کسی که آهنگ فولکلور مونونگ را در دوک آن پخش می‌کند

هنرمند تی پی اون (متولد ۱۹۶۵) در بون نجانگ لو، در منطقه دوک آن، خود را وقف حفظ ترانه‌های فولکلور مونونگ کرده و بی‌سروصدا شور و اشتیاق خود را به نسل جوان منتقل می‌کند. برای او، هر شعر، صدا و روح کوه‌ها و جنگل‌ها و خاطرات نسل‌های زیادی از مردم مونونگ است.

هنرمند تی پی آن و شاگردانش

از خانه‌های کوچک، ترانه‌های محلی در میان جنگل بزرگ پخش شدند

هر آخر هفته، خانه کوچک هنرمند تی پی اون به یک کلاس درس ویژه تبدیل می‌شود، جایی که ترانه‌های فولکلور منونگ توسط جوانان و روح‌های شاعر، به زلالی قطرات شبنم صبحگاهی بر روی برگ‌های جنگل، خوانده می‌شوند.

نه تخته سیاهی، نه گچی، «کلاس درس» فقط یک زیرانداز در وسط خانه پهن کرده و یک معلم ویژه دارد - که بیش از نیمی از عمرش را صرف گرامی داشتن هر آهنگ محلی به عنوان یک گنج کرده است. او ابتدا با صدایی گرم و عمیق می‌خواند، هر جمله، هر کلمه سرشار از خاطرات و عشق به هویت ملی است. بچه‌ها گوش می‌دهند، سپس با تردید همراه می‌شوند، گاهی اوقات ریتم ندارند، گاهی اوقات به طور کامل هجی نمی‌شوند، اما چشمانشان از هیجان و انتظار برق می‌زند. آهنگ‌هایی که او آموزش می‌دهد موسیقی و بخشی از زندگی معنوی مردم مونونگ است، مانند: آهنگ‌هایی برای جشن گرفتن فصل جدید برنج، سلام به خدای جنگل، ملودی‌هایی برای خوشامدگویی به مهمانان محترم به روستا...

او از طریق هر آهنگ، به آرامی برای بچه‌ها درباره اجدادشان، درباره سرزمینشان، درباره عشق در جامعه می‌گوید. روش تدریس او ساده اما عمیق است، نه موعظه، نه استفاده از کتاب، بلکه با احساسات واقعی، با غرور سوزان. خانم تی پی اون گفت: «امیدوارم بچه‌ها بدانند چگونه آواز بخوانند، اشعار را بفهمند و در آینده بتوانند به فرزندان و نوه‌های خود آموزش دهند. اگر آهنگ‌های محلی دیگر خوانده نشوند، مانند از دست دادن بخشی از ملت است...».

بسیاری از کودکان پس از آموزش توسط خانم تی پی اون، به زبان منونگ و هویت خودشان بیشتر علاقه‌مند شده‌اند. تی وی (۱۲ ساله) به اشتراک گذاشت: «هنرمند تی پی اون آهنگ‌هایی در مورد استقبال از بهار، خدایان جنگل، استقبال از مهمانان به من آموخت... من آهنگ‌های محلی را بسیار زیبا و خاص می‌دانم. آرزو می‌کنم در آینده بتوانم به خوبی او بخوانم تا بتوانم در بسیاری از مکان‌ها اجرا داشته باشم.»

«

یک معلم فرهنگی نباید «صرفاً برای خودش» تدریس کند، بلکه باید درک کند که آنچه با خود می‌آورد، ارزش کل جامعه است. بنابراین، با وجود سن بالا، من همچنان به یادگیری، تبادل نظر با دیگر هنرمندان و ثبت دقیق هر شعر و ملودی ادامه می‌دهم تا بتوانم آنها را به طور سیستماتیک و عمیق آموزش دهم.

صنعتگر تی پی آن

با قلب، عشق به فرهنگ، حفظ کنید

هنرمند تی پی اون، نه تنها در روستا به کودکان آموزش می‌دهد، بلکه در مسابقات هنری در سطح کمون و منطقه نیز چهره‌ای آشنا است. هر بار که در مسابقه‌ای شرکت می‌کند، همیشه با افتخار عمیق خود به فرهنگ منونگ، هم هنر خود را به نمایش می‌گذارد و هم این عشق را به افراد بیشتری منتقل می‌کند.

آقای تریو وان توات، رئیس روستای نجانگ لو، اظهار داشت: «خانم تی پی اون فردی نمونه است که فرهنگ ملی را بسیار دوست دارد. او نه تنها خوب آواز می‌خواند، بلکه اشتیاق انتقال آن را نیز دارد. تمام روستا به او احترام می‌گذارند و او را الگویی برای فرزندان و نوه‌های خود می‌دانند.»

با نگاه به خانم تی پی آن که در میان کودکان نشسته است، چشمانش از شادی می‌درخشد وقتی کودکی به موقع آواز می‌خواند، یا با شنیدن آهنگ محلی در بعدازظهری آرام با افتخار لبخند می‌زند، می‌توان فهمید که کاری که او انجام می‌دهد نه تنها «گذشتن از آتش» است، بلکه حفظ روح سرزمین و روح مردم نیز هست. آن ملودی‌ها، بدون افرادی مانند او، به تدریج در جریان مدرنیزاسیون به فراموشی سپرده می‌شدند.

از نظر او، ترانه‌های محلی مونونگ فقط شعر نیستند، بلکه زندگی هستند. این ترانه‌ها از زمانی که مردم مونونگ برای جشن گرفتن برنج جدید به مزارع می‌روند، از لالایی‌ها گرفته تا آوازهایی که بر سر یک کوزه شراب برنج می‌خوانند، آنها را دنبال می‌کنند. خانم تی پی اون می‌گوید: «خواندن ترانه‌های محلی مثل نفس کشیدن است. اگر نخوانی، احساس پوچی می‌کنی. وقتی می‌خوانی، احساس می‌کنی که به خودت برمی‌گردی.»

برای هنرمند تی پی اون، حفظ و گسترش فرهنگ سنتی سفری مداوم و خاموش و سرشار از عشق است که در هر نت موسیقی، هر نگاه، هر درس آواز کوچک اما گرم، موج می‌زند.

منبع: https://baolamdong.vn/nguoi-truyen-lua-dan-ca-m-nong-o-duc-an-382994.html