صنعتگر پیر، روح مردم را حفظ می‌کند

آقای کائو کی کین، از یک مغازه فرنی فروشی کوچک در وسط بازار تان کونگ، بیش از نیمی از عمر خود را صرف خلق و احیای آلات موسیقی سنتی کرد که گمان می‌رفت فراموش شده‌اند، با این آرزو که صداهای گذشته را حفظ کند، جایی که صداهای سنتور و فلوت زمانی نفس روستاهای ویتنام بودند.

روح روستا به حرفه قدیمی چسبیده است

در میان خانه‌های شلوغ نزدیک بازار تان کانگ ( هانوی )، پیدا کردن خانه آقای کائو کی کین برایم کار سختی نبود. یک مغازه فرنی فروشی بود که انواع آلات موسیقی سنتی از دیوارهایش آویزان بود.

وقتی رسیدم، آقای کین نشسته بود و سیم‌های عود ماه ناتمامش را کوک می‌کرد. موهایش به سفیدی ابریشم، صورتش چروکیده و چشمانش برق می‌زد. دستان تیره‌اش ماهرانه هر سیم و هر کلید چوبی را تنظیم می‌کردند. با شنیدن سوال من، لبخندی کمرنگ زد، عود را برداشت و بخشی از آهنگ «آب شناور و ابرهای شناور» را زمزمه کرد، انگار که می‌خواست جواب بدهد و امتحان کند که آیا صدا هنوز «درون» است یا نه.

صاحب مغازه فرنی‌فروشی و سازنده سازهای سنتی موسیقی در سال ۱۹۵۸ در خوآی چائو، هونگ ین متولد شد. در سال ۲۰۰۶، خانواده آقای کائو کی کین برای امرار معاش به هانوی نقل مکان کردند و از طریق فروش فرنی در صبح، سپس فروش لباس، تماشای ماشین‌ها و آسیاب کردن آرد امرار معاش می‌کردند. وقتی مغازه خلوت بود، او غرق در میز چوبی کوچک خود می‌شد، جایی که از چوب‌های بامبو و تکه‌های چوب گرفته تا صدای گیتار و فلوت، به صداهای کوه و جنگل «روح می‌بخشید». او گفت که پدرش نوازنده بود، بنابراین از کودکی با صداهای قلم‌زنی، حکاکی، گیتار و فلوت آشنا بود. همین صداهای آشنا بود که او را از شور و شوق خالصی که از پدرش به ارث برده بود، به سمت سازهای سنتی موسیقی سوق داد.

آقای کین با هر کلید دقیق است.

آقای کین با بازگشت به کوک کردن عود ماه، گفت که این سخت‌ترین مرحله است. ساختن عود فقط یک شغل نیست، بلکه فرآیندی پرزحمت و با توجه به تمام جزئیات است.

آقای کین به طور محرمانه گفت: «در این حرفه، انتخاب چوب، جزئیات حکاکی و اندازه‌گیری اندازه‌ها باید دقیق باشد. اما سخت‌ترین بخش، کوک کردن سیم‌ها و گرفتن آرشه است. در شهر پر سر و صدا، گاهی اوقات باید تا دیروقت شب صبر کنم تا ساز را آزمایش کنم تا ببینم به صدای استاندارد رسیده است یا خیر.» علاوه بر این، آقای کائو کی کین برای ساخت یک ساز با کیفیت، باید انواع چوب خوب مانند: وونگ، گائو، لیم، ترک، کاج... را پیدا و خریداری کند تا صداهای طبیعی و ظریفی ایجاد کند.

آقای کین با ورود به خانه، تک تک سازها را به من معرفی کرد. در اتاقی که فقط کمی بیش از ۱۰ متر مربع مساحت داشت ^، انواع آلات موسیقی با رنگ قهوه‌ای براق در همه جا آویزان بودند. سازها: نگویت، پیپا، نهی، تین، دی... همه ساده بودند، نه کنده‌کاری شده بودند، نه تزئینات استادانه داشتند و روی یک دیوار کامل آویزان بودند. او با صدایی که رگه‌هایی از غرور داشت، گفت: «من می‌دانم چطور هر چیزی را که اینجا آویزان است بنوازم.»

