ستاره نگوین دین تی آسمان را روشن کرده است

این نقل قول پروفسور ها مین دوک برای بزرگداشت استعداد ویژه شخصیت فرهنگی و هنرمند بزرگ نگوین دین تی در کنفرانس علمی ملی "میراث فرهنگی و هنری نگوین دین تی برای امروز" به مناسبت صدمین سالگرد تولد او (20 دسامبر 1924 - 20 دسامبر 2024) است.

نمایش «جنگل بامبو»، نوشته نگوین دین تی، به کارگردانی نگوین دین نگی، به یک اثر کلاسیک صحنه‌ای تبدیل شده است.

یک پرتره بزرگ

سال‌ها بعد، دانشمندان، محققان و هنرمندان با نگاهی به گذشته، نظر یکسانی دارند: نگوین دین تی یکی از بزرگترین و بااستعدادترین هنرمندان ویتنام در قرن بیستم است. او در زمینه‌های مختلفی از شعر، رمان، نظریه، نقد ادبی گرفته تا تحقیقات فلسفی، ترجمه، تئاتر، موسیقی و... آثاری خلق کرده است.

ارزشمند است که در هر زمینه‌ای، نویسنده نگوین دین تی سهم بزرگی داشته است، او جوهره فرهنگ و ادبیات ملی را به ارث برده و در عین حال در مسیری علمی و مدرن به کاوش و نوآوری پرداخته است.

پروفسور ها مین دوک اظهار داشت: «تمام آثار در تمام ژانرها بر اساس یک شعار ثابت ساخته شده‌اند: نوآوری. او معتقد است که با یک زندگی جدید، یک رژیم اجتماعی جدید و سلیقه‌های عمومی جدید، ادبیات و هنر باید نوآورانه باشند.»

نگوین دین تی، نویسنده، در ۲۰ دسامبر ۱۹۲۴ در لوانگ پرابانگ (لائوس) متولد شد، اما زادگاه او روستای وو تاچ، که اکنون خیابان با تریو در هانوی است، می‌باشد.

در سال ۱۹۳۱، به همراه خانواده‌اش به زادگاهش بازگشت. او از کودکی به ادبیات، موسیقی و هنرهای زیبا علاقه‌ی زیادی داشت؛ در دوران دانشجویی در مدرسه‌ی بویو و سپس در دپارتمان فلسفه‌ی دانشگاه هندوچین به تحصیل و تحقیق در فلسفه پرداخت. او کتاب‌های فلسفی زیادی مانند فلسفه‌ی مقدماتی، فلسفه‌ی انیشتین، فلسفه‌ی کانت، فلسفه‌ی نیچه، متافیزیک و فلسفه‌ی دکارت نوشت.

نگوین دین تی از سنین بسیار پایین در فعالیت‌های انقلابی شرکت داشت. در دهه ۱۹۴۰، او به گروه فرهنگی نجات ملی و سپس انجمن فرهنگی نجات ملی پیوست. در سال ۱۹۴۵، او در کنگره ملی تان ترائو شرکت کرد و به عنوان نماینده در اولین، دومین و سومین مجلس ملی ویتنام انتخاب شد.

پس از انقلاب اوت، نگوین دین تی دبیرکل انجمن ملی نجات فرهنگ شد. در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، او به نوشتن رساله‌های فلسفی، نثر، شعر، موسیقی، نمایشنامه و نظریه‌های انتقادی ادامه داد.

پس از سال ۱۹۵۴، او در مدیریت ادبیات و هنر مشارکت داشت. از سال ۱۹۵۸ تا ۱۹۸۹، دبیرکل انجمن نویسندگان ویتنام بود. از سال ۱۹۹۵، رئیس کمیته ملی اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام بود.

در ادبیات، نگوین دین تی نویسنده‌ای است با رمان‌های برجسته‌ی بسیاری مانند «شوک»، «تو دونگ نام نای»، «بن بو سونگ لو»، «وو لوا»، «مات تران ترن کائو»... به طور خاص، رمان دو جلدی «وو دام» تصویری چندبعدی از جامعه‌ی ویتنامی در دوره‌ی ۱۹۳۹-۱۹۴۵ را منعکس می‌کند و نگوین دین تی را به جایگاه پیشگام ژانر رمان حماسی قهرمانانه و عاشقانه‌ی ادبیات کشورمان در دوره‌ی ۱۹۴۶-۱۹۸۵ می‌رساند.

