقت ویتنام بر اولویت دادن به کشاورزی و در اولویت قرار دادن منافع کشاورزان متمرکز بود. اگرچه کشاورزی هنوز عقب‌مانده و کشاورزان هنوز فقیر بودند، رئیس جمهور هوشی مین معتقد بود که برای توسعه پایدار، چه در کوتاه‌مدت و چه در بلندمدت، "اگر کشاورزان ما مرفه باشند، کشور ما مرفه خواهد بود؛ اگر کشاورزی ما رونق بگیرد، کشور ما رونق خواهد گرفت."

وزارت کشاورزی، برگرفته از آن ایدئولوژی، خیلی زود، کمی بیش از دو ماه پس از تأسیس کشور، تأسیس شد. در ۱۴ نوامبر ۱۹۴۵، وزارت کشاورزی با دو وظیفه اصلی تأسیس شد. اول، اجرای برنامه‌ای برای افزایش سریع تولید محصولات کشاورزی در ویتنام شمالی و ویتنام شمالی مرکزی برای کاهش نسبی قحطی که مردم را تهدید می‌کرد. دوم، آماده‌سازی پایه‌ای برای احیای کشاورزی به منظور هموار کردن راه برای توسعه اقتصاد کشاورزی ملی در آینده.

تقریباً بلافاصله پس از انتشار روزنامه "Tấc Đất" (4 دسامبر 1945) - روزنامه‌ای که توسط رئیس جمهور هوشی مین نامگذاری و معرفی شده بود - مهندس هوانگ ون دوک، مدیر کل اداره کشاورزی تحت وزارت کشاورزی، به عنوان اولین سردبیر روزنامه منصوب شد. قبل از بحث در مورد سایر مسائل مهم ایدئولوژیک، می‌خواهم معنای دو کلمه "Tấc Đất" - عبارتی واقعاً ظریف و پرمعنا - را تجزیه و تحلیل کنم.

کلمه "tấc" (یک قطعه زمین کوچک و بی‌اهمیت) به راحتی تداعی‌کننده چیزهای کوچک و زودگذر است، اما "tấc đất" (یک قطعه زمین) با "tấc vàng" (یک قطعه طلا) مقایسه می‌شود که نشان‌دهنده رشد و رفاه یا به زبان مدرن، پتانسیل ارزش افزوده بالا است. به طور عمیق‌تر، یک قطعه زمین منبع زندگی انسان است. برای ملتی مانند ویتنام که اقتصاد آن مبتنی بر کشاورزی است، یک قطعه زمین وسیله اساسی بقا و توسعه است.

هر وجب زمین به طور جدایی ناپذیری با کشاورزان، بزرگترین و تأثیرگذارترین نیرو در انقلاب و توسعه کشور، مرتبط است. قرار دادن کشاورزان در مرکز، مراقبت از آنها و ارتباط دادن آنها با هر وجب زمین، نه تنها دستاورد درخشان رئیس جمهور هوشی مین، بلکه درس عمیقی برای دولت موقت است.

دو کلمه «یک اینچ زمین» که رئیس جمهور هوشی مین به روزنامه وزارت کشاورزی داد، نه تنها در آن زمان اهمیت داشت، بلکه معنای ماندگار و ماندگاری نیز داشت که با سرنوشت «کشاورزی به عنوان پایه و اساس» ملت و مردم ویتنام پیوند نزدیکی داشت.

دوم اینکه، اگر مقالات رئیس جمهور هوشی مین و بسیاری از مقالات دیگر را در اولین شماره روزنامه "Tac Dat" (منتشر شده در 7 دسامبر 1945) دوباره بخوانیم، اهمیت بسیاری از درس‌هایی را که تا به امروز مرتبط هستند، خواهیم دید.

به طور خاص، رئیس جمهور هوشی مین در مقاله خود با عنوان «پیامی به کشاورزان ویتنامی» بیان کرد: «ضرب المثل: «یک وجب زمین به اندازه یک وجب طلا می‌ارزد» امروزه دو معنی دارد:

۱ - روزنامه "Tấc Đất" کشاورزان را در مورد چگونگی پیشرفت سریع کشاورزی راهنمایی خواهد کرد. راهنمایی‌های روزنامه "Tấc Đất" به اندازه طلا ارزشمند است.

۲ - همه بشریت غذا را بر هر چیز دیگری اولویت می‌دهد. در کشور ما، کشاورزی پایه و اساس است. اگر مردم می‌خواهند خوب غذا بخورند، باید به وفور کشت کنند. اگر ملت می‌خواهد ثروتمند و قوی باشد، باید کشاورزی را توسعه دهد. بنابراین، ما نباید یک وجب زمین را بدون کشت بگذاریم. ما باید هر وجب زمین را مانند طلا گرامی بداریم...»

