«روشن نگه داشتن» میراث ترانه‌های فولکلور نِگه تین وی و گیام در زندگی معاصر

پس از گذشت ۱۱ سال از به رسمیت شناخته شدن توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت، آهنگ‌های فولکلور Nghe Tinh Vi و Giam با چالش‌های بسیاری در زندگی معاصر روبرو هستند. با این حال، به لطف شور و شوق کسانی که "مشعل را به دست می‌گیرند"، این ژانر موسیقی فولکلور هنوز در Nghe An - Ha Tinh حفظ و به شدت ترویج می‌شود.

کلاس آواز محلی در باشگاه آواز محلی کمون نگوک سون، نه تنها در منطقه سابق تان چونگ، بلکه در سراسر استان نگو ​​آن، الگویی پیشگام است. عکس از دین باک.

هنرمندی جوان با شور و اشتیاقی بی‌پایان.

«اگر می‌خواهید آهنگ‌های فولکلور صمیمانه‌ی وی و گیم را بشنوید، به سرزمین مادری من، نگ آن، بیایید...» صدای گرم و عمیق هنرمند ارجمند نگوین تین خوی (متولد ۱۹۷۲، کمون هونگ خه، استان ها تین )، که از اتاق کوچکش سرچشمه می‌گیرد، با صدای دلنشین کمانچه‌ی دو سیمه در هم می‌آمیزد و ما را دعوت می‌کند تا در شور و اشتیاق او برای آهنگ‌های فولکلور وی و گیم غرق شویم. هنرمند نگوین تین خوی بیش از ۴۰ سال است که با پشتکار، شور و اشتیاق خود را برای آهنگ‌های فولکلور وی و گیم به نسل‌های بعدی منتقل می‌کند، به این امید که این ژانر از موسیقی فولکلور مانند جویباری بی‌پایان همچنان جاری باشد.

هنرمند نگوین تین خوی در خانواده‌ای فقیر در منطقه کوهستانی دورافتاده استان ها تین به دنیا آمد. از سنین پایین، او استعدادی امیدوارکننده در گروه‌های هنرهای نمایشی روستا بود. او از لالایی‌های مادرش و اجراهای جشنواره نیمه پاییز، بدون اینکه حتی متوجه شود، مجذوب موسیقی فولکلور شد و عاشق آن شد.

«بعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، تحصیلاتم را در شهر هوشی مین ادامه دادم و پیانو، تئوری موسیقی و آواز را آموختم. به طور خاص، وقتی به باشگاه هنری نگوین دو پیوستم، با نوازنده تران مان چین - مدیر سابق مرکز آموزش فرهنگی و هنری ها تین - آشنا شدم. اگر زادگاهم، هونگ خه، روح مرا پرورش داده است، معلمانی مانند نوازنده مان چین عشق به موسیقی فولکلور را در من القا کردند که مرا به جایی که امروز هستم رسانده است. آهنگ‌های فولکلور ژانرهای وی و گیام به اندازه گوشت و خونم در من ریشه دوانده است.» خوی این را به اشتراک گذاشت.

هنرمند شایسته نگوین تین خوی نه تنها خوب آواز می‌خواند، بلکه بیش از ۳۵۰ آهنگ محلی در سبک‌های "وی" و "گیام" نیز ساخته است. عکس از هان نگوین.

هنرمند نگوین تین خوی، علاوه بر خوانندگی، صدها نمایشنامه کوتاه، اپرای فولکلور، درام‌های منظوم و حماسه برای جشنواره‌ها، مسابقات و رویدادهای محلی تا ملی نوشته و کارگردانی کرده است. برای او، ترانه‌ها و تصنیف‌های فولکلور نه تنها در خدمت علاقه‌اش هستند، بلکه به عنوان وسیله‌ای ارزشمند برای برقراری ارتباط جهت انتقال دستورالعمل‌ها، سیاست‌های حزب و قوانین کشور و انتقال اطلاعات و پیام‌های لازم به مردم نیز عمل می‌کنند.

او همچنین به عنوان مشاور در تمام باشگاه‌ها، مدارس، سازمان‌ها و واحدهای داخل و خارج از استان در مورد برنامه‌هایی با محوریت ترانه‌های محلی فعالیت می‌کند. نگوین تین خوی، هنرمند برجسته، در سفر خود برای حفظ، نگهداری و ترویج ارزش میراث ترانه‌های محلی وی و گیم از نِگه تین، بیش از ۳۵۰ اثر ساخته و جوایز معتبر متعددی را از آن خود کرده است.

به لطف مشارکت‌های خستگی‌ناپذیر آقای نگوین تین خوی، در سال ۲۰۱۳، انجمن هنرهای مردمی ویتنام از او با اهدای گواهی‌نامه‌ای به عنوان هنرمند مردمی و مدالی برای حفظ هنرهای مردمی تجلیل کرد. در سال ۲۰۱۹، رئیس جمهور ویتنام عنوان هنرمند برجسته را به او اعطا کرد. او همچنین اولین کاتولیک در هاتین است که به عنوان هنرمند مردمی و هنرمند برجسته شناخته می‌شود.

