چهره‌ای محترم در حفظ فرهنگ راگلی.

پی نانگ تراچ، هنرمند محترم و برجسته اهل روستای ما اوآی، به عنوان "گنجینه زنده" مردم راگلی در منطقه باک آی، استان نین توآن، شناخته می‌شود. او با پشتکار فراوان، آیین‌های سنتی مردم راگلی، مانند مراسم تشییع جنازه، مراسم فرزندپروری و مراسم عروسی را تحقیق و به خاطر سپرده است. او به همراه صنعتگران محلی از کمون فوک تهونگ، با موفقیت مراسم عروسی راگلی را در جشنواره فرهنگ راگلی ۲۰۲۵ بازسازی کرد و مورد تشویق پرشور مقامات، مردم و گردشگران قرار گرفت.

چهره معتبر - پی نانگ تراخ، صنعتگر شایسته (راست)، در هیئت داوران مسابقات خانه‌های چوبی در جشنواره فرهنگ راگلی در منطقه باک آی ۲۰۲۵ شرکت می‌کند.

پی نانگ تراخ، ریش‌سفید محترم، ما را به لذت بردن از یک فنجان گرم شراب برنج زیر سقف کاهگلی خنک خانه‌ی چوبی‌اش دعوت کرد و توضیح داد که برای بازسازی مراسم عروسی سنتی راگلی، تیمی متشکل از ۲۰ بازیگر را بسیج کرده است که به مدت سه روز به شدت تمرین کردند. او به عنوان مجری مراسم، مراسم سنتی عروسی را برای دو بازیگر «مرد خوش‌تیپ و زن زیبا»، کا دا سو و پاتائو آکسا تو نونگ از روستای ما اوی، به همراه ۱۷ شاهد و صنعتگر که شیپورها و سنج‌های کدو شکل را برای جشن عروسی اجرا می‌کردند، اجرا کرد.

در ابتدای مراسم عروسی در خانه عروس، آقای پی نانگ تراچ، به عنوان مجری مراسم، دعاهایی را برای ارواح جنگل، ارواح کوهستان، ارواح رودخانه و ارواح جویبار خواند و از آنها خواست تا در مراسم حضور داشته باشند و شاهد پیوند زوج باشند. تازه عروس و داماد گردنبندها و دستبندهایی را که با مهره‌ها بافته شده بودند، به نشانه ازدواج پایدار، رد و بدل کردند. مجری مراسم به زوج جوان توصیه کرد که تا آخر عمر، تا زمانی که در کنار هم پیر شوند، به یکدیگر عشق بورزند و به هم وفادار باشند، هرگز با هم دعوا نکنند و یکدیگر را ترک نکنند. او برای ارواح دعا کرد تا زوج جوان را با محصولات ذرت فراوان، پرورش موفق گاومیش، فرزندان زیاد و خانواده‌ای مرفه و شاد برکت دهند.

یک چهره محترم - صنعتگر برجسته پی نانگ تراچ - در مراسم عروسی راگلی، آیین تقدیم شراب برنج به داماد را اجرا می‌کند.

برگ‌های فوفل و دانه‌های آرکا در مراسم عروسی مردم راگلی نماد عشق و وفاداری بی‌دریغ هستند. مجری مراسم، پی نانگ تراچ، به داماد، کا دا سو، و عروس، پاتائو آکسا تو نونگ، هر کدام نیمی از یک برگ فوفل، نماد نیمی از یک قلب، می‌دهد - با این فلسفه که هر فرد نیمی از دیگری است و جدایی‌ناپذیر.

طبق آداب و رسوم مردم راگلی در منطقه باک آی (استان نین توآن )، رسم قربانی کردن مرغ در طول مراسم عروسی ضروری است. جهتی که زبان مرغ به آن اشاره می‌کند، توسط مجری مراسم به عنوان نشانه‌ای فرخنده برای زندگی زناشویی آینده زوج در نظر گرفته می‌شود.

صنعتگران، که نقش اعضای خانواده را بازی می‌کنند، یک وعده غذایی مشترک برای جشن گرفتن عروس و داماد ترتیب می‌دهند و برای هماهنگی، فراوانی و گرمای کانون خانواده آرزوی خوشبختی می‌کنند. عروس و داماد به نشانه قدردانی از اجداد خود تعظیم می‌کنند و به یکدیگر فنجان‌های شراب برنج (تاپای) را به عنوان نمادی از محبت و پیوند عمیق خود تعارف می‌کنند. زوج جوان فنجان‌های خود را بالا می‌برند تا از مجری مراسم، اقوام و روستاییانی که برای جشن گرفتن آمده‌اند تشکر کنند. مراسم عروسی سنتی راگلی با صدای پر جنب و جوش گونگ‌ها که با صدای طنین‌انداز شیپورهای کدو شکل که در سراسر کوه‌ها و روستاها طنین‌انداز می‌شود، در هم می‌آمیزد، به پایان می‌رسد.

