صنعتگر پیر، روح هنر عامیانه را حفظ می‌کند.

آقای کائو کی کین، از یک دکه کوچک فرنی گوشت خوک در بازار تان کانگ، بیش از نیمی از عمر خود را به ساخت و احیای آلات موسیقی سنتی که به نظر فراموش شده می‌آمدند، اختصاص داده است، با این آرزو که صداهای گذشته را حفظ کند، جایی که صدای سازهای زهی و فلوت زمانی نفس روستاهای ویتنامی بود.

روح روستا به صنایع دستی سنتی گره خورده است.

در میان ردیف‌های شلوغ خانه‌های نزدیک بازار تان کانگ ( هانوی )، پیدا کردن خانه آقای کائو کی کین برایم کار سختی نبود. یک مغازه فرنی فروشی با گوشت خوک بود که دیوارهایش پوشیده از انواع آلات موسیقی سنتی بود.

وقتی رسیدم، آقای کون نشسته بود و عود ماه ناتمامش را کوک می‌کرد. موهایش به سفیدی برف بود و چین و چروک‌های صورتش جای خود را به چشمان تیزبین و باهوش داده بودند. دستان تیره و پینه بسته‌اش ماهرانه هر سیم و هر پرده چوبی را تنظیم می‌کردند. با شنیدن سوال من، لبخندی کمرنگ زد، عود را برداشت و یک دوآن از «نیلوفرهای آبی شناور و ابرهای سرگردان» را زمزمه کرد، انگار که هم به صدا پاسخ می‌داد و هم آن را آزمایش می‌کرد که آیا «درست» است یا نه.

صاحب غرفه فرنی با قلوه خوک، که همچنین یک صنعتگر سازهای موسیقی سنتی است، در سال ۱۹۵۸ در خوآی چائو، هونگ ین متولد شد. در سال ۲۰۰۶، خانواده آقای کائو کی کین به هانوی نقل مکان کردند تا با فروش فرنی با قلوه خوک در صبح‌ها و بعدها فروش لباس، کار به عنوان متصدی پارکینگ و آسیاب کردن آرد، امرار معاش کنند. وقتی غرفه خلوت بود، او خود را پشت میز چوبی کوچکش غرق می‌کرد، جایی که به قطعات بامبو و چوب "روح می‌بخشید" و صدای سازهای زهی کوهستان را خلق می‌کرد. او تعریف می‌کرد که پدرش یک صنعتگر سازهای موسیقی بود، بنابراین از سنین پایین با صداهای تراشیدن، حکاکی و صدای سازهای زهی آشنا بود. همین صداهای آشنا بود که او را به سمت سازهای موسیقی سنتی سوق داد، اشتیاقی خالص که از پدرش به ارث برده بود.

آقای کون با دقت و وسواس خاصی روی هر کلید پیانو کار می‌کرد.

آقای کون با اشاره به عود ماه که در حال کوک کردن آن بود، گفت که این سخت‌ترین بخش کار بوده است. ساختن عود فقط یک حرفه نیست، بلکه فرآیندی دقیق و با توجه به تمام جزئیات است.

آقای کونه به طور محرمانه گفت: «در این حرفه، انتخاب چوب، تراشیدن جزئیات و اندازه‌گیری ابعاد باید دقیق باشد. اما سخت‌ترین بخش، کوک کردن سیم‌ها و تنظیم زیر و بمی صدا است. در شهر پر سر و صدا، گاهی اوقات باید تا دیروقت شب صبر کنم تا ببینم آیا ساز به صدای صحیح رسیده است یا خیر.» علاوه بر این، آقای کائو کونه برای ساخت یک ساز با کیفیت، باید چوب‌های باکیفیتی مانند: وونگ، گائو، لیم، تراک و کاج... را تهیه کند که صدایی طبیعی و تصفیه‌شده تولید می‌کنند.

آقای کون با ورود به خانه، تک تک سازها را به من نشان داد. در اتاقی که کمی بیش از ۱۰ متر مربع مساحت داشت ^، انواع آلات موسیقی با رنگ قهوه‌ای براق در همه جا آویزان بودند. سازها - عود ماه، پیپا، ویولن دو سیمه، سنتور و عود باس - همگی ساده، بدون حکاکی و بدون تزئینات پیچیده بودند و کل دیوار را پوشانده بودند. او با لحنی سرشار از غرور گفت: «من می‌دانم چگونه تک تک سازهایی را که اینجا آویزان است بنوازم.»