هنرمند وو تی هونگ وان (با پیراهن زرد و عینک) به کودکان خردسال و اعضای باشگاهی که ریاست آن را بر عهده دارد، آهنگ‌های محلی (ví, giặm) آموزش می‌دهد.

«معلم روستا»ی کلاس‌های رایگان

در قلب استان نِگه آن، جایی که ترانه‌ها و ملودی‌های فولکلور مانند جویباری گوارا از نسلی به نسل دیگر جریان دارد، زنی زندگی می‌کند که بی‌سروصدا اما پیگیرانه در برافروختن شعله شور و حفظ میراث ترانه‌ها و ملودی‌های فولکلور مشارکت می‌کند - او هنرمند مردمی وو تی هونگ وان، "معلم روستا" در کلاس‌های رایگان آواز فولکلور است که نسل‌ها را به دنبال کردن مسیر موسیقی سنتی ترغیب می‌کند.

وو تی هونگ وان، که در سال ۱۹۶۵ در خانواده‌ای کشاورز در کمون ژوان لام، استان نِگه آن، که «مهد» آهنگ‌های فولکلور نِگه تین (وی و گیام) محسوب می‌شود، متولد شد، از سنین پایین اشتیاق خود را به موسیقی فولکلور نشان داد. او حتی در دوران مدرسه در روستا، به عنوان یک نوازنده با استعداد شناخته می‌شد. در سال ۲۰۰۹، پس از سال‌ها مشارکت فعال و کمک‌های قابل توجه به جنبش موسیقی فولکلور، او باشگاه آهنگ‌های فولکلور نِگه سون را پیشنهاد و راه‌اندازی کرد - الگویی پیشگام نه تنها در منطقه سابق تان چونگ، بلکه نمونه‌ای درخشان در سراسر استان نِگه آن. در زمان راه‌اندازی، این باشگاه تنها ۲۴ عضو داشت، اما به سرعت به یک «خانه مشترک» برای دوستداران آهنگ‌های فولکلور تبدیل شد، مکانی که در آن آهنگ‌های سرشار از روح روستا می‌توانستند خوانده شوند.

این باشگاه علاوه بر سازماندهی فعالیت‌های منظم، نمایشنامه‌هایی نیز می‌نویسد و اجراهایی را برای ترویج مسائل اجتماعی روی صحنه می‌برد، ضمن اینکه به طور فعال در مسابقات و جشنواره‌ها شرکت می‌کند و جوایز بالایی را به دست می‌آورد. از همان گام‌های اول، خانم هونگ وان به تدریج به نیروی محرکه بسیاری از فعالیت‌ها برای حفظ و ترویج آهنگ‌های فولکلور وی و گیام نه تنها در داخل استان، بلکه به سایر استان‌ها و شهرهایی مانند هانوی، هوشی مین سیتی، باک نین، باک گیانگ و ... تبدیل شد.

نکته‌ی خاص این است که بیش از ۱۴ سال است که خانه‌ی کوچک او در تقاطع کائو رو به یک «کلاس آواز محلی رایگان» تبدیل شده است، کلاسی بدون تخته سیاه یا گچ و بدون شهریه، اما پر از خنده و آواز از بزرگسالان و کودکان. هر تابستان، کلاس او ۲۰ تا ۳۰ کودک دارد که او با تمام وجود به آنها آموزش می‌دهد، از نحوه‌ی خواندن ملودی‌هایی مانند «وی دو دوا»، «گیام وه» و «گیام که» گرفته تا سبک‌های اجرا و تصویرسازی شخصیت‌ها.

هنرمند وو تی هونگ وان، با بیش از ۴۰ سال سابقه فعالیت در موسیقی فولک، ده‌ها آهنگ و سوئیت جدید جمع‌آوری و ساخته است؛ بیش از ۲۵ کلاس موسیقی فولک با بیش از ۳۵۰ دانشجو راه‌اندازی کرده است؛ و در جنبش‌های فرهنگی و هنری در سطوح محلی، منطقه‌ای و ملی مشارکت‌های عملی داشته است.

در سال ۲۰۱۵، او عنوان هنرمند شایسته را دریافت کرد و در سال ۲۰۲۲، او تنها هنرمند مردمی در زمینه میراث فرهنگی ناملموس در استان نِگه آن شد. او نه تنها این، بلکه جوایز عالی بسیاری را نیز در مسابقات آهنگ‌های فولکلور کسب کرده است... او گفت: «من فقط امیدوارم که آهنگ‌های فولکلور ژانرهای وی و گیم برای همیشه در قلب نسل جوان ماندگار شوند. من به خواندن و آموزش آنها ادامه خواهم داد تا زمانی که دیگر نتوانم بخوانم.»