پی نانگ تراخ، هنرمند محترم و برجسته، به عنوان مجری مراسم، اعضای گروه را در تمرین و بازسازی مراسم عروسی سنتی راگلی راهنمایی کرد. این اجرای ۱۵ دقیقه‌ای، نگاهی زنده و بی‌نظیر به زندگی فرهنگی مردم راگلی در منطقه باک آی به بینندگان ارائه داد.

زوج جوان راگلی گردنبندهای مهره‌ای را رد و بدل کردند که نمادی از یک ازدواج پایدار است.

این مراسم عروسی سنتی، بخش برجسته سومین جشنواره فرهنگ راگلی در منطقه باک آی - ۲۰۲۵ بود و با استقبال گرم و تحسین عموم روبرو شد. پیش از این، در جشنواره‌های قبلی، آقای پی نانگ تراچ با موفقیت مراسم تشییع جنازه و آیین‌های فرزندپروری را بازسازی کرده بود و سهم قابل توجهی در موفقیت کلی جشنواره داشت.

به گفته آقای تراخ، مراسم برداشت جدید برنج، مراسم تشییع جنازه، مراسم عروسی سنتی و مراسم تقدیس فرزند، چهار آیین مهم و سرشار از معنای انسانی در زندگی معنوی مردم راگلی در منطقه باک آی، استان نین توآن هستند. این هنرمند محترم و برجسته، به عنوان مجری مراسم عروسی سنتی، اعضای گروه را در تمرین و بازسازی این آیین راهنمایی کرد، اجرایی ۱۵ دقیقه‌ای که آداب و رسوم سنتی منحصر به فرد مردم راگلی در منطقه باک آی را به نمایش می‌گذاشت. مراسم عروسی راگلی یکی از نکات برجسته سومین جشنواره فرهنگ راگلی منطقه باک آی - ۲۰۲۵ بود و با استقبال گرم و قدردانی عموم روبرو شد.

در جشنواره‌های سال‌های گذشته، پی نانگ تراچ، ریش‌سفید محترم، مراسم تشییع جنازه و آیین‌های فرزندپروری مردم راگلی را نیز بازسازی کرد و سهم بسزایی در موفقیت این جشنواره داشت. به گفته آقای تراچ، مراسم برداشت جدید برنج، آیین‌های تشییع جنازه، عروسی سنتی و فرزندپروری، آیین‌های مهمی در زندگی فرهنگی مردم راگلی در منطقه باک آی، استان نین توآن هستند.

مراسم عروسی سنتی مردم راگلی با صدای ناقوس‌ها که با صدای پرطنین شیپورهای کدو شکل در هم می‌آمیزد و در سراسر روستا طنین‌انداز می‌شود، به پایان می‌رسد...

نمای پانوراما از بازسازی مراسم عروسی راگلی در جشنواره فرهنگی راگلی در منطقه باک آی، ۲۰۲۵.

در گفتگو با صنعتگر محترم و برجسته، پی نانگ تراچ، متوجه شدیم که او در سال ۱۹۵۴ (سال اسب) در روستای ما اوآی، کمون فوک تهنگ، شهرستان باک آی متولد شده است. در مارس ۱۹۷۰، در سن ۱۶ سالگی، به ارتش آما هو پیوست، به واحد B5 منصوب شد و در میدان نبرد باک آی تای جنگید تا اینکه روستایش به طور کامل آزاد شد و کشور متحد گردید.

پس از خدمت سربازی، او به زادگاهش بازگشت و در کارهای محلی شرکت کرد و سمت‌های مختلفی مانند رئیس پلیس کمون، افسر دادگستری کمون، نایب رئیس کمیته جبهه میهن ویتنام کمون و دبیر شاخه حزبی روستای ما اوی را بر عهده گرفت. در سال ۲۰۱۷، او سمت دبیر شاخه حزبی را به یک مقام جوان‌تر واگذار کرد و نقش یک چهره محترم در روستای ما اوی را بر عهده گرفت.

به پاس خدمات خستگی‌ناپذیر آقای پی نانگ تراچ به جامعه، در مارس ۲۰۱۹، رئیس جمهور ویتنام از او به عنوان صنعتگر برجسته در زمینه آداب و رسوم و باورهای اجتماعی و هنرهای نمایشی مردمی تقدیر کرد.

منبع: https://baodantoc.vn/nguoi-co-uy-tin-bao-ton-van-hoa-raglay-1747985700402.htm