نگوین دین تی در شعر، شاعری با سبکی بسیار منحصر به فرد، مدرن، موجز و موسیقیایی است. شعر، زمینه‌ای است که نگوین دین تی بخش زیادی از شور و اشتیاق خود را به آن اختصاص می‌دهد و همواره در تلاش برای یافتن مسیرهای خلاقانه برای تجدید ظاهر شعر است و همچنین زمینه‌ای است که نام او را با برخی از بهترین اشعار شعر ویتنامی مانند «روستایی»، «یادآوری»، «شعر دریای سیاه»، «برگ‌های قرمز» و... برجسته می‌کند.

در میان آنها، شعر «کشور» اثری است که نسل‌های زیادی از مردم ویتنام آن را با ابیات باشکوهش می‌شناسند و می‌خوانند: «کشور ما/ کشور کسانی که هرگز تسلیم نمی‌شوند/ هر شب در صدای زمین زمزمه می‌کند/ روزهای قدیم طنین‌انداز می‌شوند...» یا: «ویتنام از خون و آتش/ گل و لای را می‌تکاند/ برمی‌خیزد/ به روشنی می‌درخشد».

در مورد هنر نمایش، منتقدان اظهار داشته‌اند که نمایشنامه‌های نگوین دین تی، دنیای فرهنگی متنوع و رنگارنگی هستند که سرشار از شعر، ملودی‌های فلسفی و درهم‌آمیختگی هماهنگ واقعیت و تداعی هستند و همین امر باعث شده آثار او از جایگاه ویژه‌ای برخوردار باشند. ده‌ها نمایشنامه از نگوین دین تی، تأثیر عمیقی بر صحنه نمایش ویتنام گذاشته‌اند، مانند: «گوزن سیاه» (۱۹۶۱)، «گل‌ها و نگان» (۱۹۷۵)، «رویا» (۱۹۸۳)، «جنگل بامبو» (۱۹۷۸)، «نگین ترای در دونگ کوان» (۱۹۷۹)، «زن سنگ‌شده» (۱۹۸۰)، «صدای امواج» (۱۹۸۰)، «سایه روی دیوار» (۱۹۸۲)، «ترونگ چی» (۱۹۸۳)، «هون کوئی» (۱۹۸۳-۱۹۸۶)...

از جمله آنها، نمایش «جنگل بامبو» به کارگردانی کارگردان پیشکسوت نگوین دین نگی به یک اثر صحنه‌ای کلاسیک ویتنامی تبدیل شده است.

در عرصه موسیقی، تنها با ۶ آهنگ در کارنامه آهنگسازی اش: «نفرت»، «فاشیسم را نابود کن»، «ارتش چریکی» (۱۹۴۵)، «مردم هانوی» (۱۹۴۷)، «فیل» (۱۹۴۸)، «سرزمین دوست داشتنی» (۱۹۷۷)، اما ۳ آهنگ اول از آثار برجسته موسیقی ویتنامی هستند.

در زمینه نظریه و نقد ادبی، نگوین دین تی نویسنده‌ای تیزبین با سبکی منحصر به فرد است. به ویژه، از روزهای آغازین جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، نگوین دین تی «نهان دونگ» را در سال ۱۹۴۸ نوشت. این یکی از آثار ادبی نمونه است که افکار او را در مورد مسیر هنری بیان می‌کند و رسالت هنرمندان را در قبال جنگ مقاومت و ملت تعریف می‌کند. نگوین دین تی تأکید داشت که ادبیات و هنر باید متناسب با شرایط جنگ تغییر کنند.