در همان مقاله، رئیس جمهور هوشی مین از کشاورزان درخواست کرد: «در حال حاضر، ما دو وظیفه مهم داریم: رفع قحطی در شمال و مبارزه با مقاومت در جنوب.» و از کشاورزان خواست:   «تولید را افزایش دهید! تولید را فوراً افزایش دهید! تولید را حتی بیشتر افزایش دهید! این شعار امروز ماست. این راه عملی ما برای حفاظت از آزادی و استقلال ماست.»

هر بار که این مقاله رئیس جمهور هوشی مین را دوباره می‌خوانم، شخصاً همیشه فکر می‌کنم و از خود می‌پرسم: آیا در عصر امروز، استفاده ما از مفاهیم و دیدگاه‌هایی مانند «کشاورزی یک مزیت ملی است» صرفاً ادامه دیدگاه «کشاورزی اساس است» یا «اگر کشاورزی ما رونق بگیرد، کشور ما رونق می‌گیرد» است؟ به همین ترتیب، آیا این ایده که «اگر کشاورزان ما ثروتمند باشند، کشور ما ثروتمند خواهد شد» همراه با نامه به جامعه تجاری، ارزش اصلی توسعه اقتصادی خصوصی و جمعی است...؟

اما یک چیز قطعی است: ایدئولوژی رئیس جمهور هوشی مین مبنی بر اینکه «هر وجب از خاک به اندازه وزنش طلا ارزش دارد» بنیادی و فراگیر است، شعله انقلاب را شعله‌ور کرده و به ملت ما کمک کرده تا با استواری بر نه سال مقاومت طولانی و طاقت‌فرسا و سی سال مبارزه برای استقلال و اتحاد ملی غلبه کند.

این ایده در عصر حاضر اهمیت زیادی دارد، چرا که ما به وضوح ارزش کشاورزی، کشاورزان و مناطق روستایی را در فرآیند توسعه کشور می‌بینیم. ما کشاورزی را به عنوان یک بخش صادراتی می‌بینیم که بالاترین ثروت مادی را با ارزش افزوده به ارمغان می‌آورد. ما می‌بینیم که به نظر می‌رسد کشاورزان امروزی شکاف خود را با کارآفرینان، روشنفکران و دانشمندان پر کرده‌اند و همه آنها را با هم ادغام کرده‌اند، به طوری که می‌توانیم با افتخار بگوییم: "من یک کشاورز ویتنامی هستم". ما می‌بینیم که مناطق روستایی نه تنها پناهگاهی برای ملت در برابر هر شرایطی هستند، بلکه مهد فرهنگ ویتنام نیز می‌باشند.

من معتقدم که همه آن ارزش‌ها از ایده‌های اولیه روزنامه «تَک دَت» (یک تکه زمین) در ۸۰ سال پیش به ارث رسیده و توسعه یافته‌اند. با نگاهی به گذشته، می‌بینیم که دو کلمه «تَک دَت»، هرچند کوچک، معنای ریشه‌ها و اصالت کشور را در خود دارند و فرهنگ و قدرت مردم ویتنام را در خود جای داده‌اند.

روزنامه Tấc Đất اولین شماره خود را در ۷ دسامبر ۱۹۴۵ منتشر کرد. عکس: مطالب آرشیوی.

۲.

با فکر کردن به هشتادمین سالگرد روزنامه "Tấc Đất" - که اکنون روزنامه "کشاورزی و محیط زیست" است - به یاد نسلی از روشنفکران انقلابی می‌افتم که آنها نیز از خانواده‌های دهقانی بودند، عمیقاً با کشاورزی پیوند داشتند و سهم بسزایی در آرمان انقلاب ملی داشتند. این افراد شامل وزیر کشاورزی، چو هوی کان، مهندس هوانگ ون دوک، وزیر نگیم شوان یم، پروفسور بوی هوی داپ، مهندس نگوین شیان...

یادآوری آنها به معنای یادآوری روزهای آغازین ملت‌سازی است، وضعیتی ناپایدار، مانند «تخم‌مرغی که به چوب آویزان است»، «نخی که به زنگوله‌ای آویزان است»، پر از سختی‌های بی‌شمار. همین افراد ظهور کردند؛ برخی از زمانی که انقلاب هنوز در تان ترائو بود، مشارکت داشتند، برخی دیگر مستقیماً توسط رئیس جمهور هوشی مین مسئولیت‌های مهمی به آنها سپرده شد، اما همه آنها با هم همکاری کردند تا بار را به دوش بکشند و به درجات مختلف، به چهره‌های نمادین وزارت کشاورزی و روزنامه تاک دات تبدیل شدند.