«بخت» سازهای موسیقی سنتی ساخته آقای کائو کی کین.

او نه تنها گیتار می‌سازد، بلکه تعمیر هم می‌کند. به گفته آقای کین: «تعمیر گیتار گاهی اوقات از ساختن آن دشوارتر است. ساختن آن فقط به تکنیک مناسب نیاز دارد، اما تعمیر آن مستلزم گوش دادن به آن است تا روح قدیمی گیتار بیرون بیاید.»

شخصی یک بار گیتاری را که بیش از صد سال قدمت داشت، برای او آورد. آقای کین فقط جرأت کرد قول دهد که حدود ۸۰٪ آن را تعمیر کند، احتمالاً صدای آن به اندازه صدای اصلی بی‌نقص نخواهد بود. با این حال، پس از اتمام تعمیر، با شنیدن صدای گیتار، مشتری تحت تأثیر قرار گرفت و گفت: "خوب، خیلی خوب. خب، شما آن را نگه دارید و بنوازید، آن را سرنوشت ما بدانید." از آن زمان، آقای کین با وجود اینکه افراد زیادی برای خرید آن حاضر به پرداخت هزینه بالایی بودند، با دقت از آن گیتار باستانی نگهداری کرده است، اما او همیشه سرش را تکان می‌داد.

احساسات لوتیر

بسیاری از مشتریانی که برای خوردن فرنی به مغازه آقای کین می‌آمدند، وقتی ساز موسیقی را روی دیوار می‌دیدند، نمی‌توانستند تعجب خود را پنهان کنند. برخی از مردم هنگام غذا خوردن شگفت‌زده شدند و سپس پیشنهاد دادند: «گیتارتان را بیرون بیاورید و برای تفریح ​​بنوازید!» و به این ترتیب، در میان دود غلیظ فرنی داغ، یک ملودی باستانی، به آرامی و با شور و شوق، در هر گوشه کوچک کوچه قدیمی طنین‌انداز شد.

پیش از این، مغازه آقای کین همیشه شلوغ بود، اما تعداد کمی از مشتریان برای خوردن فرنی می‌آمدند، در حالی که بسیاری برای لذت بردن از موسیقی و تماشای سازها می‌آمدند. حتی مشتریان غربی هم برای تجربه، غذا خوردن و لذت بردن از گوش دادن به چند قطعه موسیقی او می‌آمدند. برخی از نوازندگان و خوانندگان نیز به مغازه سر می‌زدند و برای تعامل با او وقت می‌گذراندند. به تدریج، مغازه کوچک فرنی او به مکانی برای ملاقات افرادی که عاشق موسیقی سنتی هستند تبدیل شد.

برای آقای کین، ساختن و نواختن ساز، زندگی را معنادارتر می‌کند.  

زمانی شلوغ و پر رفت و آمد بود، اما در سال‌های اخیر، صداهای آشنای سازها و سازهای کوبه‌ای به تدریج محو شده‌اند. صدایش آرام شد: «این روزها موسیقی پاپ محبوب است، دیگر خیلی‌ها به موسیقی فولک گوش نمی‌دهند.»

گاهی اوقات، مردم هنوز هم به مغازه سر می‌زنند و می‌پرسند: «مدت زیادی بود که آهنگ‌های کانتری شما را نشنیده بودم، ناگهان دلم برایتان تنگ شده بود.» آقای کین با خوشحالی مونوکورد «اختصاصی» خود را که برای نواختن برخی از آهنگ‌های قدیمی ساخته بود، بیرون می‌آورد. او همچنین خوشحال و مایل است دانش و تجربه خود را به هر کسی که بخواهد آموزش دهد.

کارگاه گیتار آقای کین از دلتنگی او برای سرزمین مادری‌اش، عشقش به موسیقی فولکلور و محبت و تشویق دوستداران فرهنگ دور و نزدیک زاده شد. اگرچه گاهی اوقات شلوغ و گاهی اوقات خلوت است، اما او هنوز هم هر روز سخت روی گیتارهایش کار می‌کند. او در حالی که چشمانش برق می‌زد، خندید و گفت: «ساخت گیتار شما را ثروتمند نمی‌کند، اما اگر این کار را رها کنید، احساس فقر بیشتری خواهید کرد.»

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288