نگهبان فرهنگ قومی تای در روستای کیو.

در جریان زندگی مدرن، جایی که ارزش‌های فرهنگی سنتی در معرض خطر فراموشی قرار دارند، هوانگ شوان توین، متولد ۱۹۹۹، از اقلیت قومی تای اهل روستای کیو، کمون شوان جیانگ (منطقه کوانگ بین)، مسیری منحصر به فرد را برگزیده است. او با عشق شدید خود به موسیقی سنتی، به ویژه عود و فلوت تین، به الگویی برای نسل جوان در حفظ و گسترش هویت فرهنگی سنتی تبدیل شده است.

توین که در محیط غنی فرهنگی قوم تای متولد و بزرگ شده بود، نوای عود تین و ملودی‌های آن عمیقاً با دوران کودکی‌اش گره خورده بود. با این حال، توسعه اجتماعی باعث شده است که این ارزش‌ها به تدریج در نظر نسل جوان کمرنگ شوند، که این امر او را عمیقاً نگران کرده و او را به انجام کاری برای تغییر این وضعیت ترغیب کرده است. در سال ۲۰۲۳، توین سفر خودآموزی خود را برای نواختن عود و فلوت تین از طریق منابع آنلاین آغاز کرد. او با پشتکار و تلاش، به سرعت بر تکنیک‌های اولیه تسلط یافت و به تدریج بر ملودی‌های ساده، ناب و در عین حال عمیق عود تین غلبه کرد. برای توین، عود فقط یک ساز موسیقی نیست، بلکه تجسم روح مردم تای، پلی بین گذشته و حال است.

آقای هوانگ شوان توین (ایستاده در وسط) و دیگر صنعتگران، اجرای آوازخوانی «تِن» را انجام می‌دهند.

تویین در مورد این فرآیند گفت: «در ابتدا، خودآموزی آنلاین آسان نبود زیرا کسی نبود که مستقیماً مرا راهنمایی کند. مجبور بودم هر ویدیو را بارها و بارها تماشا کنم و به همه چیز، از نحوه نگه داشتن ساز، نحوه نواختن سیم‌ها گرفته تا نحوه هماهنگی ریتم با اشعار، توجه کنم. برخی از قطعات موسیقی دشوار وجود داشت که یک هفته کامل را بارها و بارها صرف تمرین آنها کردم. اما نکته خاص این است که هر بار که موسیقی پخش می‌شود، احساس می‌کنم با ریشه‌هایم ارتباط برقرار می‌کنم. این مانند یادآوری است که من در حفظ بخش ارزشمندی از میراث ملتم مشارکت دارم. صدای ساز تین و فلوت احساس بسیار خاصی را به همراه دارد. این باعث می‌شود احساس کنم به خاطرات کودکی برمی‌گردم، زمانی که تمام خانواده دور آتش جمع می‌شدند، به پدربزرگ و مادربزرگ گوش می‌دادند که داستان‌های قدیمی را تعریف می‌کردند و آهنگ‌های «آن» را می‌خواندند. این یک احساس آرامش‌بخش است که می‌خواهم با همه، به ویژه جوانان، به اشتراک بگذارم. امیدوارم موسیقی سنتی نه تنها یک خاطره باشد، بلکه همیشه وجود داشته باشد و نسل جوان را در زندگی مدرن همراهی کند.»

توین نه تنها به صورت خودآموز یاد گرفت، بلکه به طور فعال در فعالیت‌های فرهنگی محلی نیز شرکت کرد. او به عنوان عضوی از انجمن هنرمندان مردمی کمون شوان گیانگ، مرتباً در رویدادها و تبادلات فرهنگی در روستا و کمون اجرا می‌کرد. او در هر اجرا، داستان‌هایی درباره ریشه‌های این ساز موسیقی، ساخت ساز سنتور و اهمیت معنوی رقص «تِن» تعریف می‌کرد و به مردم کمک می‌کرد تا ارزش فرهنگی آن را بهتر درک و قدردانی کنند.

آقای هوانگ ون بین، رئیس انجمن هنرمندان مردمی کمون شوان گیانگ، گفت: «هوانگ شوان توین نمونه‌ای درخشان در حفظ فرهنگ قومی تای است. توین نه تنها به آلات موسیقی سنتی مانند عود و فلوت تین علاقه دارد، بلکه آگاهی عمیقی از حفظ و گسترش ارزش‌های سنتی نیز دارد. او به طور فعال در رویدادهای فرهنگی شرکت می‌کند، اجرا می‌کند و معنا و ارزش این سازها را با جامعه به اشتراک می‌گذارد. پشتکار و احساس مسئولیت توین واقعاً الهام‌بخش نسل جوان است و سهم مهمی در حفظ هویت فرهنگی محلی دارد.»

هوآنگ شوان توین با تلاش‌هایش به شعله‌ای الهام‌بخش تبدیل شده و عشق به موسیقی سنتی را در جامعه شعله‌ور کرده است. نواختن عود و فلوت تین او نه تنها زیبایی سنتی را تداعی می‌کند، بلکه درهایی را برای نسل جوان می‌گشاید تا میراث فرهنگی خود را بهتر درک و قدردانی کنند. در عصر دیجیتال ، تلاش‌های توین مانند جویباری طراوت‌بخش است که هویت فرهنگی تای را از محو شدن حفظ می‌کند. همچنین به عنوان یادآوری عمل می‌کند که، مهم نیست جامعه چقدر توسعه‌یافته باشد، ریشه‌های فرهنگی همچنان ارزش‌های غیرقابل جایگزینی هستند که باید حفظ و به نسل‌های آینده منتقل شوند. هوآنگ شوان توین، با عشق شدید و فداکاری بی‌دریغ خود، داستانی زیبا در مورد سفر حفظ فرهنگ نوشته است. داستانی الهام‌بخش که ارزش‌های فرهنگی را از گذشته، حال و به سوی آینده گسترش می‌دهد.

Trung Hau (Quang Binh)/روزنامه Ha Giang

منبع: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-van-hoa-dan-toc-tay-o-thon-kieu-224851.htm