کدام زبان بر اینترنت تسلط دارد؟

انگلیسی زبان اصلی بیش از ۵۰٪ وب‌سایت‌ها است. چینی، دومین زبان رایج، زبان اصلی کمی بیش از ۱٪ است.

انگلیسی زبانی است که در اکثر وب‌سایت‌ها استفاده می‌شود، اگرچه انگلیسی زبانان بومی تنها ۵٪ از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند. عکس: Unsplash.

تقریباً ۶۳٪ از جمعیت جهان اکنون به اینترنت دسترسی دارند. این معادل مجموعاً حدود ۵ میلیارد نفر از سراسر سیاره زمین است که به هزاران زبان مختلف صحبت می‌کنند.

با این حال، برخی از زبان‌ها کمتر از بقیه در اینترنت ظاهر می‌شوند. طبق گزارش W3Techs، یک شرکت تجزیه و تحلیل اینترنتی مستقر در اتریش، بیش از ۵۰٪ وب‌سایت‌ها از زبان انگلیسی به عنوان زبان اصلی خود استفاده می‌کنند. در همین حال، انگلیسی زبانان بومی کمتر از ۵٪ از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند.

چینی و هندی دومین و سومین زبان‌های پرکاربرد در اینترنت هستند، اما به ترتیب تنها ۱.۴٪ و ۰.۰۷٪ از کل وب‌سایت‌ها را تشکیل می‌دهند - بخش بسیار کوچکی در مقایسه با انگلیسی.

با توجه به گستردگی اینترنت، کارشناسان W3Techs هشدار می‌دهند که داده‌های این نظرسنجی کاملاً دقیق نیست و نقاط کور خاصی دارد. با این وجود، تسلط زبان انگلیسی و نابرابری در استفاده از زبان‌ها مشهود است. زبان‌هایی مانند بنگالی و اردو که صدها میلیون نفر به آنها صحبت می‌کنند، تقریباً به صورت آنلاین یافت نمی‌شوند.

Ethnologue، یک سازمان غیرانتفاعی که میزان استفاده از زبان‌ها را پیگیری می‌کند، نیز داده‌های نظرسنجی مشابهی دارد. انگلیسی، آلمانی و ژاپنی بخش بزرگی از اینترنت را تشکیل می‌دهند که با تعداد گویشوران بومی این زبان‌ها تناسبی ندارد. برعکس، بسیاری از زبان‌های غیراروپایی عملاً در اینترنت وجود ندارند.

به گفته کارشناسان، این اختلاف نشانه‌ای نگران‌کننده است و حتی می‌تواند به «انقراض» برخی از زبان‌ها منجر شود. بهانو نئوپان، متخصص نابرابری زبانی در یونسکو، به وب‌سایت «رست آو ورلد» گفت: «بشریت ممکن است به سمت جهانی پیش برود که در آن تنها تعداد انگشت‌شماری زبان به صورت آنلاین وجود داشته باشد.»

نئوپان هشدار داد: «پس از ۱۵ سال، ممکن است فقط ۵ یا ۱۰ زبان به صورت رایج در فضای آنلاین صحبت و استفاده شوند.»

بررسی‌های یونسکو همچنین با نتایج آماری W3Techs مطابقت دارد. علاوه بر انگلیسی، تنها ۱۳ زبان دیگر بیش از ۱٪ از کل نام‌های دامنه را تشکیل می‌دهند. صدها زبان دیگر حضور ناچیزی دارند.

میلیون‌ها نفر که انگلیسی را به عنوان زبان دوم صحبت می‌کنند، و کسانی که انگلیسی صحبت نمی‌کنند، ممکن است در استفاده از اینترنت با مشکلاتی روبرو شوند.

علاوه بر این، از آنجا که متن اینترنتی اغلب برای آموزش مدل‌های زبانی بزرگ مانند BARD و GPT-4 استفاده می‌شود، نابرابری فعلی می‌تواند منجر به نابرابری در دسترسی و استفاده از این فناوری شود. مطالعات قبلاً نشان داده‌اند که مدل‌های هوش مصنوعی هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی عملکرد بسیار دقیق‌تری دارند.

به گفته زینگ

منبع