«میراث» سازهای موسیقی سنتی که توسط آقای کائو کی کین ساخته شده است.

او علاوه بر ساخت ساز، آنها را تعمیر هم می‌کند. به گفته آقای کون: «تعمیر سازها گاهی اوقات حتی از ساختن آنها هم دشوارتر است. ساختن آنها فقط به تکنیک مناسب نیاز دارد، اما تعمیر آنها مستلزم تسخیر روح قدیمی ساز است.»

شخصی یک سنتور صد ساله را برای او آورد. آقای کونه فقط می‌توانست قول دهد که حدود ۸۰٪ از آن را بازسازی کند و ممکن است صدای آن به اندازه صدای اولیه‌اش بی‌نقص نباشد. با این حال، پس از اتمام تعمیرات و طنین‌انداز شدن صدای سنتور، مشتری تحت تأثیر قرار گرفت و گفت: «فوق‌العاده است، کاملاً فوق‌العاده. لطفاً آن را نگه دارید و خودتان بنوازید؛ آن را سرنوشت ما بدانید.» از آن زمان، آقای کونه با دقت سنتور باستانی را حفظ کرده است و با وجود اینکه بسیاری از مردم قیمت‌های بالایی برای خرید آن پیشنهاد می‌دهند، او همیشه از این کار خودداری کرده است.

قلب یک نوازنده

مشتریانی که در مغازه آقای کونه فرنی می‌خوردند، وقتی آلات موسیقی را روی دیوار دیدند، نتوانستند تعجب خود را پنهان کنند. برخی، هنگام خوردن، با تحسین فریاد زدند: «لطفاً آلات موسیقی را بیرون بیاورید و برای تفریح ​​بنوازید!» و بدین ترتیب، در میان بخار فرنی داغ، یک ملودی باستانی طنین‌انداز شد، ملایم اما دلچسب، و در هر گوشه کوچک کوچه قدیمی نفوذ کرد.

در گذشته، مغازه آقای کون همیشه شلوغ بود، اما تعداد کمی برای خوردن فرنی می‌آمدند؛ بیشتر برای لذت بردن از موسیقی و تماشای نواختن او می‌آمدند. حتی گردشگران غربی هم برای تجربه کردن آن می‌آمدند و از غذای خود در حالی که به نواختن چند آهنگ او گوش می‌دادند، لذت می‌بردند. چندین نوازنده و خواننده نیز از مغازه بازدید می‌کردند و برای معاشرت وقت می‌گذاشتند. به تدریج، مغازه فرنی کوچک او به مکانی برای ملاقات کسانی که عاشق موسیقی سنتی ویتنامی هستند تبدیل شد.

برای آقای کون، ساختن و نواختن آلات موسیقی به زندگی معنای بیشتری می‌دهد.  

زمانی شلوغ و پر جنب و جوش بود، اما صداهای آشنای سازهای سنتی در سال‌های اخیر به تدریج محو شده‌اند. او با صدای آهسته گفت: «حالا که موسیقی مدرن محبوب شده، دیگر کسی به گوش دادن به موسیقی فولک اهمیت نمی‌دهد.»

گاهی اوقات، مردم به مغازه سر می‌زدند و می‌پرسیدند: «خیلی وقت بود که موسیقی کانتری شما را نشنیده بودم، ناگهان دلم برایش تنگ شده بود.» سپس آقای کون با خوشحالی ساز سنتور منحصر به فرد و ساخته‌ی خودش را بیرون می‌آورد و چند ملودی قدیمی می‌نواخت. او همچنین خوشحال و مایل بود دانش و تجربه‌ی خود را با هر کسی که می‌خواست به اشتراک بگذارد.

کارگاه سازسازی آقای کونه از اشتیاق به سرزمین مادری‌اش، عشق به موسیقی فولکلور و محبت و تشویق دوستداران فرهنگ دور و نزدیک زاده شد. چه مشغول باشد و چه ساکت، او هر روز با پشتکار روی سازهایش کار می‌کند. او با لبخند و در حالی که چشمانش برق می‌زند می‌گوید: «ساختن ساز شما را ثروتمند نمی‌کند، اما اگر آن را رها کنم، کاملاً احساس فقر خواهم کرد.»

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288