میراث

به گفته دانشیار دکتر نگوین دِ کی، رئیس شورای مرکزی نظریه و نقد ادبیات و هنر، میراث فرهنگی و هنری که نگوین دین تی برای کشور به جا گذاشته، عظیم، غنی و ارزشمند است. آقای نگوین دِ کی، نگوین دین تی را یکی از نام‌های بزرگ فرهنگ و هنر مدرن ویتنام، باهوش، دارای استعدادهای فراوان و در بسیاری از زمینه‌ها عالی ارزیابی کرد.

آقای نگوین دِ کی گفت: «نگوین دین تی میراث فرهنگی عظیمی با آثاری با ارزش چندوجهی از خود به جا گذاشت که برای همیشه ماندگار خواهد بود. موفقیت آثار او در ایدئولوژی، انسانیت، هنر منحصر به فرد و سبک نوشتاری لیبرال اما ظریف آنها مشهود است. در آنجا، میهن‌پرستی با آرمان‌های انقلابی، شخصیت ملی و مدرنیته در هم می‌آمیزد و جوهره فرهنگ جهانی، به ویژه فرهنگ فرانسوی، روسی و اروپایی، میل به آزادی و طبیعت مهربان و لطیفی را که بسیار ویتنامی است، جذب می‌کند.»

این دیدگاه پروفسور فونگ لی نیز هست، زمانی که معتقد است نگوین دین تی یک چهره بزرگ، یک هنرمند بزرگ و یک چهره فرهنگی بزرگ از بسیاری جهات است. به گفته این استاد، نگوین دین تی از استعداد، جایگاه و شجاعت کاملی برخوردار است. برای نگوین دین تی، استعداد تقریباً ذاتی است، درست از زمانی که در حدود ۲۰ سالگی ظاهر شد. استعدادی بسیار متنوع که تقریباً همزمان یا در هم آمیخته ظاهر می‌شد، صحبت در مورد نگوین دین تی را به معنای صحبت در مورد عناوین مختلفی مانند موسیقیدان، شاعر، نویسنده، نمایشنامه‌نویس-نویسنده، نظریه‌پرداز-منتقد... علاوه بر یک فعال اجتماعی و یک متخصص با جایگاه بالا و سابقه طولانی در دنیای فرهنگ و هنر از قبل از ۱۹۴۵ تا زمان مرگش می‌کند.

نگوین دوک ترین، موسیقیدان و رئیس انجمن موسیقیدانان ویتنام، گفت که در زمینه موسیقی، اگرچه تعداد آثار موسیقیایی او کم است و تنها دو شاهکار به نام‌های «نابود کردن فاشیسم» و «نگوی هانوی» دارد، اما نام نگوین دین تی در «تخته طلایی» تاریخ موسیقی این کشور ثبت شده و به یادگاری از موسیقی انقلابی ویتنام تبدیل شده است.

دانشیار دکتر تون فونگ لان (موسسه ادبیات) معتقد است که نگوین دین تی هنرمندی با استعداد است که از طریق آثار ادبی و هنری خود در ژانرهای مختلف، از طریق فداکاری خود به عنوان مدیر ارشد انجمن نویسندگان و از طریق درخشش استعداد، هوش و سبک خود، تصویری هنری و دقیق از خود ساخته است. این تصویر را می‌توان از زوایای مختلف، زیر نورهای مختلف و از هر زاویه‌ای مشاهده کرد، که با زیبایی خاص خود می‌درخشد.

او به ویژه در سمت‌های خود به عنوان دبیرکل انجمن ملی نجات فرهنگ، دبیرکل انجمن ادبیات و هنر ویتنام، دبیرکل انجمن نویسندگان ویتنام و رئیس کمیته ملی اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام، تفکر، هوش، دیدگاه استراتژیک و توانایی خود را در درک نفس زندگی کشور نشان داد.

در تمام سمت‌هایی که او داشته است، مردم نه تنها استعداد و اعتبار حرفه‌ای او را تحسین می‌کنند، بلکه ایده‌ها و دیدگاه‌های او را در ساخت و توسعه فرهنگ و هنر پیشرفته ویتنامی، سرشار از هویت ملی، مناسب برای هر دوره تاریخی، از دوره مقاومت در برابر استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا گرفته تا دوره صلح و نوآوری، ارج می‌نهند.

منبع: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html