من همچنین تعجب می‌کنم که چرا از مهندس هوانگ ون دوک در مقایسه با کمک‌هایش کمتر نام برده می‌شود؟ اما در واقع، او کمک بزرگی به کشور، وزارت کشاورزی و روزنامه تاک دات کرد. مهندس هوانگ ون دوک که در ابتدا عضو هیئت روشنفکری هانوی بود، در اوت ۱۹۴۵ به همراه شاعر کو هوی کان، وکیل وو دین هو، دکتر نگوین دونگ هونگ و... برای شرکت در کنگره تان ترائو به منطقه جنگی ویت باک رفت. پس از آن، او به هانوی بازگشت و به عنوان مدیرکل اداره کشاورزی وزارت کشاورزی منصوب شد. مهندس هوانگ ون دوک قبل از انتخاب شدن به مجلس ملی، اولین سردبیر روزنامه تاک دات بود.

یا دیگر چهره‌های برجسته در حوزه کشاورزی، مانند وزیر کو هوی کان، که از رئیس جمهور هوشی مین درخواست تأسیس روزنامه "تاک دات" (یک تکه زمین) را کرد. پروفسور بوی هوی داپ، محقق کشاورزی و دبیرکل وزارت کشاورزی. "تاک دات" در شماره‌های اولیه خود، از مردم خواست تا در اولین انتخابات عمومی کشور برای انتخاب یک مجلس ملی مشروع شرکت کنند. رأی‌گیری به سمت نامزدهایی مانند: هوانگ ون دوک، یک مهندس کشاورزی، که در هانوی نامزد شده بود؛ کو هوی کان، یک مهندس کشاورزی و وزیر کشاورزی، که در ها دونگ نامزد شده بود؛ و بوی هوی داپ، یک مهندس کشاورزی، که در نام دین نامزد شده بود، هدایت شد. شعاری که "تاک دات" هنگام رأی دادن به این سه نامزد استفاده می‌کرد این بود: "کسانی را انتخاب کنید که از حقوق کشاورزان محافظت می‌کنند و به کشاورزی خدمت می‌کنند."

یادآوری روزنامه «تاک دات» آقای نگیم شوان یم و مقالات تشویقی او که در مجله کشاورزی منتشر می‌شد را به یاد می‌آورد؛ مهندس نگوین شی‌ین و دستاوردهای او در ساخت خاکریز برای جلوگیری از سیل و دریافت اولین تقدیرنامه از جمهوری دموکراتیک ویتنام را به یاد می‌آورد. و بسیاری از روشنفکران دیگر، افرادی که نه تنها «فرزندان کشاورزان» بودند، روشنفکرانی که از روستاها متولد شده بودند و در کار وزارت کشاورزی و روزنامه «تاک دات» مشارکت داشتند، بلکه پایه و اساس ایجاد ارزش‌هایی را بنا نهادند که تا به امروز حفظ و منتقل شده‌اند.

هشتادمین سالگرد روزنامه "Tấc Đất" همچنین هشتادمین سالگرد نظام سیاسی جدید کشور را رقم می‌زند. من فکر می‌کنم که بار دیگر باید به نسل‌های روشنفکران انقلابی که سهم بسزایی در امر کشاورزی داشته‌اند، ادای احترام ویژه کنیم.

ارج نهادن به جوهره مفاهیمی مانند «کشاورزی پایه و اساس است» یا «هر وجب زمین به اندازه وزنش طلا ارزش دارد» با توجه به روح عصر حاضر، راهی است که ما را قادر می‌سازد تا خود را برای هدایت ویتنام و مردم ویتنام به مرحله جدیدی از توسعه کاملاً آماده کنیم.

روزنامه Tấc Đất توسط دولت در ۴ دسامبر ۱۹۴۵ تأسیس شد و یکی از اولین روزنامه‌هایی بود که بلافاصله پس از استقلال کشور تأسیس شد.

در ۷ دسامبر ۱۹۴۵، روزنامه تاک دات اولین شماره خود را منتشر کرد و افتخار داشت که رئیس جمهور هوشی مین مقاله مقدماتی خود را بنویسد و ماموریت آن را تعیین کند.

در ۱ مارس ۲۰۲۵، روزنامه کشاورزی و محیط زیست از طریق ادغام روزنامه کشاورزی ویتنام و روزنامه منابع و محیط زیست تأسیس شد. تاریخ تأسیس روزنامه تاک دات (۴ دسامبر ۱۹۴۵) به عنوان روز سنتی روزنامه کشاورزی و محیط زیست انتخاب شد.

مراسم تجلیل و قدردانی به مناسبت هشتادمین سالگرد روزنامه کشاورزی و محیط زیست، ساعت ۵:۳۰ بعد از ظهر چهارم دسامبر ۲۰۲۵ در موزه هانوی (خیابان فام هونگ، هانوی) برگزار خواهد شد.

منبع: https://nongnghiepmoitruong.vn/nghi-ve-hai-chu-tac-dat-d785570.html