بیش از ۴۰ سال است که آرتیسان نگوین تین خوی به عنوان مشاور در مدارس، واحدها و سازمان‌های متعددی خدمت می‌کند. عکس: هان نگوین.

راهکارهایی برای گسترش آگاهی

اگرچه هنرمندانی مانند آقای نگوین تین خوی و خانم نگوین تی هونگ وان همواره در تلاشند تا آهنگ‌های عامیانه‌ی نگ تین (وی و گیام) را در سراسر جامعه منتقل و گسترش دهند، اما در میان گردباد روزگار، این هنر عامیانه هنوز با چالش‌هایی روبرو است.

خانم فان تی آن، رئیس بخش مدیریت میراث، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری (VH-TT&DL) نگ آن، اظهار داشت که آهنگ‌های محلی وی و گیام در حال حاضر در شرایط مطلوبی نگهداری می‌شوند، اما با چالش‌های زیادی نیز روبرو هستند. به عبارت دیگر، اکثر هنرمندان از طریق آواز حرفه‌ای امرار معاش نمی‌کنند و فقط به صورت داوطلبانه در باشگاه‌های آواز محلی شرکت می‌کنند. نیرویی که ملودی‌های باستانی را در خود جای داده است به دلیل پیری و ضعف سلامتی به طور فزاینده‌ای کم شده است، در حالی که نسل جوان علاقه کمتری به یادگیری آواز خواندن دارد. تمرین‌کنندگان عمدتاً میانسال هستند و فاقد تیم جانشین می‌باشند. تعداد هنرمندانی که قادر به آموزش سیستماتیک هستند زیاد نیست و عمدتاً به صورت شفاهی در فعالیت‌های باشگاهی آموزش می‌دهند. بنابراین، منابع آموزشی به طور فزاینده‌ای در حال کاهش است و چالش بزرگی را برای حفظ میراث ایجاد می‌کند.

به گفته خانم له تی نهو کوئین، متخصص بخش مدیریت فرهنگی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری هاتین، قبل از اول ژوئیه ۲۰۲۵، استان هاتین به تنهایی ۲۰۹ باشگاه آواز محلی ناگه تین داشت که معادل تعداد بخش‌ها و محله‌ها در آن زمان بود. با این حال، پس از ادغام واحدهای اداری، هاتین اکنون تنها ۶۹ بخش و محله دارد.

خانم لی تی نهو کوئین گفت: «این اداره در حال حاضر در حال تهیه پیشنهادی برای ارائه مشاوره به شورای مردمی استان در مورد حفظ و ترویج آهنگ‌های فولکلور نِگه تین (وی و گیام) در دوره فعلی است. پیش‌نویس این پیشنهاد افزایش حمایت و پاداش برای باشگاه‌ها و هنرمندان را پیشنهاد می‌کند... با این حال، سوال این است که آیا باشگاه‌های آهنگ فولکلور نِگه تین در واحدهای اداری سطح کمون ادغام شوند یا آنها را به شکل سابق خود نگه دارند. حفظ آنها به شکل فعلی امکان انتشار و ترویج بهتر این ژانر موسیقی فولکلور را فراهم می‌کند، اما با روندهای فعلی همسو نیست. ادغام آنها مدیریت را آسان‌تر می‌کند اما از نظر سفر و فعالیت‌ها برای اعضا مشکلاتی ایجاد می‌کند و به جای انتشار بیشتر، منجر به انقباض می‌شود. بنابراین، این یک دردسر بزرگ برای واحد مدیریت است.»

در این راستا، به گفته‌ی هنرمند نگوین تین خوی، بهتر است باشگاه‌های فعلی آواز محلی نگ تین حفظ شوند تا این میراث بهتر ترویج شود. علاوه بر این، لازم است مکان‌هایی برای اجرای آوازهای محلی سازماندهی شود و آنها در جشنواره‌ها، تعطیلات و رویدادهای بزرگ و کوچک در محلات و سازمان‌ها گنجانده شوند تا از زوال آنها جلوگیری شود.

تران شوان لونگ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری ها تین، گفت: «برای حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس ترانه‌های محلی نِگه تین (وی و گیام)، این اداره سال‌هاست که با سازمان‌های مربوطه هماهنگی کرده تا برنامه‌ها و فعالیت‌های بسیاری را با هدف حفظ، حراست و ترویج این میراث سازماندهی و اجرا کند. به ویژه، در سال‌های اخیر، این اداره هماهنگی‌های لازم برای گنجاندن ترانه‌های محلی وی و گیام در برنامه‌های فوق برنامه مدارس و آموزش آنها در تلویزیون را انجام داده است. در آینده، ما ترانه‌های محلی وی و گیام را در توسعه گردشگری ادغام خواهیم کرد تا این میراث بتواند گسترش یابد و حافظه، حال و آینده را به هم متصل کند.»

منبع: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html