«نگهبانان شعله» فرهنگ کائو لان

لاک تین سین، هنرمند برجسته، در سن ۷۶ سالگی همچنان به حفظ و ترویج فرهنگ قومی کائو لان علاقه‌مند است. او «نگهبان شعله» سین کائو، نوعی منحصر به فرد از موسیقی فولکلور کائو لان که در معرض خطر نابودی است، محسوب می‌شود.

آقای لاک تین سین در خانواده‌ای سنتی از قوم کائو لان در کمون ین بین، استان لائو کای، متولد و بزرگ شد. او خیلی زود با ملودی‌های ساده و آشنای آهنگ‌های فولکلور سین کا آشنا شد. اشتیاق او به موسیقی فولکلور در جوانی‌اش شعله‌ور شد، زمانی که متوجه شد بسیاری از ارزش‌های فرهنگی گروه قومی‌اش به تدریج در حال محو شدن است.

به طور خاص، در دهه ۱۹۸۰، شاعر قومی فقید کائو لان، لام کوی، برای جمع‌آوری ترانه‌های سین کا به تان هوئونگ (که اکنون بخشی از کمون ین بین است) آمد، که این امر او را بیشتر به تحقیق و حفظ این ملودی فولکلور ترغیب کرد.

به گفته آقای سین، مردم کائو لان اغلب در طول سال نو، در عروسی‌ها، جشنواره‌ها، مهمانی‌های خانه نو و هر جای دیگری، مانند مزارع، جاده‌ها یا دامنه‌های کوه، ترانه‌های سین می‌خوانند؛ آنها برای دعوت ارواح آواز می‌خوانند... محبوب‌ترین شکل آن، آواز خواندن با صدا و پاسخ است که به عنوان آواز معاشقه نیز شناخته می‌شود و بین زن و مرد برای ابراز احساساتشان اجرا می‌شود. تا به امروز، آقای سین اشعار جدیدی را برای نزدیک به ۲۰۰ ترانه سین جمع‌آوری و نوشته است.

در سال ۲۰۱۵، کمون، باشگاه ترانه‌های محلی گروه‌های قومی را تأسیس کرد و از آقای سین دعوت شد تا رئیس آن شود. تحت رهبری آقای سین، این باشگاه رشد کرده و تعداد زیادی عضو جذب کرده است.

در حال حاضر، این باشگاه بیش از ۵۰ عضو دارد که مرتباً در اجراها و تبادلات با سایر باشگاه‌های داخل و خارج از استان شرکت می‌کنند و در مسابقات و جشنواره‌ها در همه سطوح شرکت می‌کنند.

علاوه بر این، از سال ۲۰۲۱ تا به امروز، او در تدریس شش کلاس در زمینه‌های هنر و فرهنگ عامیانه، آداب و رسوم، شیوه‌ها و آیین‌های سنتی، زبان، ترانه‌ها و رقص‌های عامیانه مختص گروه قومی کائو لان، مانند آواز سین کا، رقص صید میگو و رقص پانگ لونگ و ... شرکت داشته است.

به گفته‌ی تران تی تاچ، صنعتگر ۹۵ ساله اهل روستای خه گی: «من آقای سین را فردی بسیار متعهد و مسئول در زمینه‌ی انتقال فرهنگ قومی می‌دانم.»

خانم وو تی هونگ مان، رئیس روستای خه گی، به عنوان یکی از اعضای قدیمی باشگاه آوازهای محلی گروه‌های قومی در کمون ین بین، اظهار داشت: «ما توسط آقای سین هدایت و آموزش آوازها و رقص‌های محلی را دیده‌ایم و این به ما امکان داده است تا در بسیاری از مکان‌ها اجرا داشته باشیم. از طریق فعالیت‌های این باشگاه، من به فرهنگ گروه قومی خود بسیار افتخار می‌کنم و آن را دوست دارم.»

با تعهد عمیق به فرهنگ ملی خود، کتاب‌هایی که اشعار آهنگ‌های سین کا را ضبط کرده‌اند، همیشه توسط هنرمند برجسته لاک تین سین با دقت حفظ شده‌اند. به گفته او، حفظ جوهره ملت مانند فرمانی از قلب اوست که او را به انجام آن وادار می‌کند.

آقای لاک تین سین به لطف فداکاری و تعهد بی‌سروصدای خود، در احیا، حفظ و حراست از ارزش‌های فرهنگی گروه قومی کائو لان نقش داشته است. او «نگهبان شعله» بوده و همچنان هست و روح ترانه‌های فولکلور کائو لان را زنده نگه می‌دارد، تا آن ملودی‌های روان و عمیق برای همیشه در سرزمین ین بین طنین‌انداز شوند.

ارائه شده توسط HOANG THU

منبع: https://baolaocai.vn/nguoi-giu-lua-van-hoa-cao-lan-post881730.html